4. Thoả thuận hạn chế phát triển kỹ

4. Thoả thuận hạn chế phát triển kỹ thuật, công nghệ, hạn chế đầu tư;
5. Thoả thuận áp đặt cho doanh nghiệp khác điều kiện ký kết hợp đồng mua, bán hàng hoá, dịch vụ hoặc buộc doanh nghiệp khác chấp nhận các nghĩa vụ không liên quan trực tiếp đến đối tượng của hợp đồng;
6. Thoả thuận ngăn cản, kìm hãm, không cho doanh nghiệp khác tham gia thị trường hoặc phát triển kinh doanh;
7. Thoả thuận loại bỏ khỏi thị trường những doanh nghiệp không phải là các bên của thoả thuận;
8. Thông đồng để một hoặc các bên của thoả thuận thắng thầu trong việc cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ

Kết quả (Pháp) 1:

4. accord limitant le développement technique, technologie, restrictions à l’investissement ;5. convenu d’imposer des conditions différentes affaires pour le contrat d’achat, vente de biens, services ou forcer d’autres entreprises acceptent les obligations de non directement liées à l’objet du contrat ;6. l’accord a empêché, entravé, pas pour les autres entreprises entrant dans le développement de marché ou une entreprise ;7. l’accord à retirer du marché les entreprises ne sont pas les parties de l’accord ;8. la collusion à l’un ou l’autre des parties à l’accord un vainqueur dans la fourniture de biens, prestation de services

Kết quả (Pháp) 2:

4. Accord limitant le développement technique, la technologie, les restrictions d'investissement;
5. Les accords imposent des conditions sur d' autres entreprises ont signé des contrats pour acheter et vendre des biens, des services ou de forcer d' autres entreprises à accepter des obligations ne sont pas directement liés à l'objet du contrat;
6. Accords sur la prévention, de retenue, pas pour d' autres entreprises à entrer sur le marché ou le développement des entreprises;
7. L'accord éliminé du marché de l' entreprise ne soit pas acceptée par les parties;
8. Collusion des parties à un accord ou gagner l'offre pour la fourniture de biens ou de prestation de services