“Làng cổ” Má Lé là một làng thuộc x

“Làng cổ” Má Lé là một làng thuộc xã Má Lé, huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang.Cách thị trấn Đồng Văn khoảng 13 km, “làng cổ” nằm giữa thị trấn Đồng Văn và di tích quốc gia cột cờ Lũng Cú.Đi Lũng Cú ta có thể ghé thăm khu “làng cổ” một cách thuận tiện.
“Làng cổ” Má Lé có diện tích khoảng 1.000m2, được bao bọc bởi bốn bề là núi đá, khí hậu quanh năm luôn mát mẻ và trong lành. Khu làng cổ gồm 97 hộ dân và là nơi cư trú chủ yếu của cộng đồng người Giáy (Giấy), người Giáy (Giấy) chiếm 90%. Họ sống chủ yếu là trồng lúa nước trên những thuở rộng bậc thang và nuôi gia súc: trâu, bò, dê, lợn, gà, vịt,…và một phần của nghề thủ công làm hài thêu.
Khu làng cổ Má Lé ban sơ khai là của người Lô Lô đến khai phá và sinh sống trước. “Má Lé” là âm đọc trại đi hay còn gọi là dị bản của từ “Mia” trong tiếng của người Lô Lô, “Mia” ám chỉ đây là vùng đất của người Lô Lô. Về sau người Giáy (Giấy) đến cư trú và sinh sống dần đọc trại thành Má Lé.Từ Má Lé bắt nguồn từ đó, đến nay người Giáy (Giấy) đến làng cổ Má Lé cư trú và sinh sống đã được 5 đến 6 đời (khoảng hơn 200 năm).
Nhìn tổng thể, khu làng cổ mang đậm nét kiến trúc của người Giáy với những ngôi nhà sàn hai tầng được làm bằng các loại gỗ rừng rất chắc chắn, như: gỗ nghiến, gỗ rẻ,…Tuy nhiên, do người Giáy (Giấy) sống gần với người Mông, nên có sự ảnh hưởng giao thoa về văn hóa với người Mông, đã tác động phần nào đến kiến trúc nhà ở, một phần vì gỗ rừng khan hiếm nên đa phần người Giáy làm nhà ở theo kiến trúc của người Mông: làm nhà trình tường đất, mái lợp ngói âm dương đối với những gia đình giàu có, mái lợp cỏ tranh đối với những gia đình chưa có điều kiện. Hiện nay, làng cổ Má Lé còn bảo tồn được một ngôi nhà sàn cổ, có tuổi đời trên hai trăm năm và nhiều nhà trình tường đất có tuổi đời trên dưới một trăm năm. hầu như từ hàng trăm năm nay thì điều đó vẫn không hề thay đổi
tất cả mọi việc và cuộc sống phong tục tập quán của người dân nơi đây vẫn nguyên vẹn như vậy .

Du khách khi đến thăm làng cổ Má Lé, sẽ có dịp được sống trong những ngôi nhà cổ với kiến trúc độc đáo, sẽ được chiêm ngưỡng những nét kiến trúc độc đáo của những ngôi nhà trình tường đất,sẽ được tự do thăm quan quanh làng, được gặp gỡ và trò truyện với đồng bào người Giáy (Giấy) để có thể hiểu thêm về phong tục cũng như tập quán của họ, , được ngắm nhìn những thửa ruộng bậc thang trập trùng, được hái những trái lê, đào, mận trên cây, và có những buổi cắm trại, pinic ngoài trời vô cùng thú vị,… và có dịp tìm hiểu về nét đẹp trong sinh hoạt phong tục của người Giáy (Giấy)

Kết quả (Anh) 1:

"The old Village" Cheek Lé is a village in the commune of Cheek Lé, Dong van district, Ha Giang Province., Dong van town about 13 km, "village" is located between the Town Council and National Monument Valley flag. We Call Valley Ride may visit the ancient village "area" in a convenient way."The old Village" Lé Cheek area of about 1000 m2, surrounded by four anterior surface is Rocky, year-round climate is always cool and fresh. The old village area including 97 households and is the principal residence of the community people (paper), people (paper) accounting for 90%. They live mostly on rice early life extension ladder and livestock: cattle, goats, pigs, chickens, ducks, ... and part of the craft of making embroidered.The ancient village is the stubs Board of Lé Cheek Yi people to live and before mining. "Lé Cheek" is read the camp go or versions of the word "Mia" in the encyclopedia of the Yi people, "Mia" refers to here is the land of the Yi people. Later on people (paper) to reside and live slowly read the camp into the cheek Lé. From the cheek Lé derived from it, to present people (paper) to the ancient village of residence and living Lé Cheeks were 5 to 6 (about more than 200 years).Overall, the ancient village with bold architecture of the people with the two floors are made of very solid forest wood, such as: wood grinding, cheap wood, ... However, due to people (paper) live close to the buttocks, should have the interference effect on culture with Mongolia, were effects partly to the architecture of houses, in part because of scarce forest wood should most people do houses according to the architecture of the buildings the land wall butt: roofing tiles, Yin and Yang for the rich family picturesque grass roofs, for those families not to have the condition. Currently, the ancient village Cheek Lé preserves ancient flooring of a House, on two hundred years old and many of the buildings on the old-earth wall under a hundred years. almost from the hundreds of years that remain unchangedall the life and customs of the people here are still intact.When visitors come to visit the ancient village Cheek Lé, will have the opportunity to live in these old buildings with unique architecture, enjoy the unique architecture of the houses the land walls, will be free to visit around villages, are met and the game series with fellow people (paper) to be able to understand more about the customs as well as their customs , the, is the trập rice terraces, are picking the PEAR, peach, plum trees, and have picnics, outdoors extremely interesting pinic, ... and have the opportunity to learn about the beauty in people's customs activities (paper)

Kết quả (Anh) 2:

"Old village" that would be a village that would commune, Dong Van District, Ha Dong Van town Giang.Cach about 13 km, "ancient village" located between the town of Dong Van and national monuments Lung Cu flagpole Lung Cu .Di one can visit the "old village" a convenient way.
"old village" that would have an area of about 1,000m2, surrounded by four surface is rocky, year-round climate is always cool and fresh. Ancient village of 97 households and is the residence of the community primarily Giay (Paper), Giay (Paper) accounted for 90%. They live mainly on rice cultivation and terraced wide youth livestock: cattle, goats, pigs, chickens, ducks, ... and a part of the embroidery craft degree.
Zone ancient village that would primordial Lo Lo's declaration is to explore and live before. "That would" go negative reading camp, also known as variants of the word "Mia" in the Yi people, "Mia" implies this is the land of the Lo Lo. Later the Giay (Paper) to reside and live down the cheeks Le.Tu reading camp that would originate from there, far Giay (Paper) to the ancient village that would reside and live was 5 to 6 lifetime (about 200 years).
overall, ancient village with bold architecture of the Giay with two-story houses on stilts are made ​​of very solid wood, such as wood gnashing, cheap wood, ... However, due to the Giay (Paper) close to the Hmong live, should have the interference impact on the Hmong culture, influenced partly to residential architecture, partly because of scarce timber so most Giay people do housing of Mongolian architecture: rammed earth houses, tiled roof for the wealthy family, grass roofs for families without conditions. Currently, ancient village that would also preserve an ancient stilt houses, there are over two hundred years old and has many old rammed earth or less one hundred years. almost from hundreds of years, it still did not change
everything and life habits of the people here are still intact so.

Guests visiting ancient villages that should, there will be occasions live in old houses with unique architecture, will admire the unique architecture of the houses with rammed earth, will be free to visit around the village, to meet and talk to the people who Giay (Paper) to be able to learn more about the customs and usages of them, been watching the rolling terraced fields, picking the pear, peach, plum on the tree, and there are picnic baskets, outdoor picnic extremely interesting, ... and have the opportunity to learn about the beauty of the living tradition of the Giay (Paper)