Part 1Reng…reng…reng- A: Xin chào,

Part 1
Reng…reng…reng
- A: Xin chào, công ty Moody’s xin nghe ạ.
- Liz: Xin chào, tôi là đại diện công ty Intel.
- A: chào bà. Tôi có thể giúp gì cho bà?
- Liz: Tôi có một số việc cần trao đổi với giám đốc công ty. Cô có thể giúp tôi kết nối với giám đốc được không?
- A: vâng bà vui lòng chờ một chút ạ.
---------------------
- A: thưa giám đốc, đại diện công ty Intel có một số việc muốn trao đổi với giám đốc ạ.
- Joly: Được rồi, cô kết nối với bà ấy dùm tôi
---------------------
- Liz: xin chào, tôi là Liz, đại diện công ty điện tử Intel.
- Joly: Chào Liz, tôi tên Joly, giám đốc công ty Moody’s. Tôi nghe nói bà có việc muốn trao đổi trực tiếp với tôi?
- Liz: Đúng vậy. Thực ra công ty chúng tôi có dự định mở rộng thị trường sang Việt Nam và mở một chi nhánh ở đó trong thời gian sắp tới nên cần sự giúp đỡ của công ty Moody’s.
- Joly: Chúc mừng bà. Intel là một công ty khá nổi danh nên việc mở rộng thị trường sang các nước chỉ là việc sớm muộn thôi. Không biết tôi có thể giúp gì cho bà?
- Liz: Chúng ta có thể gặp nhau để trao đổi cụ thể về vấn đề này hơn được không?
- Joly: oh, tất nhiên rồi.
- Liz: không biết 3 ngày sau lúc 9a.m bà có rãnh không? Tôi sẽ đến công ty để tiện trao đổi với bà.
- Joly: Vừa hay tôi lúc đó tôi cũng vừa kết thúc cuộc họp.
- Liz: vâng vậy hẹn bà vào 3 ngày sau. Goodbye.
- Joly: bye. See you later.

Part 2
- B: Xin chào. Tôi có thể giúp gì cho bà?
- Liz: Tôi là Liz đại diện công ty Intel. Tôi có hẹn với giám đốc Joly vào lúc 9 a.m để trao đổi một số vấn đề.
- B: Vâng mời bà đi theo tôi. Thưa giám đốc, đại diện công ty Intel đến rồi ạ.
- Joly: Xin chào. Tôi là Joly giám đốc công ty Moody’s.
- Liz: Chào. Tôi là Liz.
- Joly: Mời bà ngồi.
- Liz: Cám ơn.
- Joly: Không biết công ty chúng tôi có thể giúp được gì cho bà?
- Liz: Như đã nói trước đó thì chúng tôi muốn mở rộng thị trường kinh doanh sang Việt Nam và tất nhiên chúng tôi cần một ngân hàng có uy tín để thuận tiện cho việc mua bán cũng như giao dịch trong và ngoài nước. Tôi biết Moody’s là một trong 3 công ty có uy tín hàng đầu trong việc đánh giá xếp hạng tín dụng. Vì thế tôi hi vọng phía công ty sẽ giúp chúng tôi có được một sự lựa chọn đúng đắn.
- Joly: Ý bà là muốn chúng tôi đánh giá xếp hạng tín dụng các ngân hàng ở Việt Nam?
- Liz: Tôi rất thích cách làm việc chuyên nghiệp của bà. Đúng vậy, tôi muốn phía công ty đánh giá về tình hình xếp hạng tín dụng của các ngân hàng ở Việt Nam.
- Joly: cảm ơn bà. Tôi cũng muốn nói rõ hơn về việc đánh giá tín nhiệm ngân hàng để bà hiểu rõ hơn về cách làm việc của chúng tôi. Công ty chúng tôi đánh giá dựa trên các chỉ tiêu: liquidity, credit worthiness, prepayment, BCA,…
- Liz: Tôi còn có một yêu cầu đối với công ty.
- Joly: Vâng bà cứ nói.
- Liz: Tôi muốn phía công ty phân tích cụ thể, rõ ràng hơn với 3 ngân hàng uy tín và có xếp hạng cao trong các ngân hàng ở Việt Nam. Do thời gian cũng khá gấp rút nên tôi hi vọng sẽ sớm có được kết quả một cách chính xác nhất. Không biết thời gian 2 tuần có đủ không?
- Joly: Bà yên tâm. Tôi tin chắc rằng kết quả mà chúng tôi đưa ra sẽ khiến bà hài lòng.
- Liz: Tuy đây là lần đầu tiên hợp tác với nhau nhưng tôi đánh giá rất cao tác phong làm việc cũng như sự chuyên nghiệp của công ty.
- Joly: Cảm ơn bà đã tin tưởng công ty Moody’s chúng tôi.
- Liz: Hy vọng chúng ta sẽ còn có nhiều cơ hội để hợp tác với nhau.
- Joly: Tôi cũng mong như thế.
- Liz: Tôi có việc cần bàn với khách hàng nên xin phép đi trước. Hẹn gặp lại bà sau 2 tuần nữa.
- Joly: bye
Part 3: 2 tuần sau
-

Kết quả (Anh) 1:

Part 1Ring ... ring ... ring-A: Hello, Moody's company, please listen.-Liz: Hello, I am the representative of Intel company. -A: Hello. Can I help you?-Liz: I have some things to discuss with the Director of the company. Can you help me connect with the Director?-A: Yes Ma'am please wait a bit.----------------------A: Dear Director, Intel Corporation representatives have some work like to exchange with the Director.-Joly: Okay, she connected with her desk----------------------Liz: Hi, I'm Liz, electronic company Intel.-Joly: Hi Liz, I name Joly, Director of Moody's. I heard she has the want to exchange directly with me?-Liz: Yes. In fact, our company has planned to expand the market to Vietnam and open a branch there in the coming time should need the help of Moody's Corporation. -Joly: congratulations to Mrs. Intel is a fairly notable company should work to expand markets is just the job soon. Didn't know I could do for her?-Liz: can we meet to Exchange specific about this problem?-Joly: oh, of course.-Liz: unknown 3 days later at 9a. m she slotted? I will come to the company to exchange with you.-Joly: medium or I at that time I also just ended the meeting. -Liz: well so her appointment in 3 days later. Goodbye.-Joly: bye. See you later.Part 2-B: Hello. Can I help you?-Liz: I'm Liz Intel representative. I have an appointment with the Director of Joly at 9 a. m to exchange a number of issues.-B: Yes invite her to follow me. Dear Director, Intel Corporation representatives to.-Joly: Hello. I am Joly Director of Moody's.-Liz: Hello. I'm Liz.-Joly: seat.-Liz: thank you.-Joly: Don't know our company can help you?-Liz: as said before, we want to expand the market into Vietnam and of course we need a reputable bank to facilitate the buying and selling as well as domestic and foreign transactions. I know Moody's is one of the 3 leading prestigious companies in assessing credit rating. So I hope the company will help us get a proper choice.-Joly: Italy she is want we reviews the credit ratings of the banks in Vietnam?-Liz: I enjoyed the way her professional work. Yes, I want the company reviews the credit ratings on the situation of the Bank in Vietnam.-Joly: thank you. I would also like to clarify about the credit rating of the Bank to her better understand our way of working. Our company reviews based on indicators: liquidity, credit worthiness, prepayment, BCA, ... -Liz: I have a request to the company.-Joly: well she says.-Liz: I want the company specific analysis, more clearly with 3 prestigious banks and has ranked high in the Bank in Vietnam. By the time also quite rushing so I hope soon will get the most accurate results. Don't know 2 weeks time there is enough?-Joly: She reassured. I am confident that the results which we give will make her happy.-Liz: But this is the first time to cooperate with each other but I appreciate working style as well as the professionalism of the company. -Joly: thank you already trust our Moody's company. -Liz: hopefully we'll also have more opportunities to cooperate with each other.-Joly: I am also looking forward to that.-Liz: I have to discuss with the customers should ask permission to go ahead. See you again after 2 weeks.-Joly: byePart 3:2 weeks-

Kết quả (Anh) 2:

Part 1
Ring ... ring ... ring
- A: Hello, Moody's would like to hear sir.
- Liz: Hello, I am the representative of Intel.
- A: greet her. What can I do for her?
- Liz: I have some things to discuss with company directors. She can help me connect with the director is not?
- A: yeah she please wait a bit, please.
---------------------
- A: sir director, representing the company Intel has some work want to talk with the director, please.
- Joly: Okay, she connected to her for me
---------------- -----
- Liz: Hello, I'm Liz, representing electronics company Intel.
- Joly: Hi Liz, I named Joly, director of Moody's. I heard she has something to communicate directly with me?
- Liz: Right. Actually, our company intends to expand its market to Vietnam and open a branch there in the near future should need the help of the company Moody's.
- Joly: Happy grandmother. Intel is a fairly well known company should expand into the market sooner or later the country is only just. Do not know what I can help her?
- Liz: We can come together to discuss this issue in detail the more okay?
- Joly: Oh, of course.
- Liz: Unknown 3 days later at 9 a.m she slotted it? I will go to the company in exchange for her convenience.
- Joly: Moderate or me at that time I had just finished the meeting.
- Liz: yeah so 3 days later her appointment. Goodbye.
- Joly: bye. See you later.

Part 2
- B: Hello. What can I do for her?
- Liz: I am the company's representative Liz Intel. I have an appointment with the director Joly at 9 am to discuss some issues.
- B: Well invited her to follow me. Dear director, company represented Intel come sir.
- Joly: Hello. I'm Joly Director of Moody's.
- Liz: Good. I'm Liz.
- Joly: Invite her to sit.
- Liz: Thank you.
- Joly: Do not know our company can do for her?
- Liz: As mentioned earlier, we want to expand the market business to Vietnam and of course we need a reputable bank to facilitate the purchase and sale as well as domestic and foreign transactions. I know that Moody's is one of three prestigious companies leading in assessing credit ratings. So I hope the company will help us get a proper choice.
- Joly: you mean like us to assess credit ratings of banks in Vietnam?
- Liz: I love the way her professional work. Yes, I want the company assess the situation on the credit ratings of banks in Vietnam.
- Joly: Thank you. I also want to say more about the assessment of bank credit to her understanding of how to do our job. Our company is evaluated based on the following criteria: Liquidity, credit worthiness, prepayment, MPS, ...
- Liz: I also have a request to the company.
- Joly: Well she kept saying.
- Liz: I want the company-specific analysis, clearer with 3 prestigious banks and rank high in banks in Vietnam. Due to time and quite urgently, so I hope that soon there will be results most accurately. Do not know 2 weeks time enough?
- Joly: She assured. I firmly believe that the results that we offer will make her happy.
- Liz: But this is the first time working together, but I greatly appreciate working style as well as the professionalism of the company.
- Joly: Thank you for your trust Moody's us.
- Liz: Hopefully we will also have more opportunities to work together.
- Joly: I hope so.
- Liz: I have a favor to the table customers should ask for permission to go ahead. See her after 2 weeks.
- Joly: bye
Part 3: 2 weeks
-