2. Nội dung kiểm traa) Kiểm tra hồ

2. Nội dung kiểm tra
a) Kiểm tra hồ sơ hải quan, hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế (đối với trường hợp kết hợp kiểm tra hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế), báo cáo quyết toán, chứng từ kế toán, sổ kế toán, chứng từ theo dõi nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị nhập kho, xuất kho và các chứng từ khác người khai hải quan phải lưu theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư này;
b) Kiểm tra định mức thực tế sản phẩm xuất khẩu và các chứng từ liên quan đến việc xây dựng định mức;
c) Kiểm tra tính phù hợp của sản phẩm xuất khẩu với nguyên liệu, vật tư đã nhập khẩu;
d) Trường hợp qua kiểm tra các nội dung quy định tại điểm a, b, c khoản này mà cơ quan hải quan phát hiện có dấu hiệu vi phạm nhưng chưa đủ cơ sở kết luận thì thực hiện:
d.1) Kiểm tra nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị trên dây chuyền sản xuất;
d.2) Kiểm tra số lượng hàng hóa còn tồn trong kho;
d.3) Kiểm tra số lượng thành phẩm chưa xuất khẩu.

Kết quả (Anh) 1:

2. content checka) check the customs records, reimbursement records, do not collect taxes (for case mix reimbursement records, non-tax revenue), report, accounting, accounting books, documents tracking the raw materials, materials, machinery, warehousing equipment, output and other documents the customs are saved as specified in clause 5 of article 3 of this circular;b) check the actual norms of export products and the documentation related to the construction of the norm;c) check the suitability of the product for export with raw materials were imported;d) where checking the contents specified in point a, b, c of this paragraph that the Customs detected signs of violation but not sufficient basis to conclude the implementation:d. 1) check the raw materials, materials, machinery and equipment on the production line;d. 2) check the number of remaining goods in stock;d. 3) check the number of finished products not yet exporting.

Kết quả (Anh) 2:

2. Contents check
a) Check the customs records, files tax returns, no tax revenue (for the combined test case file tax returns, no tax collection), settlement reports, vouchers accounting, accounting books and documents tracking raw materials, supplies, machinery and equipment in storage, warehousing and other documents the declarer must keep in accordance with Clause 5, Article 3 of this Circular;
b ) Check the level of actual export products and documents related to the construction norms;
c) Check the suitability of the products exported raw materials and imported materials;
d) Where through checking the contents prescribed at Points a, b, c of this paragraph that the customs authorities detected signs of infringement but not sufficient grounds to conclude that the implementation of:
d.1) Check raw materials , machinery and equipment on the production line;
d.2) Check remaining quantity of goods in stock;
d.3) Check number not export finished products.