lần đầu tiên tôi được tiếp xúc với

lần đầu tiên tôi được tiếp xúc với các văn bản hành chính và các hợp đồng du lịch, tôi đã học được những cấu trúc ngữ pháp đươc dùng trong các văn bản đó. Ví dụ như trong các hợp đồng du lịch có bên mua hợp đồng, bên thực hiện hợp đồng, các loại hình dịch vụ và đơn vị giá... hoặc trong văn bản hành chính như 1 quyết định, điều làm tôi cảm thấy thú vị nhất là cấu trúc “cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam. Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc”. cấu trúc câu này là bắt buộc và không thể thiếu các trong văn bản hành chính mà trước đây tôi đã bắt gặp rất nhiều nhưng khi cần dịch sang tiếng anh tôi lại rất lúng túng.

Kết quả (Anh) 1:

the first time I was exposed to administrative documents and the contract of travel, I learned the grammar of generation used in the text. For example, in the travel contract the buyer the contract, on the implementation of the contract, the service type and the unit price ... or in administrative texts like the decision, what I feel is the most interesting structure "of the Socialist Republic of Vietnam. Independence-freedom-happiness ". This sentence structure is imperative and indispensable to the Administration in writing that I've caught a lot but when translated to English I am again very embarrassing.

Kết quả (Anh) 2:

the first time I was exposed to administrative documents and the travel contract, I learned the grammar structure used in such documents. For example, in the tourism contract with the purchaser contract, the performance of contracts, the type of service and unit price ... or in administrative documents as 1 decision, it made me feel interesting most is the structure "of the Socialist Republic of Vietnam. Independence - Freedom - Happiness ". This sentence structure is mandatory and indispensable to the administrative documents that previously I had caught a lot but when you do need to be translated very embarrassing.