Gửi: - Công ty Silver Heritage (SHL

Gửi: - Công ty Silver Heritage (SHL)
- Ông Mike Bolsover - Chủ tịch Công ty SHL

Chúng tôi đã nhận được thanh toán của tháng 6/2016. Về những lý do SHL đưa ra cho việc không thanh toán khoản chi phí 200.000$ (chỉ thanh toán 100.000$) tôi có quan điểm như sau:
(1) việc mua mới hoặc thay thế máy điện tử bị hư hỏng – đó là trách nhiệm thuộc về SHL.
(2) về việc mở rộng kinh doanh tầng 2 chúng tôi đề nghị hợp tác với SHL vì sự tin tưởng và điều này có lợi cho cả hai bên, chúng tôi luôn sẵn sàng cho việc triển khai kinh doanh tầng 2, chúng ta đã thống nhất nội dung kinh doanh trong cuộc gặp trước nhưng kế hoạch đã bị muộn hơn so với dự định ban đầu do phía SHL.
(3) về khoản chi phí cố định (200.000$/tháng) tôi đã chứng minh lý do phải điều chỉnh tăng bằng bảng số liệu thống kê các chi phí điện, nước, chi phí nhân công... nếu tiếp tục phải bù lỗ cho chi phí này thì đối với tôi điều này thật vô lý. Hiện nay tôi đang phải trích từ doanh thu của mình để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất cho Phoenix đạt tiêu chuẩn 5 sao (Tòa nhà 8 tầng 100 phòng, 2 nhà hàng, bể bơi…), phải tự chi trả các chi phí cho hoạt động tiếp thị quảng cáo khác (vì Phòng tiếp thị hoạt động rất mờ nhạt) nhằm thu hút nguồn khách mới và tăng doanh thu, chưa kể đến các khoản chi phí thuế (tỷ suất thuế) tăng lên, chi phí cho mối quan hệ với cơ quan chính quyền từ Trung ương đến địa phương đều tăng theo cấp số nhân…
Tôi đã thuyết phục ông rất nhiều lần nhưng Ông và SHL kiên quyết từ chối vì vậy như tôi đã nói trước đó - Tôi chính thức thông báo tới Ông và SHL quyết định về việc chấm dứt Hợp đồng hợp tác giữa Phoenix và SHL trước thời hạn, luật sư của tôi sẽ tiến hành soạn thảo các điều khoản chấm dứt, thời gian thực hiện trong tháng 7/2016, tôi sẽ chuẩn bị tài chính trả lại cho Ông và SHL số tiền còn lại theo hợp đồng, chúng ta sẽ thỏa thuận việc này và xử lý một cách nhanh chóng. Vui lòng hãy sắp xếp các kế hoạch cho việc rời khỏi địa điểm hoạt động của Phoenix để tránh phiền hà cho cả hai bên.
Trên phương diện kinh doanh tôi cần có quyết định dứt khoát nhưng cá nhân Tôi cảm thấy vô cùng nặng nề và buồn bã vì nghĩ tới việc Ông và tôi chỉ có thể gặp nhau để ký vào Biên bản thanh lý hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

Send:-company Silver Heritage (SHL)-Mr. Mike Bolsover-President of SHL companyWe have received your payment in June 2016. About the SHL reasons given for non-payment of costs of $ 200,000 ($ 100,000 payments only) I have the following views:(1) the purchase of a new or replaced damaged electronic machines-that is the responsibility belongs to the SHL.(2) on the 2nd floor business expansion we suggest collaboration with SHL because trust and this is beneficial to both parties, we are always ready for the deployment of business 2nd floor, we agreed on the content of business in the previous meetings but the plan was later than originally intended because of the SHL.(3) the fixed costs ($ 200,000) I have proved to increase by Board of statistics the costs of electricity, water, labor costs ... If continue to compensate for this cost, then the hole for me this is ridiculous. Currently I'm having to extract from its revenue to invest in the construction of infrastructure for the Phoenix 5-star standard (building 8 floor 100 rooms, 2 restaurants, pool ...), must pay the cost of other advertising marketing activities (because the marketing department works very faint) in order to attract new customers and increase revenue sources , not to mention the expenses taxes (tax) increase, the cost for the relationship with government agencies from central to local are increasing exponentially.I persuaded him many times but He and SHL resolutely reject so as I said earlier-I officially inform you and SHL decide on the termination of the contract between Phoenix and SHL ahead of time, my lawyers will proceed with drafting the terms of termination time, performed in July 2016, I will prepare a financial return for him and SHL the remaining amount under the contract, we will present this agreement and process quickly. Please arrange the plan for leaving active location of Phoenix to avoid troubles for both parties.On business aspects I need to be definitive decisions but personally I felt extremely heavy and upset because of things He and I can only meet to sign the liquidation of contract thereon.

Kết quả (Anh) 2:

Send: - Silver Heritage Company (SHL)
- Mike Bolsover - President of SHL We have received monthly payments 6/2016. About SHL reasons given for the non-payment costs $ 200,000 ($ 100,000 payment only) I have the same opinion as follows: (1) the purchase of new or replacement of damaged electric motor - which is responsible SHL responsibility belongs. (2) on the 2nd floor expand our business cooperation with SHL proposal for trust and this is beneficial for both sides, we are always ready for deployment trading floors 2, we agreed on the content business in the previous meeting, but the plan was later than originally planned due to the SHL. (3) of the fixed costs ($ 200,000 / month) I have seen intelligent reasons to table revised up by statistics of the cost of electricity, water, labor costs ... if they continue to subsidize costs, for me this is ridiculous. Currently I am to deduct from their revenue to invest in building infrastructure for the standard 5-star Phoenix (Building 8 floors with 100 rooms, 2 restaurants, swimming pool ...), must pay the expenses operating expenses for marketing other ads (for marketing department works very faint) to attract new customers and increase sales, not to mention the tax expense (tax rate) increases, the cost of relationships with government agencies from the central to local levels have increased exponentially ... I convinced him many times but he resolutely refused SHL and so as I said earlier - I officially informed He and SHL report to decide on the termination of the contract between Phoenix and SHL cooperation ahead of time, my lawyer will take over the drafting of the terms of termination, the time taken for the month 7/2016, I will prepare financial and SHL He returned to the remaining amount under the contract, we will negotiate and handle it quickly. Please make arrangements to leave the plan for the operation of the Phoenix location to avoid trouble for both sides. In terms of business I should have definitive decision but personally I felt extremely heavy and sad because I thought of Mr. and can only meet to sign the contract liquidation minutes.