Điều 71. Yêu cầu kỹ thuật của các d

Điều 71. Yêu cầu kỹ thuật của các dịch vụ phụ trợ
1. Điều tần: Tổ máy cung cấp dịch vụ điều tần phải có khả năng tăng hoặc giảm công suất đáp ứng với sự thay đổi tần số của hệ thống điện hoặc với các tín hiệu tự động khác do Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện quy định. Các tổ máy phải có khả năng thay đổi ít nhất 4% công suất định mức của tổ máy trong vòng mười (10) giây và có thể duy trì mức thay đổi này tối thiểu trong mười (10) phút.
2. Dự phòng quay: Tổ máy cung cấp dự phòng quay phải có khả năng tăng đến công suất định mức theo tín hiệu tần số hoặc các tín hiệu tự động khác được Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện quy định trong vòng hai mươi lăm (25) giây và duy trì ở mức công suất định mức đó tối thiểu ba mươi (30) phút.
3. Khởi động nhanh: Tổ máy cung cấp dự phòng khởi động nhanh phải có khả năng tăng đến công suất định mức trong vòng mười lăm (15) phút và duy trì ở mức công suất này tối thiểu tám (08) giờ.
4. Khởi động nguội: Tổ máy cung cấp dự phòng khởi động nguội phải có khả năng tăng đến công suất định mức trong vòng tám (08) giờ và duy trì ở mức công suất này tối thiểu một (01) tuần.
5. Điều chỉnh điện áp: Tổ máy cung cấp dịch vụ điều chỉnh điện áp phải có khả năng thay đổi công suất phản kháng đáp ứng yêu cầu của Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện.
6. Dự phòng vận hành phải phát để đảm bảo an ninh hệ thống điện: Tổ máy cung cấp dịch vụ dự phòng vận hành phải phát để đảm bảo an ninh hệ thống điện phải có khả năng tăng đến công suất định mức trong một (01) giờ và duy trì mức công suất định mức tối thiểu trong tám (08) giờ.
7. Khởi động đen: Tổ máy cung cấp dịch vụ khởi động đen phải có khả năng tự khởi động từ trạng thái nguội mà không cần nguồn cấp ngoài và phải có khả năng kết nối, cấp điện cho lưới điện truyền tải sau khi đã khởi động được.

Kết quả (Anh) 1:

Article 71. Technical requirements of auxiliary services1. frequency: aggregates frequency thing service providers must have the ability to increase or decrease capacity to respond to the change in the frequency of the electrical systems or with other automated signals by electrical system operators and electricity market rules. The aggregates are capable of changing at least 4% of the power of the aggregates within ten (10) seconds and can maintain the level of changes in minimum ten (10) minutes.2. rotating backup: backup supply aggregates spin must be able to rise to power by frequency signals or other automatic signals are electrical system operators and electricity market rules within twenty-five (25) seconds and maintain at a level of power that a minimum of thirty (30) minutes.3. Quick start: aggregates provide fast boot backup is capable of rising to power within fifteen (15) minutes and maintained at this level at least eight (8) hours.4. cold boot: aggregates provide cold boot backup is capable of rising to power within eight (8) hours and maintained at this capacity minimum one (1) week.5. Adjust the voltage: aggregates provide service to adjust the voltage must be able to power changes to meet the requirements of the electricity system operators and market power.6. operating reserve must play to ensure the security of your system: aggregates of preventive service providers operate must play to ensure the security of the electrical system must be able to rise to power in one (01) hour and maintains minimum power level in eight (8) hours.7. black boots: aggregates of black startup service providers must be able to autostart from cold state without the need for external feed and must be able to connect, power transmission grid after boot.

Kết quả (Anh) 2:

Article 71. Technical requirements of ancillary services
1. FM: Unit FM service providers must be able to increase or decrease the capacity to respond to the changing frequency of the electrical system or with other automatic signal by operating the system unit power and Marketing electromagnetic field regulations. The unit must be capable of changing at least 4% of the rated power unit within ten (10) seconds and can maintain minimal changes in ten (10) minutes.
2. Provision spin: The machine provides dial backup must be able to rise to the rated power according to the frequency signal or other signals are automatically operated unit power system and electricity market rules within two Fifty-five (25) seconds and maintained at the rated power that minimum thirty (30) minutes.
3. Quick start: The machine provides fast boot backup must be able to rise to the rated capacity within fifteen (15) minutes and maintained at this minimum capacity of eight (08) hours.
4. Cold start: The machine offers a cold boot backup must be able to rise to the rated capacity within eight (08) hours and maintained at this minimum power level one (01) weeks.
5. Voltage Regulation: The machine provider voltage regulators must be able to change the reactive power to meet the requirements of the operating unit power system and electricity market.
6. Provision operator must play to ensure the security of the power system: Unit provides backup service operators must play to ensure the security of the power system must be able to rise to the rated capacity of a (01) time and power level to maintain a minimum of eight (08) hours.
7. Boot Black: Unit startup service provider must have the ability to black boots from cold state without external power and must be able to connect, to power transmission grid after launch be.