1. Hợp đồng này chấm dứt tự động kh

1. Hợp đồng này chấm dứt tự động khi một trong hai bên không có nhu cầu sử dụng dịch vụ
của nhau và đã thanh toán hết công nợ cho nhau.
2. Trường hợp xảy ra tranh chấp hai bên ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng và hoà giải
Nếu không giải quyết được hai bên thống nhất đưa vụ việc ra giải quyết tại Toà án có thẩm
quyền. Bên thua kiện phải gánh chịu mọi án phí toà án theo quy định của pháp luật.
3. Hợp đồng này được lập thành 02 bản, có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 01 bản để làm căn cứ thực hiện.
4. Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký.

Kết quả (Anh) 1:

1. This contract is terminated automatically when one of the two parties not wishing to use the service of each other and have paid off the debt for another.2. in case of occurrence of disputes the two sides preferred to resolve through negotiation and conciliation If the two sides do not solve the unification brought the incident up to settle in courts of competent all rights reserved. The party lost all court fees incurred pursuant to the courts of law.3. this contract is made in 2 copies, have the same legal value, party A Party B, 01 keep hold of 1 a to do the base implementation. 4. The contract is valid from the date of signing.

Kết quả (Anh) 2:

1. This contract terminates automatically when either party not wishing to use the services
of each and has paid all debts to each other.
2. Where disputes arise priority sides resolved through negotiation and conciliation
If not resolved by the two parties agreed to refer the matter resolved in the appropriate court
authorities. The losing party shall bear the court fees the court under the provisions of law.
3. This contract is made ​​in 02 copies with the same legal value, Party A holds 01, Party B 01 for use as basis for implementation.
4. The contract takes effect from the date of signing.