Phát triển du lịch Quan họ sẽ góp p

Phát triển du lịch Quan họ sẽ góp phần hình thành xu hướng tìm hiểu văn hóa Quan họ, cũng chính là tìm hiểu lịch sử truyền thống, phong tục tập quán của ông cha ta, bản săc dân tộc ta. Đối với bạn bè quốc tế thì dân ca Quan họ đã trở thành hình ảnh của đất nước, con người Việt Nam. Vì vậy, phát triển du lịch di sản văn hóa Quan họ góp phần quảng bá, đưa hình ảnh đất nước Việt Nam ra với thế giới. Du lịch Bắc Ninh đã đạt được nhiều thành quả to lớn: Lượng khách tới Bắc Ninh hàng năm có tốc độ tăng 17-20%, doanh thu du lịch cũng tăng 17-18%. Tỉnh Bắc Ninh đạt mục tiêu phấn đấu đến năm 2015 doanh thu du lịch đạt trên 250 tỷ đồng, đón 400.000 lượt khách/năm; khuyến khích đầu tư xây dựng thêm 4 khách sạn tiêu chuẩn 3-5 sao để đảm bảo đáp ứng lượng khách đến thăm khi tổ chức các sự kiện lớn; sớm hoàn chỉnh các dự án xây dựng khu du lịch văn hóa lịch sử tiêu biểu.Chỉ tính riêng trong năm 2010, tỉnh Bắc Ninh đạt doanh thu 125 tỷ đồng từ du lịch, đón gần 200.000 lượt khách đến thăm quan. Hệ thống cơ sở lưu trú du lịch và dịch vụ những năm gần đây được đầu tư mở rộng, từng bước đưa du lịch Bắc Ninh trở thành điểm đến quen thuộc trong nước. Nhận thấy rõ tiền năng và vai trò to lớn của Quan họ đối với du lịch địa phương, song cuốn theo vòng xoáy của xã hội ngày nay, Quan họ đã có những thay đổi kéo theo đó là những ảnh hương tiêu cực đến du lịch vùng:
- Thứ nhất, đó là những làn điệu dân ca Quan họ đã dần bị cuốn theo bởi “ sự hiện đại hóa” Nếu như theo lối hát của Quan họ truyền thống thì Quan họ xưa là hình thức tổ chức sinh hoạt văn hóa dân gian của người dân Kinh Bắc, với những quy định nghiêm ngặt, khắt khe đòi hỏi liền Tìm hiểu di sản văn hóa Quan họ Bắc Ninh Văn hóa du lch – GVHD Th.s Phm Th Thúy Nguyt Page 20 anh, liền chị phải am tường tiêu chuẩn, tuân theo luật lệ, Quan họ truyền thống không có nhạc đệm và chủ yếu hát đôi giữa liền anh và liền chị vào dịp lễ hội xuân thu nhị kỳ ở các làng quê nhưng Quan họ bây giờ là hình thức biểu diễn trên nền nhạc đệm, rất nhiều bài quan họ được cải biên do đó yêu cầu về kĩ thuật hát độc đáo cũng dần mất đi, cái hồn của Quan họ xưa cũng dần phai nhạt. Một thực tế là không gian văn hóa quan họ bắc ninh đang bị rạn nứt do chịu những tác động tiêu cực của cuộc sống hiện đại. những bài quan họ cổ xuất hiện ít hơn, trình dẫn quan họ theo lề lối cổ cũng dần mất đi, hầu như không có sự sang tạo, ứng tác trong cuộc thi, kể cả các cuộc thi tổ chức hàng năm.Sự hiện đại hóa trong Quan họ không hoàn toàn là tiêu cực bởi nó áp ứng nhu cầu của xã hội ngày nay: đơn giản, dễ nghe, thu hút , không kén khan giả song nó lại âm thầm làm mất đi vẻ đẹp của Quan họ, cái hiện đại làm phai mờ cái cổ truyền.
-Thứ hai, mục đích hát Quan họ đã thay đổi: Nếu trước đây hát Quan họ được xem là lối sinh hoạt quen thuộc của người dân Kinh Bắc nhằm giao lưu kết bạn giữa các liền anh liền chị, gủi gắm những tâm tư tình cảm nổi niềm trong bài hát đồng thời cũng là giữ gìn nét đẹp văn hòa của vùng thì ngày nay hát Quan họ đã trở thành những tiết mục biểu diễn nhằm thu lợi nhuận, quan họ được biểu diễn trong các nhà hàng hoặc các buổi tiệc tùng, những tiết mục được xây dựng dường như chỉ có hình thức mà nội dung và chất lượng đã không còn được quan tâm. Đó chính là một trong những nguyên nhân làm mất đi bản chất của Quan họ.
-Thứ ba, đội ngũ nghệ nhân hát Quan họ ngày càng giảm đi về cả chất lẫn lượng Ngày nay, cùng với sự phát triển mạnh của các dòng nhạc như nhạc trẻ, nhạc nước ngoài dường như Quan họ lại càng kén khan giả hơn và cả đội ngũ nghệ nhân hát quan họ cũng dần ít đi. Nguyên nhân có thể là do những “di sản văn hóa sống” hát Quan họ theo lối cổ đã hiếm nay lại khó hòa hợp với đội ngũ những nghệ sĩ hát Quan họ theo lối mới, hiện trạng cho thấy ngày nay chỉ ở vùng Kinh Băc chỉ còn hai nghệ nhân hát theo lối cũ là cụ Nguyễn Thị Nguyên và cụ Ngô Thị Nhi, còn lại những nghệ sĩ hát Quan họ theo lối mới thì hầu như chất lượng không cao, không truyền tải được hết bản chất của quan họ và cùng với đó là sự khan hiếm liền anh có chất lượng cũng là điều khó khăn cho Quan họ Bắc Ninh. Tìm hiểu di sản văn hóa Quan họ Bắc Ninh Văn hóa du lch – GVHD Th.s Phm Th Thúy Nguyt Page 21 Tóm lại, từ những hiện trạng trên có thể thấy Quan họ Bắc Ninh có những tiềm năng nhất định ảnh hưởng lớn đến du lịch của địa phương. Đồng thời chúng ta cũng thấy rõ sự mai một dần của di sản văn hóa này, do đó đòi hỏi Nhà nước và chính quyền địa phương cần phải thấy được thực trạng khai khai thác để có những biện pháp bảo tồn và phát huy giá trị to lớn của di sản văn hóa Quan họ Bắc Ninh xứng tầm với di sản văn hóa đại diện cho nhân loại.

Kết quả (Anh) 1:

Of their tourism development will contribute to shape the trends of their culture, is also the traditional history, customs and of us, a săc people. For friends, the Finnish International has become the image of the country and people of Vietnam. Therefore, the tourism development of their cultural heritage contributes to promote the image of the country, brought Vietnam to the world. Tourism has achieved tremendous success: the number of passengers to BAC Ninh have annually increased speed of 17-20%, tourism revenue also up 17-18%. BAC Ninh province reached the goal of striving to 2015 tourism revenue reached over 250 billion, welcome 400,000 visitors per year; encourage investment in building more hotels 4-5 stars 3 standard to ensure quality to meet when organizing large events; soon complete construction projects historical culture tourism zone. In 2010, BAC Ninh province reached 125 billion in revenue from tourism, welcomed nearly 200,000 visitors. The system of accommodation facilities and tourist services in recent years been expanding investment, each step bringing tourism to become familiar in the destination country. Found money, and clearly the tremendous role of interest for local tourism, according to the book of song of Whirlpool today's society, they had the change discharges are negative flavour photo tourism region: -Firstly, that is elements Finnish has progressively gone by "modernization" as if under of singing them, then their ancient traditional form of organization of living folklore of the people of Beijing, with strict rules, Stern requires mainland cultural heritage of BAC Ninh culture du lch-GVHD th. s Phm Th Thuy Nguyt Page 20 uk, mainland you must PM standard wall, follow their traditions, no backing tracks and primarily sing English and siblings sailings sailings between on the occasion of the Festival of the spring and autumn of the second period in the countryside but they now form performed backing tracks many of their songs are, arranger so asking about the unique technique also progressively lost, the spirit of their ancient also gradually faded. The fact that the cultural space of BAC ninh being rift due to the negative effects of the modern life. the ancient Mandarin songs appear less, the lead them according to the old way of margin also progressively lost, almost without the creator, the application works in the competition, including the contest held annually. The modernization in the view they do not completely negative because it's pressure for the needs of today's society: simple, easy to listen to, attract, not fussy about fake it quietly khan losing the beauty of modern ones, doing traditional ones faded. -Thứ hai, mục đích hát Quan họ đã thay đổi: Nếu trước đây hát Quan họ được xem là lối sinh hoạt quen thuộc của người dân Kinh Bắc nhằm giao lưu kết bạn giữa các liền anh liền chị, gủi gắm những tâm tư tình cảm nổi niềm trong bài hát đồng thời cũng là giữ gìn nét đẹp văn hòa của vùng thì ngày nay hát Quan họ đã trở thành những tiết mục biểu diễn nhằm thu lợi nhuận, quan họ được biểu diễn trong các nhà hàng hoặc các buổi tiệc tùng, những tiết mục được xây dựng dường như chỉ có hình thức mà nội dung và chất lượng đã không còn được quan tâm. Đó chính là một trong những nguyên nhân làm mất đi bản chất của Quan họ. -Thứ ba, đội ngũ nghệ nhân hát Quan họ ngày càng giảm đi về cả chất lẫn lượng Ngày nay, cùng với sự phát triển mạnh của các dòng nhạc như nhạc trẻ, nhạc nước ngoài dường như Quan họ lại càng kén khan giả hơn và cả đội ngũ nghệ nhân hát quan họ cũng dần ít đi. Nguyên nhân có thể là do những “di sản văn hóa sống” hát Quan họ theo lối cổ đã hiếm nay lại khó hòa hợp với đội ngũ những nghệ sĩ hát Quan họ theo lối mới, hiện trạng cho thấy ngày nay chỉ ở vùng Kinh Băc chỉ còn hai nghệ nhân hát theo lối cũ là cụ Nguyễn Thị Nguyên và cụ Ngô Thị Nhi, còn lại những nghệ sĩ hát Quan họ theo lối mới thì hầu như chất lượng không cao, không truyền tải được hết bản chất của quan họ và cùng với đó là sự khan hiếm liền anh có chất lượng cũng là điều khó khăn cho Quan họ Bắc Ninh. Tìm hiểu di sản văn hóa Quan họ Bắc Ninh Văn hóa du lch – GVHD Th.s Phm Th Thúy Nguyt Page 21 Tóm lại, từ những hiện trạng trên có thể thấy Quan họ Bắc Ninh có những tiềm năng nhất định ảnh hưởng lớn đến du lịch của địa phương. Đồng thời chúng ta cũng thấy rõ sự mai một dần của di sản văn hóa này, do đó đòi hỏi Nhà nước và chính quyền địa phương cần phải thấy được thực trạng khai khai thác để có những biện pháp bảo tồn và phát huy giá trị to lớn của di sản văn hóa Quan họ Bắc Ninh xứng tầm với di sản văn hóa đại diện cho nhân loại.

Kết quả (Anh) 2:

Tourism Development Agency will contribute to the formation they tend to learn their culture Quan, also the understanding of traditional history, customs and traditions of our forefathers, our national identity. For international friends is a folk became the image of the country and people of Vietnam. Therefore, development of cultural heritage tourism promotion Quan contribute, given the country's image to the world Vietnam. Bac Ninh Tourism has achieved great success: The number of visitors to Bac Ninh annual growth rate of 17-20%, tourism revenue has also increased 17-18%. Bac Ninh reach targets up to 2015 tourism revenue reached 250 billion, welcomed 400,000 passengers / year; encourage investors to build more 4 3-5 star hotel standard to ensure quality meets visitors when organizing major events; Early completion of the project construction of cultural and historical tourism spend in 2010 alone bieu.Chi, Bac Ninh province reached 125 billion revenue from tourism and welcomed nearly 200,000 tourists to visit. The system of tourist accommodation establishments and services in recent years has been invested to expand, gradually bringing tourism Bac Ninh become familiar domestic destinations. Obviously realizing the potential and role of Quan great for local tourism, but reeled in the whirlpool of society today, Quan has made ​​changes that led to the negative impact to tourism areas:
- Firstly, there is the Quan ho folk songs gradually entrained by "modernization" If the singing style of Quan Quan, the ancient tradition is a form of organizing cultural activities folk of Beijing residents, with strict rules, strict demands instant cultural heritage Learn Bac Ninh Quan Culture du scheduling - Pham Thi Thuy Nguyet GVHD MA Page 20 the man, and she must knowledgeable standards and follow the rules, they traditionally view without accompaniment and mainly duet between him and immediately her immediately into the second spring festival period in the village but they now view as forms of expression Forum on background accompaniment, many post offices they are modified so that the technical requirements of unique theater has gradually lost, the soul of the ancient Quan also faded. The fact that the cultural space they're cracked security north due to the negative impact of modern life. all the stock they appear less important they follow the style guide also losing neck, almost no creative, improvising in the competition, including competition held every modern nam.Su The chemicals in them are not quite as negative as it applies to the needs of society today: simple, easy going, attractive, but it's not picky audience back silently lose the beauty of Quan, the modern as traditional ones fade.
-second, sing Quan purpose has changed: If previously they sing Quan is considered the way of living of the people familiar with Beijing to exchange instant friendship between him Her instant, sending the emotional well-joy feelings in song at the same time preserving cultural beauty of the region but now they sing Quan became performances for profit, they are the expression held in the restaurant or partying, the repertoire is built seems only form but the content and quality are no longer interested. That is one of the reasons to lose the essence of their view.
test three team sing Quan Ho artisans increasingly diminished in quality and quantity Today, with the strong development of the genre like pop music, foreign music Quan seem even more picky audience and both teams sing quan ho artisans also gradually less. The cause may be due to "cultural heritage alive," they sing Quan ancient style was difficult this rare harmony with a team of artists who sing Quan new style, status shows today only in the Business Northbridge only two artists to sing the old ways are specific instrument Nguyen Thi Nguyen and Ngo Thi Nhi, left the theater artist Quan new exit is almost no high quality, not transmit all of their nature and along with his instant scarcity of quality is also difficult for Bac Ninh Quan. Learn heritage Bac Ninh Quan Culture du scheduling - Pham Thi Thuy Nguyet GVHD MA Page 21 In summary, since the status quo can be seen on Bac Ninh Quan there are certain potential major impact on local travel. At the same time we also clearly see the gradual disappearance of this cultural heritage, thus requiring state and local governments need to see the current status of operators to take measures to preserve and promote the values enormous cultural heritage of Bac Ninh Quan match with cultural heritage represent humanity.