Từ trước thời cận đại, người ta tiế

Từ trước thời cận đại, người ta tiến hành nghi thức bảy loại cỏ mùa xuân (nanakusa ). Đó là seri (rau cần), nazuna (cỏ tâm giác hay là rau tề), gogyo (cây gòn), hakobe (cây cỏ gà), hotokenoza (cây tầm ma), suzuna (cây cải, củ cải tròn), suzushiro (củ cải). Tương ứng với điều đó là bảy loài cỏ mùa thu gồm có: hagi (loài cây họ đậu, tạm dịch là cỏ thu vì chữ hagi do người Nhật chế ra, không có âm Hán Việt), susuki (cỏ bông bạc), kuzu (sắn dây), nadeshiko (hoa cù mạch), ominaeshi (bại tượng hoa vàng), fujibakama (cây mần tưới), kikyo (hoa cát cánh).

Kết quả (Nhật) 1:

近代の前に春の草 (nanakusa) の 7 つの儀式を行った。それはセリ (野菜必要)、なずな (感覚の中心部や草は気野菜) 五行 (ゴン)、hakobe (ブッシュ チキン)、ホトケノザ (イラクサ)、すずな (丸いカブ、大根)、スズシロ (カブ)。草の 7 種のそれに対応する秋を含める: 萩 (種マメ科の草、通貨日本語にないピンイン萩文字が組み込まれているため)、須 々木 (コットン草)、葛 (葛) なでしこ (花島)、(金の花シンボル損失) 女郎花 fujibakama (シュロ) 犬夜叉の登場 (猫)。

Kết quả (Nhật) 2:

近代以前から、彼らは七草春（Nanakusa）に進みました。そのシリーズ（パセリ）、nazuna（草や野菜きちんと意識）、gogyo（コットン）、hakobe（草チキン）、hotokenoza（イラクサ）、Suzuna（マスタード、カブ丸）、suzushiro （大根）。7秋の草はこれに含まれている対応：萩（おおよそ得草の萩として翻訳マメ科植物の種を、なぜなら日本、無音ベトナム日清によって発明されたワード）、susuki（ススキ）、葛（キャッサバ）、なでしこ（花の島回路）、ominaeshi（無敗オブジェクト黄色の花）、fujibakama（フジバカマ）、桔梗（切り花）。