Theo thông tin từ CNN, vụ sáp nhập

Theo thông tin từ CNN, vụ sáp nhập này sẽ giúp AT&T mở rộng hoạt động trong các lĩnh vực từ viễn thông và dịch vụ internet sang lĩnh vực truyền hình. Time Warner là công ty sở hữu các kênh truyền hình CNN, TNT, HBO, Warner Bros …. và nhiều trang web khác.
Hãng viễn thông AT&T thành lập từ những ngày đầu khi điện thoại được phát minh năm 1876. Đây là một trong những nhà cung cấp dịch vụ viễn thông và internet lớn nhất nước Mỹ.
Thương vụ mua lại
Time Warner
của AT&T sẽ phải được các cơ quan của chính phủ Mỹ xem xét trước khi có hiệu lực, khoảng thời gian có thể mất hơn 1 năm. AT&T đồng ý trả 107,5 USD cho mỗi cổ phiếu của Time Warner và cộng với số nợ của hãng này thì thương vụ có giá trị tổng cộng 109 tỉ USD.
Lãnh đạo của Time Warner - Jeff Bewkes cho biết, lãnh đạo của hai hãng đã tiến hành đàm phán thương vụ này từ hồi tháng 8. Thông tin về thỏa thuận lọt ra ngoài vào ngày 20/10. AT&T cho biết họ sẽ cố gắng kết thúc thương vụ trước khi thị trường mở cửa vào ngày 24/10.
Giám đốc điều hành của AT&T - Randall Stephenson nhấn mạnh: "Chúng tôi có cùng một tầm nhìn chung. Điều đó được chúng tôi ví như lực hấp dẫn. Chúng tôi đã đàm phán các điều khoản rất nhanh chóng".
Sau vụ thu mua này, AT&T sẽ chính thức bước chân vào lĩnh vực giải trí, tin tức và thể thao. Time Warner hiện đang sở hữu nhiều thương hiệu nổi tiếng gồm series phim truyền hình
Game of Thrones

Kết quả (Anh) 2:

According to CNN, this merger will help AT & T expand its operations in the fields of telecommunications and internet services to the television field. Time Warner is the company that owns the television channel CNN, TNT, HBO, Warner Bros .... and many other sites.
The company telecom AT & T established since the early days when the telephone was invented in 1876. It is one of the providers of telecommunications services and internet largest US.
The acquisition of
Time Warner
aT & T will be the US government agencies to consider before entry into force, the period may take more than one year. AT & T agreed to pay $ 107.5 per share of Time Warner and plus its debt, the deal has a total value of $ 109 billion.
Leaders of Time Warner - Jeff Bewkes said the leaders of the two the company was negotiating the deal since January 8. Information on the deal leaked out on June 20/10. AT & T said it will try to finish the deal before markets open on 24/10.
CEO of AT & T - Randall Stephenson stressed: "We have the same common vision. It is our such as gravity. We have negotiated the terms very quickly ".
After this purchase, aT & T will officially step into the field of entertainment, news and sports. Time Warner, which owns many well-known brands include the television series
Game of Thrones