Theo số liệu điều tra của Tổng cục

Theo số liệu điều tra của Tổng cục Thống kê, tỷ lệ khách quốc tế đến Việt Nam lần đầu và khách đến từ hai lần trở lên lần lượt là 72% và 28% (năm 2003); 65,3% và 24,7% (năm 2005), 56,3% và 43,7% (năm 2006); 60,4% và 39,6% (năm 2009); 61,1% và 38,9% (năm 2011); 66,1% và 33,9% (năm 2013). Có thể thấy tỷ lệ này không biến động lớn qua các năm và duy trì ở mức độ khá hài hòa.
Xét về tổng thể, điều quan trọng là các chỉ số về lượng khách và tổng thu của Du lịch Việt Nam đạt tăng trưởng tốt qua các năm. Nếu năm 2000, chúng ta mới đón được 2,1 triệu lượt khách quốc tế thì năm 2005 đón được 3,4 triệu lượt, năm 2010 đón được 5 triệu lượt và năm 2013 vừa qua là 7,5 triệu lượt. Đồng thời, lượng khách du lịch nội địa cũng ngày càng tăng: năm 2000 là 11,2 triệu lượt, 2005 là 16,1 triệu lượt, năm 2010 là 28 triệu lượt và năm 2013 là 35 triệu lượt. Đặc biệt, tổng thu từ du lịch những năm gần đây có sự tăng trưởng vượt bậc khi năm 2013 đạt tới 200 nghìn tỷ đồng, trong khi năm 2010 mới đạt 96 nghìn tỷ, năm 2005 đạt 30 nghìn tỷ và năm 2000 chỉ đạt 17,4 nghìn tỷ. Tốc độ tăng trưởng của tổng thu từ khách du lịch đang tăng nhanh hơn tốc độ tăng trưởng khách du lịch, đóng góp của ngành Du lịch vào cơ cấu GDP đất nước ngày càng lớn trong bối cảnh tình hình kinh tế trong nước còn nhiều khó khăn.
Cùng với đó, hình ảnh du lịch quốc gia ngày càng được nâng cao. Hệ thống di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới của Việt Nam được UNESCO công nhận ngày càng phong phú. điển hình như Vịnh Hạ Long được trang web BuzzFeed của Mỹ bình chọn là 1 trong 25 địa danh có vẻ đẹp khó tin nhất trên thế giới; Hà Nội được TripAdvisor bình chọn là 1 trong 10 thành phố thu hút khách du lịch hàng đầu trên thế giới năm 2014; Hang Sơn Đoòng được Tạp chí du lịch Business Insider của Mỹ bình chọn là 1 trong 12 hang động ấn tượng nhất thế giới và Tạp chí National Geographic phiên bản tiếng Nga bình chọn là tour du lịch mạo hiểm đẳng cấp nhất thế giới của năm 2014; Tuyến du lịch trên sông Mê Kông (đoạn Việt Nam-Campuchia) được báo Telegraph (Anh) xếp thứ 4/5 tuyến du lịch trên sông hàng đầu châu Á... Ngoài ra, nhiều doanh nghiệp lữ hành, khách sạn của Việt Nam cũng đã được các tổ chức, website tiêu dùng vinh danh do chất lượng dịch vụ xuất sắc của mình.
Điều này cho thấy chất lượng du lịch Việt Nam đang dần tốt lên, đi vào chiều sâu.
Vietravel được biết đến là một trong những công ty lữ hành hàng đầu Việt Nam, một trong top 16 công ty du lịch hàng đầu châu Á, là địa chỉ đáng tin cậy của đông đảo du khách trong và ngoài nước. Với hệ thống mạng lưới giao dịch rộng khắp; sản phẩm phong phú, đa dạng; chất lượng dịch vụ cao cấp; chính sách chăm sóc khách hàng chu đáo … Vietravel đã được ghi nhận qua nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế như: “Giải thưởng Du lịch Việt Nam” từ năm 2001 - 2014 (Tổng Cục Du Lịch trao tặng); “Thương hiệu quốc gia” (Chính phủ trao tặng). Đặc biệt, thành tích về kinh doanh còn được các tổ chức quốc tế công nhận thông qua những giải thưởng uy tín như “TTG Travel Awards” năm 2011 - 2014 (do tạp chí TTG Asia trao tặng); “World Travel Awards” - năm 2013 - 2014 (do tổ chức World Travel Awards trao tặng…).Đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm, thông thạo hơn 2 ngoại ngữ, luôn chủ động sáng tạo, nỗ lực không ngừng trong việc làm hài lòng khách hàng. 

Kết quả (Anh) 1:

According to the Census Bureau's statistics, the percentage of international visitors to Vietnam first and come from twice or more times weekly is 72% and 28% (2003); 65.3% and 24.7% (2005), 56.3% and 43.7% (in 2006); 60.4% and 39.6% (2009); 61.1% and 38.9% (2011); 66.1% and 33.9% (2013). Can see this rate are not large fluctuations over the years and maintained at the level fairly harmoniously. Xét về tổng thể, điều quan trọng là các chỉ số về lượng khách và tổng thu của Du lịch Việt Nam đạt tăng trưởng tốt qua các năm. Nếu năm 2000, chúng ta mới đón được 2,1 triệu lượt khách quốc tế thì năm 2005 đón được 3,4 triệu lượt, năm 2010 đón được 5 triệu lượt và năm 2013 vừa qua là 7,5 triệu lượt. Đồng thời, lượng khách du lịch nội địa cũng ngày càng tăng: năm 2000 là 11,2 triệu lượt, 2005 là 16,1 triệu lượt, năm 2010 là 28 triệu lượt và năm 2013 là 35 triệu lượt. Đặc biệt, tổng thu từ du lịch những năm gần đây có sự tăng trưởng vượt bậc khi năm 2013 đạt tới 200 nghìn tỷ đồng, trong khi năm 2010 mới đạt 96 nghìn tỷ, năm 2005 đạt 30 nghìn tỷ và năm 2000 chỉ đạt 17,4 nghìn tỷ. Tốc độ tăng trưởng của tổng thu từ khách du lịch đang tăng nhanh hơn tốc độ tăng trưởng khách du lịch, đóng góp của ngành Du lịch vào cơ cấu GDP đất nước ngày càng lớn trong bối cảnh tình hình kinh tế trong nước còn nhiều khó khăn. Cùng với đó, hình ảnh du lịch quốc gia ngày càng được nâng cao. Hệ thống di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới của Việt Nam được UNESCO công nhận ngày càng phong phú. điển hình như Vịnh Hạ Long được trang web BuzzFeed của Mỹ bình chọn là 1 trong 25 địa danh có vẻ đẹp khó tin nhất trên thế giới; Hà Nội được TripAdvisor bình chọn là 1 trong 10 thành phố thu hút khách du lịch hàng đầu trên thế giới năm 2014; Hang Sơn Đoòng được Tạp chí du lịch Business Insider của Mỹ bình chọn là 1 trong 12 hang động ấn tượng nhất thế giới và Tạp chí National Geographic phiên bản tiếng Nga bình chọn là tour du lịch mạo hiểm đẳng cấp nhất thế giới của năm 2014; Tuyến du lịch trên sông Mê Kông (đoạn Việt Nam-Campuchia) được báo Telegraph (Anh) xếp thứ 4/5 tuyến du lịch trên sông hàng đầu châu Á... Ngoài ra, nhiều doanh nghiệp lữ hành, khách sạn của Việt Nam cũng đã được các tổ chức, website tiêu dùng vinh danh do chất lượng dịch vụ xuất sắc của mình. Điều này cho thấy chất lượng du lịch Việt Nam đang dần tốt lên, đi vào chiều sâu. Vietravel được biết đến là một trong những công ty lữ hành hàng đầu Việt Nam, một trong top 16 công ty du lịch hàng đầu châu Á, là địa chỉ đáng tin cậy của đông đảo du khách trong và ngoài nước. Với hệ thống mạng lưới giao dịch rộng khắp; sản phẩm phong phú, đa dạng; chất lượng dịch vụ cao cấp; chính sách chăm sóc khách hàng chu đáo … Vietravel đã được ghi nhận qua nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế như: “Giải thưởng Du lịch Việt Nam” từ năm 2001 - 2014 (Tổng Cục Du Lịch trao tặng); “Thương hiệu quốc gia” (Chính phủ trao tặng). Đặc biệt, thành tích về kinh doanh còn được các tổ chức quốc tế công nhận thông qua những giải thưởng uy tín như “TTG Travel Awards” năm 2011 - 2014 (do tạp chí TTG Asia trao tặng); “World Travel Awards” - năm 2013 - 2014 (do tổ chức World Travel Awards trao tặng…).Đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm, thông thạo hơn 2 ngoại ngữ, luôn chủ động sáng tạo, nỗ lực không ngừng trong việc làm hài lòng khách hàng. 

Kết quả (Anh) 2:

According to survey data of the General Department of Statistics, the proportion of international visitors to Vietnam for the first time and visitors from two or more times, respectively 72% and 28% (2003); 65.3% and 24.7% (in 2005), 56.3% and 43.7% (2006); 60.4% and 39.6% (2009); 61.1% and 38.9% (2011); 66.1% and 33.9% (2013). We can see this ratio not big changes over the years and remained relatively harmonious level.
In total, it is important that the index of the number of tourists and tourism revenue of Vietnam achieved good growth over the years. If in 2000, we welcomed 2.1 million new international visitors in 2005, it picked up 3.4 million, in 2010 to reach 5 million in 2013 and 7.5 million the past. Simultaneously, the number of domestic tourists is also growing: in 2000 was 11.2 million, 2005 was 16.1 million, in 2010 was 28 million and in 2013 was 35 million. In particular, revenue from tourism in recent years has the remarkable growth achieved in 2013 when 200 trillion, while in 2010 only reached 96 trillion, 30 trillion in 2005 and 2000 only 17 , 4 trillion. The growth rate of revenues from tourists is growing faster than the growth rate of tourists, tourism's contribution to national GDP is growing in the context of the economic situation in the country was more difficult towels.
Along with that, the national tourism image is increasingly high. The system of cultural heritage and the natural world of Vietnam's UNESCO plentiful. Bay typically be the site of America voted BuzzFeed is one of 25 sites with incredible beauty in the world; TripAdvisor Hanoi was voted as one of the 10 city tourist attraction in the world top in 2014; Hang Son Doong travel magazine Business Insider is one of America voted in 12 caves in the world and an impressive National Geographic Magazine voted the Russian version is adventurous tour the world class of 2014 ; Tourist route on the Mekong (Vietnam-Cambodia paragraph) is Telegraph (UK) ranked No. 4/5 tourist routes leading Asian river ... Also, many tour operators, hotels of Vietnam Men were also organizations, consumer website by the quality honor his outstanding service.
This shows that the quality of tourism in Vietnam is gradually well up, go into depth.
Vietravel is known to be one of the leading travel companies in Vietnam, one of the top 16 leading travel companies in Asia, is a reliable address of numerous domestic and foreign tourists. With system-wide trading network; Is the abundant and diverse; superior service quality; customer care policies carefully ... Vietravel were recorded through numerous awards in national and international like: "Vietnam Tourism Award" in 2001 - 2014 (Awarded Tourism Board); "National Brand" (Government awarded). In particular, the achievement of business organizations is also internationally recognized through these prestigious awards as "TTG Travel Awards" in 2011 - 2014 (TTG Asia Magazine awarded); "World Travel Awards" - the year of 2013 - 2014 (organized by the World Travel Awards awarded ...) .For experienced staff are proficient in more than 2 languages, always proactive creative efforts in employment customer satisfaction. 