Bất kỳ hành vi vi phạm những quy đị

Bất kỳ hành vi vi phạm những quy định này sẽ là điều kiện đủ để bên A ngay lập tức chấm dứt hợp đồng và tuyên bố toàn bộ hay một phần rằng hợp đồng sẽ vô giá trị và không có hiệu lực pháp lý. Trong trường hợp này, bên B sẽ bị mất quyền đòi thanh toán cho bất kỳ khoản trả thêm đến hạn thanh toán nào theo hợp đồng này ngoại trừ khoản tiền trả cho những công việc đã thực hiện trước đó thỏa mãn các điều khoản và điều kiện của hợp đồng này. ngoài ra, bên B phải chịu trách nhiệm với bất kỳ khoản thiệt hại hay bồi thường nào phát sinh theo luật hiện hành.

Kết quả (Anh) 1:

Any violation of this regulation will be sufficient conditions for A party to immediately terminate the contract and claim the whole or a part of that contract would worthless and have no legal effect. In this case, party B will lose claiming payment for any additional payments of any payment due under this contract except for payments made before that satisfy the terms and conditions of this agreement. In addition, party B shall bear responsibility for any damages or claims arising under current law.

Kết quả (Anh) 2:

Any violation of these rules would be a sufficient condition for the immediate termination of the contract and claim all or part of that contract null and void and has no legal effect. In this case, party B will lose the right to claim payment for any further payments become due under this agreement except for payment for the work that was done earlier correspond to the terms and conditions conditions of this contract. in addition, Party B shall be liable for any damages or compensation arising under applicable law.