Điều 2: Nhiệm vụ của bên đại lýBên

Điều 2: Nhiệm vụ của bên đại lý
Bên B cam kết thực hiện các hoạt động đại lý sau đây nhằm phát huy cao nhất hiệu quả doanh thương của mình
1. Lập cửa hàng hoặc phòng trưng bày tại các cơ sở kinh doanh để bán sản phẩm cho bên A đưa tới, cam đoan không tự ý đưa hàng hóa khác vào bán khi chưa có sự chấp nhận của bên A, bán hàng đúng giá quy định của Bên A, thu tiền ngay, chỉ bán chịu cho khách hàng nào đó khi được bên A đồng ý trước.
2. Bên B quy định số nhân sự làm việc trong cửa hàng và phòng trưng bày, quy định giá cả thuê nhà, địa điểm kinh doanh và mức công lao động tại các cơ sở của đại lý (nếu không có thỏa thuận khác)
3. Giới thiệu các địa điểm ký gửi tin cậy để bán hàng hóa cho bên A
4. Lập trạm lắp ráp hoặc sửa chữa, bảo hành hàng hóa cho bên A
5. Thay mặt bên A giải quyết các giao dịch khác đi được bên A ủy quyền cụ thể
6. Bên B thực hiện kiểm kê và báo cáo hàng tháng tình hình kinh doanh cho bên A vào ngày ... trong từng tháng bằng ( Văn bản, điện tín, fax ...)
7. Khi có đơn hàng cần cung ứng ngay thì kịp thời thông báo cho bên A mà không cần chờ đúng thời điểm của báo cáo tháng.
8. Thực hiện các hình thức quảng cáo hàng hóa trong từng hàng hóa và trên các phương tiện thông tin thích hợp tại khu vực bán hàng của bên B
9. Chịu sự kiểm tra, giám sát của bên A trong toàn bộ hoạt động đại lý.

Kết quả (Anh) 1:

Article 2: the task of the dealerParty B is committed to implement the following agent activities aimed to promote effective top his business1. set up shops or galleries in the business to sell products to A party taken to, guarantee not to arbitrarily put goods on sale without the acceptance of party A, the correct sales price regulations of party A, collecting money right, just selling to bear for our customers that when party A agrees in advance. 2. Party B regulation of personnel work in shops and galleries, pricing rules for lease, business location and the extent of labour at the base of the agent (if no other agreement)3. introduction of the trusted dealership locations to sell goods to A party4. set up Assembly or repair, A party goods warranty5. on behalf of party A settled transaction is on A specific authorization6. Party B make inventory and reporting monthly sales situation for A Party on the day of each month by (text, telegram, fax, etc.)7. when there is an order to supply timely, immediately notify A party without waiting for the right time of the month report. 8. implementation of the forms of advertising of goods in each of the goods and on the appropriate media in the area of sales of party B9. subject to the inspection and supervision of party A in the whole operating agents.