CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂNCA

CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂN
CAI LAN OILS & FATS INDUSTRIES CO., LTD.
A JOINT VENTURE BETWEEN VOCARIMEX OF THE MINISTRY
OF TRADE & INDUSTRY AND THE WILMAR GROUP.
Head Office
Cai Lan Port, Ha Long City
Quang Ninh, Vietnam
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

APPLICATION FOR EMPLOYMENT
ĐƠN XIN VIỆC
Please complete in •English • Vietnamese
Vui lòng điền bằng tiếng •Anh • Việt

POSITION APPLIED FOR/ Vị trí dự tuyển: Kế toán tài sản cố định CODE:(For HR use only)
A. PERSONAL PARTICULARS/ THÔNG TIN CÁ NHÂN
Full Name/Họ tên: PHẠM THỊ ÚT Male/Nam  Female/Nữ 
Date of birth/ Ngày sinh: 23 /03 / 1985 Place of birth/ Nơi sinh: Nam Trực- Nam Định (Photo)
Race/Dân tộc:Kinh Nationality/ Quốc tịch: Việt Nam Religion/ Tôn giáo: Không
Single/ Độc thân  Married/Có gia đình  Divorced/ Ly dị 
IDCardNo.:162748041
Số CMND Date of issue:
Ngày cấp 01/04/2003 Issued by Police of: Nam Định
Nơi cấp
Permanent Address:
Địa chỉ thường trú Tân Thịnh- Nam Trực- Nam Định E-mail: [e-mail]

Temporary Address:
Địa chỉ tạm trú Ngã 3 Hải Quân- Vườn Đào- Bãi Cháy- Hạ Long- Quảng Ninh
Home Phone:
Số ĐT nhà riêng Hand-phone: [phone]
Số ĐT di động Office Phone:
Số ĐT cơ quan
B. PARTICULARS OF FAMILY MEMBERS/ THÀNH PHẦN GIA ĐÌNH
Full Name/ Họ và tên Age/Tuổi Occupation/ Nghề nghiệp Organization/Tên đơn vị công tác
Father/ Cha: Phạm Hữu Vấn 65 Chăn nuôi/
Mother/ Mẹ: Phạm Thị Thơm 66 Chăn nuôi/
Spouse/ Vợ hoặc chồng: 47 Thuyền trưởng/ Captain Công ty trách nhiệm hữu hạn du thuyền Bảo Ngọc
Son, Daughter/ Các con:
Brother/Sister: Anh chị em: 44 Giám đốc/ Công ty trách nhiệm hữu hạn thép và vật tư Nam Thịnh

C. FOREIGN LANGUAGES / DIALECTS - NGOẠI NGỮ / TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG
Please describe as G if Good, F if Fair and S if Slight / Thông thạo (G), Khá (F), Thường (S)
Language/ Dialect – Ngoại ngữ/ Tiếng địa phương Spoken/ Nói Written/ Viết Read/ Đọc
Tiếng Việt / Vietnames G G G
Tiếng Anh / English S S S
D. EDUCATION BACKGROUND/ QUÁ TRÌNH HỌC TẬP
Year/Năm Name of Institute
Tên trường Certificate
attained
Bằng cấp Faculty/ Major
Chuyên ngành Average Score
Điểm số TB
Fm Từ To Đến
High school/
Trung học 2001 2003 Trung học phổ thông Nguyễn Du Khá
Vocational/
Trường dạy nghề 2003 2005 Cao đẳng kinh tế kỹ thuật thương mại Khá Kế toán thương mại
University/
Đại học 2008 2011 Đại học Công đoàn việt nam Trung bình khá Kế toán doanh nghiệp 6,9

Advanced/ MBA
PhD/ Trên đại học
Other courses
Khóa học khác 2011 2011 Hội kế toán và kiểm toán việt nam Khá Chứng chỉ kế toán trưởng
E. COMPUTER LITERACY/ KỸ NĂNG VI TÍNH

Thường
F. SPECIAL SKILLS/ CÁC KỸ NĂNG ĐẶC BIỆT KHÁC

Đã từng tham gia thanh tra, quyết toán thuế
G. WORK EXPERIENCE/ KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
Please complete with your most recent/ Vui lòng ghi tên đơn vị công tác gần đây nhất
Company Name
(Tên công ty/ tổ chức) From – To
(Từ Năm - Năm) Position
(Vị trí/ Chức vụ) Net salary VND
(Lương sau thuế) Leaving reason
(Lý do nghỉ việc)
Công ty trách nhiệm hữu hạn xây lắp và thiết bị Sóc Sơn 2008- 2012 Kế toán tổng hợp 4.000.000 VNĐ Thu nhập thấp
Công ty trách nhiệm hữu hạn quốc tế Việt Cường 2012 - 2014 Kế toán thuế 8.000.000 VNĐ
Chuyển nơi sống

-

Salary expected (VND):/ 5.000.000 Gross/Trước thuế: Net/Sau thuế: 5.000.000
Mức lương yêu cầu (VND):
H. REFERENCE/ THAM KHẢO
(Please nominate two persons who have agreed to act as referees in support of your application)
(Vui lòng ghi tên hai người đồng ý cho ý kiến tham khảo với mục đích hỗ trợ cho đơn vị việc của bạn)
Full Name
Họ tên Phone No.
Điện thoại Relationship
Mối quan hệ Occupation
Nghề nghiệp Period known
Thời gian quen biết
Nguyễn Thị Huê 0986744086 Đồng nghiệp Kế toán 1 Years/Năm
Lê Huyền Thanh 0913394458 Boss Phó Giám đốc 2 Years/Năm

Can we contact with your most recent or current employer?
Yes/Có 
No/Không 
Chúng tôi có thể liên hệ với công ty hiện tại hoặc gần đây nhất của bạn để tham khảo không?

If No, please explain the reason
Nếu Không, xin vui lòng giải thích lý do



I. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT YOU/ THÔNG TIN THÊM
1. What do you know about Cai Lan Oils & Fats Industries Company Ltd.?
Bạn biết gì về Công ty Dầu Thực vật Cái Lân?

Là một trong những công ty sản xuất dầu thực vật lớn nhất tại Việt Nam, sản xuất các sản phẩm dầu thực vật nổi tiếng như Simply, Neptune, Meizan…


2. Did you have any important role in your School/ Residence? Pls describe it
Bạn có giữ vai trò quan trọng nào ở trường/ nơi cư ngụ không? Vui lòng nói rõ.




3. Have you attended in any Social Activities, Group or Club?
Bạn có tham gia vào các hoạt động xã hội, Đội nhóm hay Câu lạc bộ nào không?




4. Did any organization sponsor or award you for your studying? How did you get it?
Bạn có được tổ chức nào tài trợ hay khen thưởng trong quá trình học tập không? Bạn đạt được điều đó bằng cách nào?




5. When did the most impressive event happen in your life? What was it? What do you learn from the experience? Sự kiện đáng nhớ nhất trong cuộc đời bạn xảy ra vào lúc nào? Là sự kiện gì? Bạn học được gì từ điều đó?


6. Describe a social/ cultural/ political/ sporting event that you are most interested in?
Hãy miêu tả một sự kiện xã hội/ văn hoá/ chính trị/ thể thao mà bạn quan tâm nhất?


7. What is your career’s objective? How do you plan it?
Mục tiêu nghề nghiệp của bạn là gì? Bạn có kế hoạch như thế nào cho mục tiêu đó?
- Có công việc lâu dài phù hợp với chuyên nghành đào tạo
- Làm việc hết mình , học hỏi và thường xuyên cập nhật thông tin

8. If recruited, when can you start working for Calofic? Bất cứ khi nào
Nếu được tuyển dụng, khi nào bạn có thể bắt đầu đi làm được cho Calofic


J. OTHER INFORMATION / THÔNG TIN KHÁC
I declare that all the information given in this form is true and correct to the best of my knowledge. I understand that a misinterpretation or omission of facts called for herein will be sufficient cause for cancellation of consideration for employment or dismissal from the Company if have been employed.
Tôi cam đoan tất cả những thông tin được cung cấp trong mẫu đơn này hoàn toàn đúng sự thật và chính xác nhất theo sự hiểu biết của mình. Tôi chấp thuận rằng sự diễn giải sai lệch hoặc thiếu tính chân thật sẽ là cơ sở để loại bỏ hồ sơ của tôi hoặc sa thải tôi nếu đã được tuyển dụng.

Signature of applicant Date: 24/06/2014
Chữ ký người dự tuyển Hạ Long, Ngày 24 tháng 06 năm 2014

Phạm Thị Út

Kết quả (Việt) 1:

CÔNG TY TNHH DẦU THỰC VẬT CÁI LÂNCAI LAN OILS & FATS INDUSTRIES CO., LTD.A JOINT VENTURE BETWEEN VOCARIMEX OF THE MINISTRYOF TRADE & INDUSTRY AND THE WILMAR GROUP. Head Office Cai Lan Port, Ha Long CityQuang Ninh, VietnamTel.: (84-33) 3846993Fax: [phone] APPLICATION FOR EMPLOYMENTĐƠN XIN VIỆCPlease complete in •English • VietnameseVui lòng điền bằng tiếng •Anh • ViệtPOSITION APPLIED FOR/ Vị trí dự tuyển: Kế toán tài sản cố định CODE:(For HR use only)A. PERSONAL PARTICULARS/ THÔNG TIN CÁ NHÂNFull Name/Họ tên: PHẠM THỊ ÚT Male/Nam  Female/Nữ  Date of birth/ Ngày sinh: 23 /03 / 1985 Place of birth/ Nơi sinh: Nam Trực- Nam Định (Photo)Race/Dân tộc:Kinh Nationality/ Quốc tịch: Việt Nam Religion/ Tôn giáo: Không Single/ Độc thân  Married/Có gia đình  Divorced/ Ly dị  IDCardNo.:162748041Số CMND Date of issue:Ngày cấp 01/04/2003 Issued by Police of: Nam ĐịnhNơi cấpPermanent Address:Địa chỉ thường trú Tân Thịnh- Nam Trực- Nam Định E-mail: [e-mail] Address:Địa chỉ tạm trú Ngã 3 Hải Quân- Vườn Đào- Bãi Cháy- Hạ Long- Quảng NinhHome Phone:Số ĐT nhà riêng Hand-phone: [phone]Số ĐT di động Office Phone: Số ĐT cơ quanB. PARTICULARS OF FAMILY MEMBERS/ THÀNH PHẦN GIA ĐÌNHFull Name/ Họ và tên Age/Tuổi Occupation/ Nghề nghiệp Organization/Tên đơn vị công tácFather/ Cha: Phạm Hữu Vấn 65 Chăn nuôi/ Mother/ Mẹ: Phạm Thị Thơm 66 Chăn nuôi/ Spouse/ Vợ hoặc chồng: 47 Thuyền trưởng/ Captain Công ty trách nhiệm hữu hạn du thuyền Bảo NgọcSon, Daughter/ Các con: Brother/Sister: Anh chị em: 44 Giám đốc/ Công ty trách nhiệm hữu hạn thép và vật tư Nam Thịnh C. FOREIGN LANGUAGES / DIALECTS - NGOẠI NGỮ / TIẾNG ĐỊA PHƯƠNGPlease describe as G if Good, F if Fair and S if Slight / Thông thạo (G), Khá (F), Thường (S)Language/ Dialect – Ngoại ngữ/ Tiếng địa phương Spoken/ Nói Written/ Viết Read/ ĐọcTiếng Việt / Vietnames G G G Tiếng Anh / English S S SD. EDUCATION BACKGROUND/ QUÁ TRÌNH HỌC TẬP Year/Năm Name of InstituteTên trường CertificateattainedBằng cấp Faculty/ Major Chuyên ngành Average ScoreĐiểm số TB Fm Từ To Đến High school/Trung học 2001 2003 Trung học phổ thông Nguyễn Du Khá Vocational/Trường dạy nghề 2003 2005 Cao đẳng kinh tế kỹ thuật thương mại Khá Kế toán thương mại University/ Đại học 2008 2011 Đại học Công đoàn việt nam Trung bình khá Kế toán doanh nghiệp 6,9Advanced/ MBAPhD/ Trên đại học Other coursesKhóa học khác 2011 2011 Hội kế toán và kiểm toán việt nam Khá Chứng chỉ kế toán trưởng E. COMPUTER LITERACY/ KỸ NĂNG VI TÍNHThườngF. KỸ NĂNG ĐẶC BIỆT / CÁC THƯƠNG NĂNG ĐẶC BIỆT ÔNGĐã phần tham gia thanh tra, quyết toán thuếG. KINH NGHIỆM LÀM VIỆC / KINH NGHIỆM LÀM VIỆCXin vui lòng điền với của bạn đặt tại / Vui lòng ghi tên thể vị công NXB gần đây nhấtTên doanh nghiệp(Tên công ty / tổ chức) Từ-để(Từ Năm - Năm) Vị trí(Vị trí / Chức vụ) Mức lương net VND(Lương sau thuế) Để lại lý do(Lý do nghỉ việc)Công ty trách nhiệm hữu hạn xây lắp và thiết bị Sóc Sơn 2008 - 2012 Kế toán tổng hợp 4.000.000 VNĐ Thu nhập thấpCông ty trách nhiệm hữu hạn quốc tế Việt Cường 2012-2014 Kế toán thuế 8.000.000 VNĐ Chuyển nơi sống - Mức lương dự kiến (VND) :/ 5.000.000đ/giải gross/Trước thuế: Net/Sau thuế: 5.000.000đ/giảiMức lương yêu cầu (VND): H. THAM KHẢO / THAM KHẢO(Xin vui lòng đề cử hai người đã đồng ý để hoạt động như các trọng tài để hỗ trợ cho ứng dụng của bạn)(Vui lòng ghi tên hai người đồng ý cho ý kiến tham khảo với mục đích hỗ trợ cho thể vị việc của bạn)Tên đầy đủHọ tên điện thoại sốĐiện thoại mối quan hệMối quan hay nghề nghiệpNghề nghiệp thời gian gọiThời gian quen biếtNguyễn Thị Huê 0986744086 đồng nghiệp Kế toán 1 năm/NămLê Huyền Thanh 0913394458 ông chủ Phó phẫn đốc 2 năm/NămChúng tôi có thể liên hệ với chủ nhân của bạn đặt tại hoặc hiện tại? Có/Có  No/Không Chúng tôi có thể liên hệ với công ty hiện tại hoặc gần đây nhất của bạn để tham khảo không?If No, please explain the reasonNếu Không, xin vui lòng giải thích lý doI. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT YOU/ THÔNG TIN THÊM1. What do you know about Cai Lan Oils & Fats Industries Company Ltd.? Bạn biết gì về Công ty Dầu Thực vật Cái Lân?Là một trong những công ty sản xuất dầu thực vật lớn nhất tại Việt Nam, sản xuất các sản phẩm dầu thực vật nổi tiếng như Simply, Neptune, Meizan…2. Did you have any important role in your School/ Residence? Pls describe it Bạn có giữ vai trò quan trọng nào ở trường/ nơi cư ngụ không? Vui lòng nói rõ.3. Have you attended in any Social Activities, Group or Club? Bạn có tham gia vào các hoạt động xã hội, Đội nhóm hay Câu lạc bộ nào không?4. Did any organization sponsor or award you for your studying? How did you get it? Bạn có được tổ chức nào tài trợ hay khen thưởng trong quá trình học tập không? Bạn đạt được điều đó bằng cách nào?5. When did the most impressive event happen in your life? What was it? What do you learn from the experience? Sự kiện đáng nhớ nhất trong cuộc đời bạn xảy ra vào lúc nào? Là sự kiện gì? Bạn học được gì từ điều đó?6. Describe a social/ cultural/ political/ sporting event that you are most interested in? Hãy miêu tả một sự kiện xã hội/ văn hoá/ chính trị/ thể thao mà bạn quan tâm nhất?7. What is your career’s objective? How do you plan it? Mục tiêu nghề nghiệp của bạn là gì? Bạn có kế hoạch như thế nào cho mục tiêu đó?- Có công việc lâu dài phù hợp với chuyên nghành đào tạo- Làm việc hết mình , học hỏi và thường xuyên cập nhật thông tin 8. If recruited, when can you start working for Calofic? Bất cứ khi nào Nếu được tuyển dụng, khi nào bạn có thể bắt đầu đi làm được cho Calofic J. OTHER INFORMATION / THÔNG TIN KHÁCI declare that all the information given in this form is true and correct to the best of my knowledge. I understand that a misinterpretation or omission of facts called for herein will be sufficient cause for cancellation of consideration for employment or dismissal from the Company if have been employed. Tôi cam đoan tất cả những thông tin được cung cấp trong mẫu đơn này hoàn toàn đúng sự thật và chính xác nhất theo sự hiểu biết của mình. Tôi chấp thuận rằng sự diễn giải sai lệch hoặc thiếu tính chân thật sẽ là cơ sở để loại bỏ hồ sơ của tôi hoặc sa thải tôi nếu đã được tuyển dụng.
Signature of applicant Date: 24/06/2014
Chữ ký người dự tuyển Hạ Long, Ngày 24 tháng 06 năm 2014

Phạm Thị Út