trả lời văn thư đề ngày 11/11/2004

trả lời văn thư đề ngày 11/11/2004 của Văn phòng Đại diện Công ty Prevoir – Vie Groupe về việc chứng từ và thủ tục để các chi phí thành lập doanh nghiệp được ghi nhận là phần vốn góp của chủ đầu tư trong doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
1. Về các chi phí trước hoạt động:
Theo quy định của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 (ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) và Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 6/6/2002 của Bộ Tài chính thì chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên và chi phí quảng cáo phát sinh trong giai đoạn trước hoạt động của doanh nghiệp mới thành lập được ghi nhận là chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ hoặc được phân bổ dần vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm. Các chi phí xây dựng, mua sắm máy móc, thiết bị … sẽ được vốn hóa trực tiếp vào tài sản cố định hữu hình là nhà, xưởng, vật kiến trúc, máy móc, thiết bị.
Để được ghi nhận là chi phí hợp lệ của doanh nghiệp, các chi phí trước hoạt động nêu trên phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn.
2. Về việc góp vốn của chủ đầu tư:
Để các chi phí trước hoạt động này được công nhận là phần góp vốn, thì ngoài việc phải được ghi nhận là chi phí của doanh nghiệp như nêu trên, các chi phí trước hoạt động này phải phù hợp với quy định tại các điều 22, điều 23 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ: Vốn đầu tư, vốn pháp định; phương thức, tiến độ thực hiện vốn phải được quy định tại Điều lệ doanh nghiệp và phải được Cơ quan cấp giấy phép đầu tư công nhận (được ghi cụ thể trong Giấy phép đầu tư cấp cho doanh nghiệp).

Kết quả (Anh) 1:

trả lời văn thư đề ngày 11/11/2004 của Văn phòng Đại diện Công ty Prevoir – Vie Groupe về việc chứng từ và thủ tục để các chi phí thành lập doanh nghiệp được ghi nhận là phần vốn góp của chủ đầu tư trong doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:1. Về các chi phí trước hoạt động:Theo quy định của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 (ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) và Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 6/6/2002 của Bộ Tài chính thì chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên và chi phí quảng cáo phát sinh trong giai đoạn trước hoạt động của doanh nghiệp mới thành lập được ghi nhận là chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ hoặc được phân bổ dần vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm. Các chi phí xây dựng, mua sắm máy móc, thiết bị … sẽ được vốn hóa trực tiếp vào tài sản cố định hữu hình là nhà, xưởng, vật kiến trúc, máy móc, thiết bị.To be noted is that the cost of business, the cost of the above activities prior to a full Bill, vouchers are valid as specified in circular No. 121/2002/TT-BTC dated December 30, 2002 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of Decree No. 89/2002/ND-CP dated 07/11/2002 of Government on the print , release, use, manage bills.2. On the capital contribution by the owner:To the costs before the activity is recognized as the shares, shall in addition have to be recorded as the cost of business as outlined above, the costs of this activity are consistent with the provisions of article 22, article 23 of Decree No. 24/2000/ND-CP dated 31/7/2000 of the Government : Capital, capital; the method of progress made, which must be stipulated in the Charter business and licensing agency must be invested to recognize (recorded in the investment license granted for business).

Kết quả (Anh) 2:

reply letter dated 11/11/2004 of the Company Representative Office Prevoir - Vie Groupe of documents and procedures for the establishment of corporate expenses are recognized as capital contribution of the investors in the joint 100% foreign capital, GDT has the following opinion:
1. About the Pre-operating costs:
Under the provisions of Accounting Standard No. 04 Vietnam (issued under Decision No. 149/2001 / QD-BTC dated 31/12/2001 of the Minister of Finance) and Circular No. 55/2002 / TT-BTC dated 06/06/2002 of the Ministry of Finance, the business establishment costs, staff training costs and advertising costs incurred in the period before operation of new businesses up is recorded as cost of production, sales in the period or be amortized into cost of production and business in a maximum period not exceeding 3 years. The cost of construction, procurement of machinery and equipment ... will be directly capitalized on tangible fixed assets are houses and workshops, structures, machinery and equipment.
To be recognized as expenses enterprise charter, the pre-operating costs must be fully stated on the invoice, voucher valid under the provisions of Circular No. 120/2002 / TT-BTC dated 30/12/2002 of the Ministry of Finance guides the implementation of Decree No. 89/2002 / ND-CP dated 07/11/2002 of the Government on the printing, issuance, use and management of invoices.
2. Regarding the capital contribution of the investors:
For the pre-operating expenses are recognized as capital contribution, it must be recognized in addition to the cost of business as mentioned above, the pre-operating costs must accordance with the provisions in articles 22, Article 23 of Decree No. 24/2000 / ND-CP of the Government dated 31.07.2000: capital investment, legal capital; methods, implementation schedule which must be stipulated in the charter business and must be licensed agency accredited investors (as specified in the investment license granted to the enterprise).