1. Báo giá trên có hiệu lực trong v

1. Báo giá trên có hiệu lực trong vòng 10 ngày, kể từ ngày ký.
2. Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT 10%.
3. Phương thức thanh toán như sau :
* Đợt 1 : Tạm ứng 45% ngay khi ký hợp đồng.
* Đợt 2 : Thanh toán tiếp 40% khi công trình hoàn thiện 75%.
* Đợt 3 : Phần còn lại thanh toán tiếp khi nghiện thu công trình.
*Tất cả các hạng mục ngoài bảng dự toán trên mà có thi công, thì sẽ được tính phát sinh và thanh toán ngay khi hoàn tất phần phát sinh đó.
4. Thời gian : Trong vòng 25 ngày, kể từ ngày nhận tạm ứng đợt 1 ( không tính ngày nghỉ, ngày lễ và phần phát sinh nội thất )
5. Bảng giá này được áp dụng dựa theo hình ảnh thiết kế của P-Decor
6. Bảo hành 12 tháng, kể từ ngày ký nghiệm thu công trình.

Kết quả (Anh) 1:

1. The quotation on the effect within 10 days from the date of signing. 2. price not included VAT 10%. 3. The method of payment as follows: * Phase 1:45% advance upon signing the contract. * Phase 2: next payment 40% when 75% complete works. * Phase 3: rest the next payment when collecting addiction. * All items in addition to the Board of estimate on which have constructed, will be incurred and payments once the section arises. 4. time: within 25 days from the date of the advance (excluding the day of rest, holidays and the resulting Interior) 5. Pricing is applied based on the image design of P-Decor 6. Warranty of 12 months from the date of signing the company.

Kết quả (Anh) 2:

1. The above quotation is valid for 10 days from the date of signing.
2. Price does not include 10% VAT.
3. Payment methods are as follows:
* Phase 1: Advance 45% upon signing the contract.
* Phase 2: Payment of 40% of the works completed 75%.
* Phase 3: The rest of the payment to the addiction collected works.
* All items outside the budget table on which there is construction, there will be incurred and paid upon completion of that portion incurred.
4. Time: Within 25 days from the date of receipt of the advance phase 1 (excluding holidays, holidays and interior parts arising)
5. This quotation is applied based on the visual design of the P-Decor
6. Warranty 12 months from the date of acceptance of the project.