Ngày 17-10, Thứ trưởng Bộ NN&PTNT L

Ngày 17-10, Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Lê Quốc Doanh đã ký quyết định tạm ngừng nhập khẩu bột bã ngô từ Hoa Kỳ, đồng thời ký quyết dịnh tạm ngừng nhập khẩu lạc từ Sudan và Hồng Kông. Các quyết định tạm ngừng nhập khẩu này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký.

Việc tạm nhập khẩu bột bã ngô (Distiller’s dried grains with soluble - DDGS) từ Hoa Kỳ bị tạm ngừng nhập khẩu do bị nhiễm mọt Trogoderma variabile Ballion là đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam. Riêng đối với lạc (Arachis hypogaea) từ Sudan và Hồng Kông bị tạm ngừng nhập do bị nhiễm mọt cứng đốt Trogoderma granarium Everts và mọt lạc serratus Caryedon serratus Olivier là đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam.

Cùng với hai quyết định trên, Bộ NN&PTNT giao Cục Bảo vệ thực vật kiểm dịch chặt chẽ các lô bột bã ngô nhập khẩu từ Hoa Kỳ; các lô lạc nhập khẩu từ Sudan, Hồng Kông trong thời gian quyết định tạm ngừng chưa có hiệu lực.

Bộ NN&PTNT chính thức thông báo chính thức cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm dịch thực vật của Hoa Kỳ, Sudan, Hồng Kông biết để có biện pháp khắc phục triệt để và tổ chức kiểm tra, xác nhận biện pháp khắc phục của Hoa Kỳ, Sudan, Hồng Kông và báo cáo Bộ trưởng Bộ NN&PTNT.

Kết quả (Anh) 2:

17-10 days, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh signed the decision to suspend imports of US corn pulp powder, and signed the decision to suspend imports from Sudan and Hong Kong lost. The decision to suspend imports into force after 60 days from the date of signing.

The temporary import of powder residues (Distiller's dried grains with soluble - DDGS) from the United States suspended imports from infected weevils trogoderma variabile Ballion subject phytosanitary Vietnam. As for peanuts (Arachis hypogaea) from Sudan and Hong Kong suspended enter infected by beetles and weevils optimistic Everts trogoderma granarium serratus serratus Olivier subject Caryedon phytosanitary Vietnam.

Together with the two decisions on , MARD Affairs Department of plant Protection quarantine tight corn waste powder batches imported from the United States; batches of peanut imports from Sudan, Hong Kong during the decision to suspend no effect.

MARD officially official notification to the competent authority on plant quarantine of the United States, Sudan, Hong Kong know to take remedial measures and organizational thoroughly examine and confirm corrective measures by the United States, Sudan, Hong Kong and report to the Minister of Agriculture and Rural Development.