Trong trường hợp có một quyết định,

Trong trường hợp có một quyết định, bản án hay phán quyết được đưa ra ràng buộc với các Bên xác định rằng một hay một số quy định của Hợp đồng bị vô hiệu, không thực hiện được hoặc bất hợp pháp, tất cả các quy định còn lại của Hợp đồng sẽ tiếp tục có hiệu lực thực hiện trong phạm vi chúng không bị ảnh hưởng từ quyết định, bản án hay phán quyết đó với điều kiện hoặc là quyết định đó không gây ra bất lợi nghiêm trọng đối với các quyền và nghĩa vụ của các Bên, hoặc là các Bên đồng ý duy trì hiệu lực của Hợp đồng này bằng những sửa đổi, bổ sung mà các Bên cho là thích hợp.

Kết quả (Anh) 1:

In the event that a decision, judgment or award is rendered binding on the Parties determining that one or more provisions of the Contract are void, unenforceable or illegal, all provisions The remaining provisions of the Contract shall continue in full force and effect to the extent they are not affected by such decision, judgment or award provided that either such decision does not cause serious disadvantage to the parties. rights and obligations of the Parties, or the Parties agree to maintain the validity of this Contract by such amendments and supplements as the Parties deem appropriate.

Kết quả (Anh) 2:

If a binding decision, judgment, or award is made by both parties, determining that one or more provisions of this Agreement are invalid, unenforceable, or illegal, All remaining provisions of this agreement shall continue in effect without being affected by such decision, judgment or award, provided that such decision does not seriously impair the rights and obligations of both parties, Alternatively, both parties agree to maintain the validity of this agreement through such modifications or supplements as they deem appropriate.

Kết quả (Anh) 3:

If an award, judgment or ruling is binding on both parties, and it is determined that one or more clauses of the contract are invalid, unenforceable or illegal, all other clauses of the contract will continue to be valid to the extent that they are not affected by the award, provided that the award or ruling will not cause serious damage to the rights and obligations of both parties, or both parties agree to maintain the validity of this agreement through amendments and supplements deemed appropriate by both parties.