. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền

. Trường hợp hết thời hạn ủy quyền theo khoản 3 Điều này mà người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp chưa trở lại Việt Nam và không có ủy quyền khác thì thực hiện theo quy định sau đây:
a) Người được ủy quyền vẫn tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp tư nhân trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp trở lại làm việc tại doanh nghiệp;
b) Người được ủy quyền vẫn tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh trong phạm vi đã được ủy quyền cho đến khi người đại diện theo pháp luật của công ty trở lại làm việc tại công ty hoặc cho đến khi chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị, quyết định cử người khác làm người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp.
5. Trường hợp doanh nghiệp chỉ có một người đại diện theo pháp luật và người này vắng mặt tại Việt Nam quá 30 ngày mà không ủy quyền cho người khác thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp hoặc bị chết, mất tích, tạm giam, kết án tù, bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự thì chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị cử người khác làm người đại diện theo pháp luật của công ty.
6. Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên, nếu có thành viên là cá nhân làm người đại diện theo pháp luật của công ty bị tạm giam, kết án tù, trốn khỏi nơi cư trú, bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị Tòa án tước quyền hành nghề vì phạm tội buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép, trốn thuế, lừa dối khách hàng và tội khác theo quy định của Bộ luật hình sự thì thành viên còn lại đương nhiên làm người đại diện theo pháp luật của công ty cho đến khi có quyết định mới của Hội đồng thành viên về người đại diện theo pháp luật của công ty.
7. Trong một số trường hợp đặc biệt, Tòa án có thẩm quyền có quyền chỉ định người đại diện theo pháp luật trong quá trình tố tụng tại Tòa án.

Kết quả (Anh) 1:

. Case of expiry of authorization under paragraph 3 of this article that the legal representative of the enterprise has not yet returned to Vietnam and have no other authorization made in accordance with the following provisions:a) Commissioner continues to implement the rights and obligations of the legal representative of private business in the scope have been authorized until the legal representative of the enterprise returned to work in the enterprise;b) Commissioner continues to implement the rights and obligations of the legal representative of the limited liability company, Corporation, partnerships within the scope have been authorised until the legal representative of the company returned to work at the company or until the owner of the company, Board Member, Board of Trustees, sent others to do the legal representative of the enterprise.5. where the company has a legal representative, and this person is absent in Vietnam more than 30 days without authorization for someone else perform the rights and obligations of the legal representative of the enterprise or the death, disappearance, detention, sentenced to jail, is restricted or lost the capacity for civil acts, the owner of the companyThe Council members, the Board appointed another person as the legal representative of the company.6. for limited liability company has two members, if any Member's personal legal representative of the company were sentenced to detention in prison, escaped from the residence, is lost or is limited capacity for civil acts or the Court deprived the right to practice as a crime of smuggling, doing unauthorized trading, counterfeiting, tax evasion, fraud and other crimes under the provisions of the criminal code, the remaining members, of course, legal representative of the company until the decision of the Board of Directors of the legal representative of the company.7. in certain exceptional cases, the competent court has the right to appoint a representative under the law in the course of the proceedings in court.