Ấn tượng ban đầu của bất kỳ ai lần

Ấn tượng ban đầu của bất kỳ ai lần đầu đến thăm Nhật Bản là ngạc nhiên và thán phục về óc thẩm mỹ của người Nhật, từ cách trang trí nhà cửa sắp, xếp đồ đạc trong gia đình hay cách bài trí bữa cơm đều khiến cho mọi người có cảm giác tiếp cận một sự tinh tế, một óc thẩm mỹ cao. Nhưng óc thẩm mỹ của người Nhật không chỉ biểu hiện qua các hiện tượng bên ngoài mà còn qua lối suy nghĩ và cung cách làm việc của họ hàng ngày, hay nói rộng ra là nhân sinh quan của họ. Một người đan quạt tre ngắm đi ngắm lại xem cái quạt của mình làm đã cân đối chưa, có cần phải chau chuốt gì không, mặc dù khi làm như vậy thì anh ta sẽ mất nhiều thời gian hơn, đồng nghĩa với việc lợi nhuận thu về được ít hơn, song đối với người dân Nhật Bản ngoài mục đích lợi nhuận thì họ còn muốn đạt được một mục tiêu khác không kém phần quan trọng - đó là cảm giác thoải mái khi hoàn thành mỹ mãn một công việc dù là rất nhỏ. Họ luôn tìm kiếm cái đẹp trong công việc của mình, người Nhật nổi tiếng là người làm việc cần mẫn, xem công việc của công ty như là công việc của mình, luôn tận tâm tận sức, nhiều khi họ làm việc không phải vì lợi ích cá nhân của mình, họ xem công việc của họ không những là “hoạt động kinh tế” mà còn là “hoạt động thẩm mỹ”.

Kết quả (Anh) 1:

The initial impression of the visit to Japan is the surprise and admiration about the mind of the Japanese aesthetic, from how to decorate homes coming soon, packed in family & feast layouts are making people feel like approaching a refinement, a high aesthetic minds. But mind the aesthetics of the Japanese not only manifested through outer phenomena but also through the way of thinking and way of their daily work, or broadly as their agency human. A bamboo fan weaving sight watching again his fan do have balance yet, there should be no taper chau, though in doing so he will take more time, meant that profits on better song for Japanese people in addition to the purpose of profit, they also want to achieve a goal other than least-it is feeling comfortable when completed meet the job though is very small. They are always looking for beauty in his work, the Japanese are known for meticulous work, see the work of the company as his work, always dedicated to do, much as they do not because of their personal interests, they view their work not only as "economic activity" but also as "aesthetic function".

Kết quả (Anh) 2:

The first impression anyone's first visit to Japan's surprise and admiration for the Japanese aesthetic, from coming home décor, furniture placed in the family or how to decorate our meals are made people feel a subtle approach, a high aesthetic. But the Japanese aesthetic expression not only through external phenomena, but also through the way they think and the way they work every day, or more generally, their worldviews. A woven bamboo fans watching the fans go sightseeing to see her do not have balance, there is no need to elaborate what, though in doing so, he will take more time, meaning that profits earned less, but for the people of Japan in addition to profit, they also want to achieve another goal equally important - it feels comfortable to successfully accomplish a task, whether very small. They are always looking for beauty in his work, known as the Japanese people work hard, see the company's work as his work, always dedicated to take power, sometimes they do not work because their personal interests, they see their job not as "economic activity" but also as "cosmetic operation".