Kính thưa Quý vị!Thay mặt Hiệp hội

Kính thưa Quý vị!
Thay mặt Hiệp hội Doanh nghiệp Phần mềm và Dịch vụ CNTT Việt Nam, tôi xin trân trọng chào mừng các vị khách quý, quý vị đại biểu trong nước và quốc tế đã tham dự sự kiện CNTT lớn nhất hai châu lục: Vietnam – ASOCIO ICT Summit 2014. Xin cũng trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến hai vị khách mời đặc biệt là Thủ tướng nước CNHXCN Nguyễn Tấn Dũng –Việt Nam và ngài Yukio Hatoyama – Nguyên Thủ tướng Chính phủ Nhật Bản.
Kính thưa quý vị đại biểu!
Tôi rất vui mừng khi Việt Nam đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của các quốc gia thành viên trong Tổ chức Công nghiệp Điện toán châu Á – châu Đại dương – ASOCIO trong việc đăng cai tổ chức Vietnam ASOCIO Summit 2014.
Đã 11 năm kể từ khi Việt Nam lần đầu tiên đăng cai tổ chức sự kiện lớn nhất của ASOCIO vào năm 2003. Cho đến nay, nền CNTT Việt Nam đã có nhiều bước phát triển vượt bậc với mức độ sẵn sàng cao của các doanh nghiệp CNTT trong việc hợp tác với những công ty nước ngoài. Minh chứng là hàng loạt những tên tuổi lớn như Intel, Samsung, Canon, Hitachi , Microsoft, CISCO và nhiều công ty đa quốc gia đang đầu tư các dự án hàng tỷ đô-la vào Việt Nam.
Để đạt được những thành tựu ấy, không thể không nhắc đến sự hỗ trợ to lớn từ phía Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam. Sự hỗ trợ ấy không chỉ đến từ chính sách ưu đãi thuế, xây dựng môi trường đầu tư hấp dẫn mà còn là các chủ trương, chính sách mang tính lịch sử, mở ra một giai đoạn phát triển mới của ngành và các doanh nghiệp CNTT: Tháng 1/2014 Uỷ ban Quốc gia về ứng dụng CNTT được thành lập do Thủ tướng Chính phủ trực tiếp đứng đầu; ngày 09/6/2014 Thủ tướng Chính phủ ký Quyết định số 880/QĐ-TTg, theo đó công nghiệp CNTT chính thức được quy hoạch là ngành công nghiệp chủ lực quốc gia; tháng 7/2014 Bộ Chính trị ban hành Nghị quyết số 36-NQ/TW về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển CNTT đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế (thay thế Chỉ thị 58 ban hành năm 2000). Nghị quyết 36 xác định CNTT là công cụ hữu hiệu tạo lập phương thức phát triển mới của đất nước. Ngành CNTT – VT Việt Nam đang được xác lập một vị thế mới với cơ hội phát triển chưa từng có.
Vietnam – ASOCIO ICT Summit 2014 có thể coi là một cơ hội lớn cho Việt Nam trong việc tiếp cận với những kinh nghiệm quý báu trong việc phát triển, ứng dụng CNTT trong mọi lĩnh vực từ nông nghiệp, giao thông, y tế, kinh tế, xã hội đến thể chế v.v… với mục đích nâng cao mức sống cho người dân, nâng cao sức cạnh tranh quốc gia.
Năm nay, với chủ đề “CNTT- Phương thức phát triển mới kinh tế, xã hội và tái cấu trúc nông nghiệp”,Việt Nam sẽ lắng nghe những bài học xương máu từ những quốc gia đã thành công trong việc ứng dụng CNTT để áp dụng cho sự phát triển của mình. Trong bối cảnh hội nhập toàn cầu, với lợi thế là quốc gia đi sau, Việt Nam đã sẵn sàng để tiếp thu, áp dụng những công nghệ tiên tiến nhất vào quá trình phát triển kinh tế, xã hội.
Việt Nam, với lợi thế là một nước nông nghiệp lâu đời, nhận được những ưu đãi không nhỏ từ thiên nhiên. Tuy vậy, những thành tựu mà Việt Nam đạt được từ sản xuất nông nghiệp lại rất khiêm tốn. Năng suất nông nghiệp của Việt Nam còn thấp, thậm chí kém cả Lào và Campuchia. Có nhiều lý do dẫn đến tình trạng trên như vấn đề canh tác, giống cây trồng, thu hoạch, sâu bệnh, biến đổi khí hậu v.v… và quan trọng nhất, là việc ứng dụng CNTT vào quá trình sản xuất nông nghiệp chưa thực sự được coi trọng. Bài toán tái cấu trúc nền nông nghiệp được Chính phủ Việt Nam đặt lên hàng đầu và CNTT chính là chía khóa, giải phát cho sự tăng trưởng, xây dựng một nền nông nghiệp thông minh, giải quyết những nút thắt của phát triển.
Kính thưa các quý vị khách quý!
Tôi tin tưởng rằng, với sự lắng nghe từ phía Chính phủ, với sự sẵn sàng của các doanh nghiệp Việt Nam cùng những kinh nghiệm quý báu trong việc ứng dụng CNTT vào nông nghiệp nói riêng và những lĩnh vực kinh tế, xã hội nói chung của những quốc gia phát triển như Hàn Quốc, Nhật Bản, Israel v.v… Việt Nam sẽ có những bước đi mạnh mẽ trong việc sử dụng CNTT như một phương thức phát triển mới kinh tế, xã hội và tái cấu trúc nền nông nghiệp.
Thay mặt cho Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụ CNTT Việt Nam, tôi xin chúc quý vị khách quý trong và ngoài nước sức khỏe. Chúc cho Vietnam Asocio Summit 2014 thành công tốt đẹp

Kết quả (Anh) 1:

Dear ladies and gentlemen!On behalf of the Association of enterprise software and it services Vietnam, I sincerely welcome the distinguished guests, representatives of the country attended the largest ICT event two continents: Vietnam-ASOCIO ICT Summit 2014. Please also respect the profound thanks to two special guests is Prime Minister Nguyen Tan Dung, Vietnam-CNHXCN and Mr. Yukio Hatoyama-Prime Minister of the Government of Japan.Dear gentlemen!I was so excited when Vietnam has received the strong support of the Member States in the industrial organization of computing Asia-Oceania-ASOCIO in the host Vietnam ASOCIO Summit 2014.Already 11 years since Vietnam first hosted the ASOCIO's biggest event in 2003. So far, there have been many Vietnam-step technology boom to the level of high availability of enterprise it in cooperation with foreign companies. Claim to fame is a series of big names such as Intel, Samsung, Canon, Hitachi, Microsoft, CISCO and many multinational companies are investing in projects that billions of dollars into Vietnam. To achieve the accomplishments he can't help mentioning the tremendous support from the Government of the Socialist Republic of Vietnam. The support is not only coming from tax incentives policy, building attractive investment environment but also as advocates, policy features, open up a new stage of development of the industry and the enterprise it: January 2014 National Committee on ICT applications was established by the Prime Minister directly head; 09/6/2014 the Prime Minister signed decision No. 880/QĐ-TTg, whereby it industry was officially planning is the main industry in the country; 7/2014 the Politburo issued the resolution No. 36-NQ/TW about speeding up applications, INFORMATION TECHNOLOGY development to meet the requirements of sustainable development and international integration (Replaced 58 directive issued in 2000). Resolution 36 determines IT is useful tool to create a new mode of development of the country. It industry-VT Vietnam being established a new position with unprecedented development opportunities. Vietnam-ASOCIO ICT Summit 2014 might be considered a great opportunity for Vietnam in the access to the valuable experience in the development, ICT applications in all areas from agriculture, traffic, health, economic, social and institutional, etc. with the aim of improving the standard of living for the peopleenhancing the competitiveness of countries. This year, with the theme "it-a new method of economic development, social and agricultural restructuring," Vietnam will listen hard lessons from these countries have succeeded in it applications to apply for its development. In the context of global integration, taking advantage of the following countries, Vietnam is ready to absorb, adopt the most advanced technology in the process of economic development, social. Vietnam, with the advantage of a longstanding agricultural countries, receive these incentives not less from nature. However, the achievements that Vietnam obtained from agricultural production very modest. Vietnam's agricultural productivity remains low, even less in both Laos and Cambodia. There are many reasons for the situation on farming issues, such as cultivar, harvesting, pests, climate change etc. and most importantly, is the application of INFORMATION TECHNOLOGY in agricultural production has not actually been respected. Problems of agricultural restructuring is the Vietnam Government and it is a key, solutions for growth, build a smart agriculture, tackle the nodes of development.Dear distinguished guests!I am confident that, with the hearing from the Government, with the willingness of businesses to Vietnam and the valuable experience of the it application in agriculture in particular, and the economic and social sectors of developing countries such as South Korea, Japan, Israel, etc. Vietnam will take drastic steps in the use of it as a new mode of economic development, social and agricultural restructuring.On behalf of the Association of Vietnam software and IT services, I would like to wish you distinguished guests and foreign health. Good for Vietnam Asocio Summit 2014 success