Ai ở xa về, có việc vào nhà thống l

Ai ở xa về, có việc vào nhà thống lý (1) Pá Tra thường trông thấy có một cô gái ngồi quay sợi gai bên tầng đá trước cửa, cạnh tầu ngựa.

Lúc nào cũng vậy, dù quay sợi, thái cỏ ngựa, dệt vải, chẻ củi hay đi cõng nước dưới khe suối lên, cô ấy cũng cúi mặt, mặt buồn rười rượi. Người ta nói: nhà Pá Tra làm thống lý, ăn của dân nhiều , đồn Tây lại cho muối về bán, giầu lắm, nhà có nhiều nương, nhiều bạc, nhiều thuộc phiện nhất làng. Thế thì con gái nó còn bao giờ phải xem cái khổ mà biết khổ, mà buồn. Nhưng rồi hỏi ra mới rõ cô ấy không phải con gái thống lý: cô ấy là vợ A Sử, con trai thống lý.

Mỵ về làm dâu nhà Pá Tra đã mấy năm. Từ năm nào, không nhớ, cũng không ai nhớ. Những người nghèo ở Hồng Ngài thì vẫn còn kể lại câu chuyện Mỵ về làm người nhà quan thống lý.

(1) Tổ chức cai trị của đế quốc Pháp trước đặt chức thống lý cho bọn chức việc người Mông, cũng như chánh thổng, lý trưởng ở xuôi, phìa ở làng Thái.

Ngày xưa bố Mỵ lấy mẹ Mỵ không đủ tiền cưới, phải đến vay nhà thống lý, bố của thống lý Pá Tra bây giờ. Mỗi năm đem nộp lãi cho nhà chủ nợ một nương ngô. Ðến tận khi hai vợ chồng về già mà cũng chưa xong nợ. Người vợ chết, cũng chưa trả hết nợ.

Kết quả (Anh) 1:

Who in the far, there work on home management system (1) Pá Mỳ Investigation often seen having a girl to sit spinning hemp party, next door to the boat rocks.Always, though, the grass yarn spinning, weaving, Split firewood or water under up-spring slot mated, she too leaned face, sad face and fresh rười. It is said: the Survey system, making Pá Mỳ eat of lot, the western outpost for salt on sale, very rich, the House has many, many, many silver Lady in poppy for the village. Then the daughter she never had to see the agony that knows agony, that's sad. But then asked out clear she is not the daughter of logical system: she is A wife, a son of logical systems.Vrushali on making Strawberry Pá Mỳ years has home. From the year, remember, nobody remembers. Those poor in Hong He then is still retold the story about Vrushali do family system.(1) the Organization of the French Empire's rule before the most recent presidency for us officials the butt, as well as Presidents, Chief Justice Chief in Thai village phìa, prose.Yore dad taking the mother can't afford Vrushali Vrushali wedding, home loan management system must come, father of President Li Pá Mỳ Investigation now. Each year bring the interest rate for a creditor filing Lady Wu. Sees the couple about the elderly that also not done debt. His wife died, also have yet to pay off the debt.