MC1: Chào mừng các bạn quay trở lại

MC1: Chào mừng các bạn quay trở lại với chương trình du lịch thực tế:''KHÁM PHÁ VIỆT NAM''.
''Om Phước Tích ngon cơm Hoàng Đế- Sen Hà Trì quý thể Phú Xuân''
Có thể nói khi nhắc đến làng cổ Phước Tích thì sẽ là một thiếu sót khá lớn nếu như chúng ta không nhắc đến nghề gồm cổ truyền nơi đây.
Trước kia thì rất nhiều sản phẩm gốm đặc sắc của Phước Tích đã được mang vào dâng tiến các Vua triều Nguyễn.
MC2: Tuy nhiên, trong một thời gian khá dài dường như nghề gốm cổ truyền nơi đây đã bị mai mọt dần.
Rất may mắn khi mà chúng ta vẫn còn những nghệ nhân trẻ ngày ngày nổ lức hết mình để có thể giữ cho những lò gốm của Phước Tích luôn luôn đỏ lửa.
Và hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau đến thăm một gia đình của một nghệ nhân gốm trẻ như vậy, đó chính là gia đình của anh Lư Thanh Hiền.
MC1: chào anh, chúng em đến từ chương trình:''KHÁM PHÁ VIỆT NAM''. Anh có thể cho chúng em biết làng Phước Tích bắt đầu làm gồm từ khi nào vậy anh?
A: Làng gốm bắt đầu làm từ năm 1470, cho đến bây giờ thì hơn 500trăm năm. Và làm từ cái thời đó, thì đến năm 1989 thì nghề gốm của Phước Tích đã bị mai mọt.
MC2: Vậy thì ngày xưa làng mình làm những vật dụng nào bằng gốm?
A: Đa số ngày xưa thì chỉ làm những cái hàng dân dụng, đặc biệt giống như những cái này thì dùng để đựng mắm,muối để đưa về những vùng biển, còn những cái này như ngày xua mà nói '' om ngự'' để đưa vào triều đình nhà Nguyễn.
MC1: Theo chúng em được biết thì gốm Phước Tích của mình thì ngày xưa có những sản phẩm mang dâng tiến cho vua Nguyễn. Điều đặc biệt nào để gốm của mình có vị trí cao như vậy?
A: Gốm ở đây có dòng đất rất tốt, nên dùng om nấu cơm ăn rất là ngon.
MC1: vậy thì chất đất của mình có gì đặt biệt hả anh?
A: Chất đất ở đây thì được lấy từ đất sét đen và đất sắt ở đây rất là nguyên chất, nên từ đó làm ra rất ít bị thẩm thấu.
Đây là cục đất được lấy từ dưới ruộng lên. Đây là công đoạn đầu tiên, trước tiên mình phải nhào cục đất, nhào làm sao cho cục đất nó bó chặt lại và nó không còn không khí trong cục đất này nữa. Đến đây thì mình đưa vào trên bàn xoay và mình làm ra sản phẩm.
MC1: Em thấy có một điều đặc biệt của gốm mình, nó nhìn rất là thô mộc, không dùng men đúng không ạ?
A: Gốm Phước Tích chịu được nhiệt rất cao, đun đến 1250 độ, không bị thẩm tháo.
MC2: chất đất của từng vùng sẽ mang lại những điểm khác biệt.
Vâng, các bạn thấy không ạ? Đúng là''Tấc đất tấc vàng'', được làm qua bởi những bàn tay tài hoa như anh Hiền đây.
Và hi vọng rằng trong tương lai, bên cạnh làng gốm Phước Tích nói riêng, chúng ta cũng mong muốn nhìn thấy sự phát triển mạnh mẽ của các làng nghề truyền thống khác ở Việt Nam để góp phần tạo nên văn hóa của người Việt.
Chương trình:''Khám phá Việt Nam" xin tạm dừng tại đây, hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau.

Kết quả (Anh) 1:

MC1: welcome back with the actual travel programs: '' DISCOVER VIETNAM ''.'' Phuoc delicious rice Area Om Emperor-Sen Hechi you can '' Phu XuanMay said when referring to the ancient village of Phuoc, the Area would be a pretty big omission if we do not mention the profession include the ancient place here.Before then a lot of special ceramic products were brought into the Area of Phuoc Tien Nguyen dynasty Kings consecration. MC2: However, in a rather long time it seems traditional ceramic craft has been gradually stronger tomorrow.Very lucky that we still have the young artist burst on date Luc to keep the ceramic kilns of Blessed area of Red always fire. And today, we go together to visit a family of a ceramic artist so young, that's your family Notices Sreenivas.MC1: Hello, we came from the program: '' DISCOVER VIETNAM ''. You can let us know the Phuoc village area of began to include from when?A: the ceramic Village began in 1470, until now more than 500trăm years. And made from the era, then to 1989 then ceramic craft of Blessed area of have been a tomorrow.MC2: Vậy thì ngày xưa làng mình làm những vật dụng nào bằng gốm?A: Đa số ngày xưa thì chỉ làm những cái hàng dân dụng, đặc biệt giống như những cái này thì dùng để đựng mắm,muối để đưa về những vùng biển, còn những cái này như ngày xua mà nói '' om ngự'' để đưa vào triều đình nhà Nguyễn.MC1: Theo chúng em được biết thì gốm Phước Tích của mình thì ngày xưa có những sản phẩm mang dâng tiến cho vua Nguyễn. Điều đặc biệt nào để gốm của mình có vị trí cao như vậy?A: Gốm ở đây có dòng đất rất tốt, nên dùng om nấu cơm ăn rất là ngon.MC1: vậy thì chất đất của mình có gì đặt biệt hả anh?A: Chất đất ở đây thì được lấy từ đất sét đen và đất sắt ở đây rất là nguyên chất, nên từ đó làm ra rất ít bị thẩm thấu.Đây là cục đất được lấy từ dưới ruộng lên. Đây là công đoạn đầu tiên, trước tiên mình phải nhào cục đất, nhào làm sao cho cục đất nó bó chặt lại và nó không còn không khí trong cục đất này nữa. Đến đây thì mình đưa vào trên bàn xoay và mình làm ra sản phẩm.MC1: Em thấy có một điều đặc biệt của gốm mình, nó nhìn rất là thô mộc, không dùng men đúng không ạ?A: Sirisha Pottery area of very high heat, simmer until 1250 degrees, not jurors.MC2: the soil of each region will bring these differences.Well, you see? It is true that the low-low-land '' gold '', made by the hand of your flowers as he.And I hope that in the future, next to the village of Phuoc pottery in particular Area, we also wish to see the strong development of the traditional villages in Vietnam to create Vietnam's culture.Program: '' Vietnam discovery "please pause here, see you in the next program.

Kết quả (Anh) 2:

MC1: Welcome back to the actual travel program, '' EXPLORE VIETNAM ''.
'' Om Phuoc Tich delicious rice Sen Ha Tri Hoang De, Phu Xuan Can you ''
can be said to mean the ancient village of Phuoc Tich to it would be a pretty big omission if we did not mention the traditional occupations included here.
In the past, many unique products of Phuoc Tich pottery has been brought forward to offer the King dynasty .
MC2: However, in a long time seem ancient pottery here has been eroded gradually.
Fortunately, when we are still young artisans our best day to day can keep Phuoc Tich pottery kilns of the always fiery.
And today, we go together to visit a family of a young potter so, it was his family Lu Thanh Hien.
MC1: hello, we come from the program: '' EXPLORE VIETNAM ''. He can let you know the village of Phuoc Tich started doing so when he composed from?
A: Pottery Village started as from 1470, until now more 500tram year. And do from the time, but in 1989 was of Phuoc Tich pottery has been eroded.
MC2: Then once his village makes any ceramic items?
A: Most of the old days, the only ones row Civil, especially like this one used to hold fish sauce, salt to put on those waters, and these things like the old days that say 'om defense' 'for inclusion in the Nguyen dynasty.
MC1: Under we know, Phuoc Tich pottery her then there was the offer advanced products bearing the king Nguyen. What is special to her pottery have such a high position?
A: Pottery here have very good land line, should take braised cooked food is delicious.
MC1: your soil so nothing special, Bro ?
A: The quality here is land taken from black clay and iron soil here is very pure, so it makes very little from osmosis.
This is taken from the lower clods onto the field. This is the first step, I have to first clods knead, knead for clods how tight it again and it was no longer air any more clods. Coming here, I put on my turntable and making products.
MC1: I see there is a special thing of his pottery, it looked very rustic, not yeast correct?
A: Phuoc Tich pottery stand very high heat, heat to 1250 degrees, is not competent to remove.
MC2: soils of each region will bring the difference.
Well, you see there? La''Tac right foot gold ground '', made ​​over by the talented hands as he Hien here.
And hopefully in the future, beside the village of Phuoc Tich pottery in particular, we also wish to see the strong development of traditional craft villages in Vietnam to contribute to the culture of the Vietnamese people.
Program: '' Discover Vietnam "would like to pause here, see you on the show times later.