CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do - Hạnh Phúc
---------------o0o--------------
BIÊN BẢN HUỶ HOÁ ĐƠN
- Căn cứ Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP.
- Căn cứ vào khoàn 7 điều 2 Thông tư 26/2015/TT-BTC của Bộ tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng; quản lý thuế và hóa đơn.
Hôm nay, ngày ......tháng .....năm 20..... Đại diện chúng tôi gồm:
Bên B (bên bán): Công ty................................................. MST: ................................................
Địa chỉ:.........................................................................................................................................
Đại diện: Ông/Bà............................................................... Chức vụ:...........................................
Bên A (bên mua): Công ty................................................ MST: ...............................................
Địa chỉ:.........................................................................................................................................
Đại diện: Ông/Bà............................................................... Chức vụ:...........................................
Hai bên Cùng lập biên bàn đồng ý huỷ hoá đơn ký hiệu: ...................................., Số hiệu HĐ: ..........lập ngày .../.../20.... trị giá như sau:
Tên hàng hoá, dịch vụ: .............................................................................................................
Tiền hàng hoá dịch vụ chưa thuế: ...........................................................................................
Tiền thuế: 10%:...........................................................................................................................
Tổng tiền thanh toán:................................................................................................................
1. Lý do huỷ hoá đơn: .................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
2. Cam kết:..................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
Biên bản được lập thành 2 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 1 bản./.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Anh) 1:

The SOCIALIST REPUBLIC Of VIETNAMIndependence-freedom-Happiness---------------o0o--------------THE MINUTES CANCEL INVOICES-Circular base 39/2014/TT-BTC dated 31/3/2014 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of Decree No. 51/2010/ND-CP.-Pursuant to article 2 of the circular 7 khoàn 26/2015/TT-BTC guiding the financial value added tax; manage taxes and bills.Today, on ... ... ... ... ... ... ... was 20. Our representatives are:Side B (the seller):................................................. MST: ................................................Địa chỉ:.........................................................................................................................................Đại diện: Ông/Bà............................................................... Chức vụ:...........................................A Party (the buyer):................................................ MST: ...............................................Địa chỉ:.........................................................................................................................................Đại diện: Ông/Bà............................................................... Chức vụ:...........................................The two parties formed the border of the table agree to cancel the invoice symbol:...................................., GOOD numbers:............./on .../20 .... the value of the following:Tên hàng hoá, dịch vụ: .............................................................................................................Tiền hàng hoá dịch vụ chưa thuế: ...........................................................................................Tiền thuế: 10%:...........................................................................................................................Tổng tiền thanh toán:................................................................................................................1. Lý do huỷ hoá đơn: ......................................................................................................................................................................................................................................................................2. Cam kết:.......................................................................................................................................................................................................................................................................................The minutes was established 2 a legal value as another, each party holds one./.REPRESENTATIVE Of Party A PARTY B REP

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------- --------------- o0o
MINUTES OF CANCELLATION OF CULTURE APPLICATION
- Pursuant to Circular 39/2014 / TT-BTC dated 31/03/2014 of the Ministry of finance guiding the implementation of Decree No. 51/2010 / ND-CP.
- Pursuant to Clause 7 of Article 2 of Circular 26 / 2015 / TT-BTC of the Ministry of finance guiding the value-added tax; tax administration and invoicing.
Today, 20 years ..... ..... ...... months Representatives we are:
Party B (the seller): Company ..... ............................................ MST: .... ............................................
address: ... .................................................. .................................................. ..................................
Represented by Mr. / Ms .......... .................................................. ... Position: ...........................................
Party A (buyer): company .......................................... ...... MST: .......................................... .....
address: .......................................... .................................................. .............................................
Represented by Mr. / Three................................................. .............. Position:................................. ..........
the two sides agreed to table the minutes Together cancel invoices symbol: .......................... .........., contract Number: .......... founded on ... / ... / 20 .... worth as follows:
name of goods, services services: ................................................ .................................................. ...........
Money goods and services excluding VAT: ............................... .................................................. ..........
taxes: 10%: .................................. .................................................. .......................................
Total payment: ...... .................................................. .................................................. ......
1. Reason for cancellation of invoices: ............................................ .................................................. ...................
............................... .................................................. .................................................. ..................
2. Commitment:............................................... .................................................. .................................
................. .................................................. .................................................. ................................
record shall be made in 2 copies of the same legal value, each keeps 1 copy. /.
REPRESENTED BY A REPRESENTATIVE oF PARTY B