Khi xảy ra sự kiện bất khả kháng ch

Khi xảy ra sự kiện bất khả kháng cho một bên thì trong vòng 07 (bảy) ngày bên đó có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho bên còn lại và trong vòng 30 (ba mươi) ngày phải gửi văn bản cho các bên còn lại mô tả chi tiết về nguyên nhân của sự kiện, ảnh hưởng của sự kiện đối với việc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng và gửi kèm các chứng nhận của chính quyền địa phương về việc xảy ra sự kiện bất khả kháng

Kết quả (Anh) 1:

When unforeseen events occur for a party shall within 7 (seven) days the party that is responsible for notification in writing to the left and within 30 (thirty) days to submit the text to the left a detailed description of the cause of the event, the event's influence with regard to the implementation of the obligations of the contract and send the certificate of authority about the unforeseen event occurs

Kết quả (Anh) 2:

Upon the occurrence of a force majeure event for a party, within 07 (seven) days such party shall notify in writing to the other party and within thirty (30) days to send documents to other parties the detailed description of the cause of the event, the event's impact on the performance of contractual obligations and enclose the certificate of the local government of the occurrence of events of force majeure