Trước tiên, các nhà máy Việt Nam có

Trước tiên, các nhà máy Việt Nam có chất lượng thấp, kỹ thuật lạc hậu, giá thành cao, hệ thống phân phối kém, thiếu hiểu biết về hệ thống pháp luật. Khi trở thành thành viên WTO, ngay lúc đầu giới kinh doanh Việt Nam sẽ mất thị trường và phải bước vào giai đoạn điều chỉnh cấp thời.

Thứ hai, rất nhiều doanh nghiệp Việt Nam không am tường luật lệ và thủ tục (mới) của WTO. Những luật lệ và thủ tục hiện hành của WTO còn thay đổi nhiều.
Trong bước đầu hội nhập WTO, giới kinh doanh Việt Nam gặp phải những cạnh tranh rất gay gắt vì giới quản lý cũng như nhân viên phải cấp kỳ lãnh hội cách làm ăn mới để thích hợp với thương trường WTO. Nhiều nguy cơ thua đậm trong những vụ tranh chấp pháp lý.

Thứ ba, sự thay đổi trong luật lệ kinh doanh là thử thách lớn cho khu vực dịch vụ Việt Nam, không có vốn, không có công nghệ, và cũng chẳng có kinh nghiệm so với các đối thủ quốc tế. Hệ thống phân phối hàng hóa trong nội địa của Việt Nam sẽ gặp phải những cạnh tranh mãnh liệt của những công ty nước ngoài.

Thứ tư, tất cả những xí nghiệp nội địa phải cạnh tranh ở mức cao hơn. Các xí nghiệp này phải tự chỉnh đốn để sản xuất hàng chất lượng và có dịch vụ tốt hơn, hay phá sản. Những khu vực yếu kém trong cạnh tranh như dịch vụ, sản xuất sắt thép, lắp ráp xe hơi và nông nghiệp sẽ bị đe dọa trầm trọng.

Khu vực trước đây thuộc độc quyền kinh doanh của nhà nước như điện lực, viễn thông, sẽ bị áp lực nặng nề để mở cửa cho tư doanh. Nhiều công ty Việt Nam có khả năng bị công ty ngoại quốc nuốt chửng.

Thứ năm, sự phá sản của công ty nội địa làm tăng nạn thất nghiệp và gây bất ổn định trong xã hội. Mặt khác, ngay cả nguồn vốn đầu tư nước ngoài có khả năng, trong vài trường hợp, đưa đến tình trạng tài chính bất ổn định.

Thứ sáu, sự thay đổi quá nhanh của nền kinh tế sẽ tiếp tục làm môi trường bị xuống cấp.
Theo Tiến sĩ Carl Thayer, Chính phủ và giới đầu tư Việt Nam phải làm việc với nhau giúp các cơ sở kinh doanh trong nước tăng nguồn vốn, thay đổi cách quản lý, đem công nghệ mới vào quy trình sản xuất. Để đem lại điều kiện tốt cho việc đầu tư, nhà nước phải dành nhiều ngân sách hơn cho giáo dục và tăng ngân sách quốc gia vào các công trình nghiên cứu.

Kết quả (Anh) 1:

First, the Vietnam factory has low quality, obsolete techniques, high price, poor distribution, lack of understanding of the legal system. When WTO membership, right at the top of the business world Vietnam will lose markets and have to step on the stage level adjustment time. Second, a lot of businesses not Vietnam PM rules and procedures wall (new) of the WTO. The rules and procedures of the WTO also changed much.The first step in the WTO meeting, Vietnam business encounter the competition very fierce for management as well as employees must grant the States receiving the new practices to suit WTO market. Many risk losing the bold in the legal dispute. Third, the change in the business rules is the great challenge for Vietnam service area, no capital, no technology, and also have experience in comparison with international competitors. Cargo delivery system within the territory of Vietnam will encounter fierce competition of foreign companies. On Wednesday, all the domestic companies have to compete at higher levels. The enterprises must regulate itself to producing top quality and better service, or bankruptcy. The weak areas such as services, competition in the production of iron and steel, car Assembly and agriculture will be threatened. The area formerly part of State trading monopolies such as electricity, telecommunications, will be heavy pressure to open the door for private business. Many companies Vietnam likely to be foreign companies swallowed. Thursday, the company's bankruptcy raises domestic unemployment and cause instability in the society. On the other hand, even foreign investment capital has the ability, in some cases, lead to the instability of the financial situation. Friday, the change too quickly of the economy will continue to suffer from environmental degradation.According to Dr. Carl Thayer, Vietnam investment and Government must work together to help the business establishments in the country to increase resources, change management, bringing new technologies into the production process. To provide good conditions for the investment, the State must spend more than the budget for education and increasing the national budget on the research.

Kết quả (Anh) 2:

First, the Vietnam plant is of low quality, outdated technology, high costs, poor distribution systems, lack of understanding of the legal system. By becoming members of the WTO, the business in the first place Vietnam will lose markets and have entered a period of adjustment level. Second, many enterprises Vietnam not understanding the rules and procedures (new) WTO. The rules and procedures for the current WTO also changed a lot. In the first step of joining WTO, Vietnam business faced very stiff competition for international management as well as staff to the basics of how urgent new food to suit the marketplace WTO. Many risk losing the dark in a legal dispute. Third, the change in business rules is a big challenge for Vietnam service area, no capital, no technology, and no economic experience compared to international competitors. Goods distribution system in Vietnam's inland will face intense competition from companies abroad. Fourth, all domestic enterprises to compete at a higher level. The enterprises should self regulate to produce quality goods and better services, or bankruptcy. The weakness in the area of competition as services, iron and steel production, automobile assembly and agriculture will be severely threatened. Areas formerly under the monopoly of government business such as electricity, telecommunications, will be heavy pressure to open for business investment. Many companies in Vietnam are likely to be swallowed up by foreign companies. Fifth, the bankruptcy of local companies increase unemployment and cause social instability. On the other hand, even foreign investment funds have the ability, in some cases, lead to the financial instability. Sixth, the rapid changes in the economic environment will continue to deteriorate level. According to Dr. Carl Thayer, government and investors Vietnam must work together to help the business establishments in the country increased funding, change management, bringing new technologies to the production process. To provide better conditions for investment, the state should spend more on education budget and increase the national budget in the study.