tôi yêu bản dịchKhung cảnh thiên nh

tôi yêu bản dịch
Khung cảnh thiên nhiên trong Sông nước Cà Mau hiện lên thật sống động trước mắt người đọc, giúp chúng ta hình dung ra rõ ràng vùng đất cực Nam với hệ thống kênh rạch chằng chịt như mạng nhện, len lỏi chảy qua những rừng tràm, rừng đước bạt ngàn để cuối cùng đổ vào sông Năm Căn rồi tuôn ra biển lớn.

Kết quả (Pháp) 1:

J’aime une salleLe paysage naturel dans la rivière Mau réel vivant apparaît devant le lecteur, nous aide à imaginer clairement les terres plus au sud avec canaux entrelacés comme l’araignée, armure en cours d’exécution à travers la jungle, mangrove tree mille bahts pour finir le plat de l’année et débusquer la grande mer.

Kết quả (Pháp) 2:

J'adore la traduction des
paysages naturels dans l' eau Ca Mau rivière apparut vivant devant les yeux du lecteur, ce qui nous permet de visualiser clairement les terres les plus au sud avec des canaux système d' araignée, le tissage traverse les forêts de mangrove, vaste forêt de mangrove pour finalement se jettent dans la rivière Nam puis rincer la mer.