Trên thực tế, kiều hối là một trong

Trên thực tế, kiều hối là một trong những nguồn lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt trong bối cảnh nền kinh tế Việt Nam còn gặp nhiều khó khăn và là một trong những nguồn đáng kể tnawg lượng DTNH quốc gia. Nhờ kiều hối, Việt Nam có thêm nguồn thu ngoại tệ ổn định, tăng dự trữ ngoại hối quốc gia, giảm thiểu sự phụ thuộc nguồn vốn nước ngoài cũng như sức ép tỷ giá của đồng

đôla Mỹ, góp phần cân đối trong cán cân thanh toán thương mại. Mặt khác, kiều hối giúp tạo thêm công ăn việc làm, ổn định đời sống cho người dân thông qua đầu tư, kinh doanh của Việt kiều, đồng thời góp phần cải thiện ngân sách cho nhà ở, y tế, giáo dục... Nhiều chuyên gia kinh tế nhận định, lượng kiều hối sẽ còn gia tăng hơn

45



nữa trong tương lai khi kinh tế thế giới dần phục hồi. Đến hết năm 2014, lượng kiều hối của Việt Nam sẽ đạt từ 11 - 12 tỷ USD. Như vậy, trong 25 năm qua (1990 - 2014), dòng kiều hối chảy vào Việt Nam không ngừng gia tăng, với mức tăng trưởng ngoạn mục trung bình lên tới 38,6 %. Chỉ tính đến hết năm 2013, tổng giá trị kiều hối đã vượt mức 80 tỷ USD. Theo đó, giá trị của kiều hối dao động ở mức tương đương 8% GDP của cả nước.

Kết quả (Anh) 1:

In fact, remittances are one of the important resources to socio-economic development, particularly in the context of Vietnam's economy remains difficult and is one of the significant sources tnawg DTNH amount of countries. Thanks to remittances, Vietnam has a more stable source of income, increasing foreign exchange reserves, reduce national dependence on foreign capital as well as pressure on the exchange rate of thedollar, contributing to the balance of payments in the balance of trade. On the other hand, remittances to help create more jobs, stable life for people through business, investment of overseas Vietnamese, while contributing to the improvement of the budget for housing, health, education ... Many economic experts noted, the volume of remittances will also increase more than 45again in the future when the world economy was gradually recovering. To the end of 2014, the volume of remittances of Vietnam will reach from 11-12 billion dollars. So, in the past 25 years (1990-2015), the influx of remittances flowing into Vietnam rise, with spectacular growth on average of up to 38.6%. Just to run out in 2013, the total value of remittances have exceeded 80 billion dollars. Accordingly, the value of remittances vary at a level equivalent to 8% of GDP.

Kết quả (Anh) 2:

In fact, remittances are one of the most important resources for economic development - society, particularly in the context of Vietnam's economy still faces many difficulties and is one of the significant sources of DTNH national tnawg old. Thanks to remittances, Vietnam has more stable source of foreign exchange earnings, increase national foreign exchange reserves, reducing the dependence of foreign capital as well as pressure on the exchange rate of the US dollar, contributing to the balance in the balance commercial payments. On the other hand, remittances help create more jobs, stable life for people through investment, overseas Vietnamese business, while contributing to improving the budget for housing, health and education .. . Many economists said that the amount of remittances will increase more than 45 more in the future when the world economy is slowly recovering. By the end of 2014, Vietnam's remittances will reach 11-12 billion USD. Thus, in 25 years (1990 to 2014), remittance inflows into Vietnam constantly increasing, with the spectacular growth rates of up to 38.6% average. Only by the end of 2013, the total value of remittances have exceeded $ 80 billion. Accordingly, the value of remittances fluctuate or 8% of GDP.