Kính chào bố,Xin gừi lời chúc bình

Kính chào bố,
Xin gừi lời chúc bình an và chào thăm đến tất cả mọi người. Ông và mọi người vẫn khỏe chứ? Đây là một thời gian khó khăn với nước Pháp và Âu Châu khi liên tục gặp những biến cố và những vụ tấn công khủng bố gây nhiều đau thương cho mọi người. Xin Chúa ban bình an cho mọi người.
Tôi rất lo lắng cho ông, cho mọi người và cho nước Pháp. Tuy nhiên, trong đau thương thì chúng ta vẫn luôn có niềm tin và hy vọng. Thật tự hào về một đất nước xinh đẹp và thân thiện qua giải bóng đá EURO 2016. Tôi có theo dõi tin tức trên tivi và internet.
Tôi cám ơn ông vì những chia sẻ và chỉ dạy trong các lá thư gần đây. Tôi cũng ít khi có điều kiện sử dụng tiếng Pháp trong cuộc sống hàng ngày nên còn sai sót. Hiện tại ở Việt Nam cũng ít trường còn dạy tiếng Pháp. Tuy nhiên, trên internet vẫn có các nhóm nói tiếng pháp và thường trao đổi với nhau để luyện tập. Tôi rất yêu mến nước Pháp và ngôn ngữ Pháp. Tôi đang thử luyện tập đọc và dịch với sách Kinh Thánh tiếng Pháp nhưng cũng còn nhiều khó khăn. Hy vọng trong thời gian tới, tôi sẽ cải thiện được kỹ năng viết và ngữ pháp của mình.
Tôi vẫn học tập và làm việc tốt. Cám ơn những sự giúp đỡ và động viên của ông. Tôi chúc ông luôn khỏe mạnh và bình an. Chúa luôn ở cùng ông và gia đình ông.

Kết quả (Pháp) 1:

Cher papa,Un air de paix et de la volonté, s’il vous plaît dire Bonjour à tout le monde. Il et tout le monde OK ? Il s’agit d’une période difficile avec la France et Europe lorsque continuellement répondre aux événements et attaques terroristes causent plus de douleur pour tout le monde. Peut Dieu accorder paix à tout le monde.Je suis très inquiet pour lui, pour les personnes et pour la France. Toutefois, dans la douleur, nous avons toujours eu la conviction et l’espoir. Vraiment fier d’un pays magnifique et chaleureux grâce à l’EURO 2016 de Football Championship. J’ai regardé les nouvelles à la télévision et l’internet.Je vous remercie pour le partage et est enseigné uniquement dans une lettre récente. J’ai aussi rarement la condition d’utiliser le Français dans tous les jours la vie devrait aussi faire des erreurs. À l’heure actuelle au Vietnam, moins écoles enseignent également Français. Toutefois, l’internet toujours a groupes parlant Français et souvent échanger entre eux à la pratique. J’aime la France et la langue Français. Je suis en train de lire et d’exercer la salle avec le livre de la Bible en Français, mais aussi plus difficile. J’espère que la prochaine fois, j’ai améliorera grammaire et l’écriture.Je suis encore à apprendre et fonctionnent bien. Merci pour l’aide et l’encouragement de son. Je tiens a rester en bonne santé et toujours le même Dieu lui et sa famille.

Kết quả (Pháp) 2:

Cher père,
aimerait souhaiter la paix et salutations à tout le monde. Lui et tout le monde été bien fait? Ceci est un moment difficile pour la France et l' Europe tout en découvrant constamment les événements et les attaques terroristes qui ont causé beaucoup de douleur pour tout le monde. Que Dieu donne la paix au peuple.
Je suis très inquiet pour lui, pour tout le monde et pour la France. Cependant, dans la douleur, nous avons toujours confiance et espoir. Il dispose d'un beau pays et football amical via EURO 2016. Je suis les nouvelles à la télévision et de l'internet.
Je le remercie pour le partage et l' enseignement dans la lettre récente. Je également l' utilisation rarement conditionnelle français dans la vie quotidienne devrait aussi des défauts. Actuellement au Vietnam a également enseigné le français à l' école. Cependant, l'Internet peut encore parler groupes français parlent souvent les uns aux autres et à la pratique. J'ai adoré la France et la langue française. Je suis en train de pratiquer la lecture et la traduction de la Bible en français, mais aussi plus difficile. Espérons que la prochaine fois, je vais améliorer les compétences d'écriture et votre grammaire.
Je suis encore à apprendre et fonctionne bien. Merci à l'aide et l' encouragement de son. Je lui souhaite de rester en bonne santé et paisible. Dieu est toujours avec lui et sa famille.