Cảm ơn thư Hỏi hàng số 2431 ngày mù

Cảm ơn thư Hỏi hàng số 2431 ngày mùng 1 tháng 6 năm 2000 của ông hỏi mua giày da nam giới mã 306/TLd và giày phụ nữ mã 295/MTd.
đối với giày da nam giới mã 376 CRD, Chúng tôi đã gửi kèm catologue cho ông giá cIF briston có cả bao bì xuất khẩu là 20 đô một đôi, giao hàng vào tháng 9 năm 2000. chúng tôi yêu cầu thanh toán bằng tín dụng thư không hủy ngang trả tiền ngay, mở qua ngân hàng TM ABC, briston 15 ngày trước khi giao hàng.
riêng đối với giày da phụ nữ , chúng tôi hiện tại không sản xuất nữa, thay vào đó chúng tôi giới thiệu cho ngài giày phụ nữ mã 375 LCD thời trang hơn mà giá lại không đắt hơn, chỉ hai năm đôla một đôi. ngài có thể tìm thấy bảng giá hiện hành cho loại giày này mà chúng tôi đã gửi kèm.
Xin lưu ý là giá sẽ không đổi nếu ngày đặt mua chính thức trong vòng 15 ngày tới.
chúng tôi mong nhận được thư đặt hàng của ngài sớm.

Kết quả (Anh) 1:

Thanks for the enquiry number 2431 on 1 June 2000 he asked to buy leather shoes men's shoe and TLd 306/code women code 295/MTd.for leather shoes men 376 code CRD, we have sent with him the cIF price catologue briston have both export packaging is $ 20 a pair, delivered in September 2000. We request payment by irrevocable letter of credit to pay immediately, open through the Bank TM ABC, briston 15 days before delivery. particularly for women leather shoes, we currently do not produce anymore, instead we introduced to him 375 code women shoes fashion than the LCD that price is not more expensive, just two years the US dollar a pair. You can find the current price for this type of shoe that we've included. Please note that the price will not change if the official purchase date within 15 days. We look forward to receive your order sooner.

Kết quả (Anh) 2:

Thank a row Q of 2431 th of June 1, 2000 he asked the men to buy leather shoes 306 code / code TLD and women shoes 295 / MTD.
For men's leather shoes CRD 376 code, we have enclosed Briston catologue him CIF export packaging included is $ 20 a pair, delivered in September 2000. we require payment by irrevocable letter of credit at sight payment, open a bank TM ABC, Briston 15 days before delivery.
Particularly for women's leather shoes, we currently do not produce anymore, instead we recommend to him LCD 375 women shoes fashion code than that price is not more expensive, two years only a couple of dollars. he can find the current price list for this type of shoe that we've included.
Please note that the price will not change if the official date of purchase within 15 days.
We look forward to receiving his mail order early.