• Khi công tắc khởi động ở vị trí “

• Khi công tắc khởi động ở vị trí “ON”, đồng hồ này báo nhiệt độ nước làm mát động cơ.“C” nghĩa là lạnh, “H” nghĩa là nóng.
• Nếu kim chỉ vào vùng đỏ, động cơ trở nên quá nóng, đèn báo động cơ quá nóng sẽ bật và có tiếng còi báo động. Trong lúc vận hành xe, kim đồng hồ nên ở trong vùng an toàn.
Lưu ý:
 Nếu kim đồng hồ vượt lên vào vùng đỏ gần chữ “H” khi bạn đang lái xe, động cơ có thể quá nóng. Hãy cho xe ra khỏi đường lưu thông và thực hiện các thao tác cần thiết để xử lý hoặc đưa xe đến các trạm dịch vụ ủy quyền của SAMCO.
 Nếu kim ở gần vùng “H” nhưng vẫn còn ở trong vùng an toàn thì không sao. Nhưng hãy kiểm tra mức nước làm mát theo đúng yêu cầu.

Kết quả (Anh) 1:

• When the boot switch in the "ON" position, this alarm clock engine cooling water temperature. " C "means" H "means hot.• If the needle points to the red zone, the motor becomes too hot, the engine overheating alarm light will turn on and have sirens. While operating the vehicle, the clock should stay in the safe zone.Note: If the clock pass up into the red zone near the letter "H" when you are driving, the engine can overheat. Let the car off the road to traffic and made the operation necessary to handle or take the car to the authorized service station of SAMCO. If the needle is near the "H" but still in the safe zone. But check the level of coolant in the correct request.

Kết quả (Anh) 2:

• When the startup switch in position "ON", the alarm clock temperature engine cooling water. "C" means the air, "H" means hot.
• If the needle points to the red zone, motor back overheat, engine overheat warning light will turn on and sirens. During vehicle operation, the clock should be in a safe area.
Note:
 If the clock ahead in the red zone near the letter "H" when you are driving, the engine can overheat. Let off the road traffic and perform the necessary operations to handle or take the car to the service station authorized by SAMCO.
 If the needle near the "H" but still in the safe zone, the it is OK. But check the coolant level as required.