Dear Ms. Duyên,Trước tiên xin cảm ơ

Dear Ms. Duyên,

Trước tiên xin cảm ơn chị và các anh Thiện, anh Chinh và Ban Giám đốc công ty đã ưu ái dành rất nhiều thời gian cho em.
Xin cảm ơn về việc đã đồng ý tiếp nhận hồ sơ của em như là nhân sự thử việc cho vị trí Quantity Surveyor.

Theo email bên dưới, chị có đề cập 2 việc: mức lương (gross) của tôi là 22,000,000; thời gian bắt đầu công việc là 20/08/2015. Em xin phản hồi ý kiến đến chị như sau:
- Về mức lương chị đề xuất: 22,000,000 (gross) => 18,836,500 (net) chênh lệch khá nhiều so với mức em đề xuất trong CV là 1000 USD = 21,780,000 VND (net). Em xin đề xuất lấy trung bình của 2 khoảng này là mức net sẽ là 20,000,000 VND (Net) => tương đương mức Gross là 23,500,000 VND (Gross). Chị xem file tính đính kèm để được rõ.
- Về thời gian có thể bắt đầu công việc. Em xin xác nhận lại như đã trình bày trong CV, do phải tuân thủ hợp đồng lao động (không thời hạn) hiện tại, em xin phép bắt đầu công việc sau 45 ngày kể từ khi nhận được thư trúng tuyển từ Quý Công ty.

Kính nhờ chị Duyện & Ban Giám đốc Công ty xem xét.
Xin cảm ơn,

Kết quả (Anh) 2:

Dear Ms. Duyen, First thank you and you Compassion, he Chinh and company Directors graciously spent a lot of time for me. Thank you for agreeing to receive your profile as HR probation for Quantity Surveyor position. According to the email below, I have mentioned two things: salary (gross) of mine is 22,000,000; Start time work is 08.20.2015. I would like feedback to you as follows: - On her salary proposal: 22,000,000 (gross) => 18,836,500 (net) pretty much difference compared to the recommendations in the CV you $ 1,000 = 21,780,000 VND (net) . I propose to take the average of the net 2 is about to be VND 20,000,000 (Net) => equivalent to VND 23,500,000 Gross is (Gross). She see the attached file to be clearly calculated. - About time can begin work. I would like to reconfirm, as described in the CV, must abide by the labor contract (indefinite) present, you permission to start work after 45 days from receipt of the letter from your company successful candidates . Dear sister thanks Yanzhou & Company Board of Directors for consideration. Thank you,