Quy định mới về chế độ ưu tiên tron

Quy định mới về chế độ ưu tiên trong lĩnh vực hải quan
ngày 12/5/2015, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 72/2015/TT-BTC hướng dẫn việc áp dụng chế độ ưu tiên trong việc thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp. Theo đó:
Một trong những điểm mới của Thông tư này là bổ sung đối tượng được áp dụng chế độ ưu tiên ngoài doanh nghiệp xuất nhập khẩu, bao gồm cả đại lý hải quan (Điều 2)
Điều kiện áp dụng chế độ ưu tiên cũng có thay đổi, giảm tỷ lệ kim ngạch xuất nhập khẩu tối thiểu nhưng bổ sung điều kiện về không nợ thuế quá hạn, có hệ thống kiểm soát nội bộ đạt yêu cầu. Đối với đại lý hải quan phải đạt mức 20.000 tờ khai/năm trở lên (Điều 12, Điều 13, Điều 16)
Ngoài ra, Thông tư còn bổ sung nhiều chính sách ưu tiên so với quy định cũ, như:
Được thông quan bằng tờ khai chưa hoàn chỉnh (Điều 6), ưu tiên thực hiện trước thủ tục hải quan, ưu tiên xếp dỡ, giao nhận hàng hóa trước (Điều 7), được đưa hàng về kho riêng chờ kết quả kiểm tra chuyên ngành (Điều 8), hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, nguyên liệu, linh kiện, phụ tùng phục vụ sản xuất mua từ kho ngoại quan được ưu tiên nhập hàng trước, khai hải quan sau (Điều 10)
Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Thay thế Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 và Thông tư số 133/2013/TT-BTC ngày 24/9/2013.
Doanh nghiệp đã được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Thông tư số 86/2013/TT-BTC và Thông tư số 133/2013/TT-BTC vẫn được tiếp tục áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư này.

Kết quả (Anh) 1:

The new rules of priority in the field of customson 12/5/2015, the Ministry of Finance issued Circular No. 72/2015/TT-BTC on the implementation of the priority regime in implementing customs procedures, inspection and customs supervision of goods export, import of the business. Under which:One of the innovations of this circular is added objects apply priority modes in addition to import and export business, including customs agents (article 2)Conditions apply priority mode also changes, reduce the rate of minimum import-export turnover but added conditions on non-tax debt expired, has internal control systems meet the requirements. For customs agents to reach 20,000 declarations per year and over (article 12, article 13, article 16)In addition, the circular also added several priority policy compared with the old rules, such as: Được thông quan bằng tờ khai chưa hoàn chỉnh (Điều 6), ưu tiên thực hiện trước thủ tục hải quan, ưu tiên xếp dỡ, giao nhận hàng hóa trước (Điều 7), được đưa hàng về kho riêng chờ kết quả kiểm tra chuyên ngành (Điều 8), hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, nguyên liệu, linh kiện, phụ tùng phục vụ sản xuất mua từ kho ngoại quan được ưu tiên nhập hàng trước, khai hải quan sau (Điều 10)Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Thay thế Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 và Thông tư số 133/2013/TT-BTC ngày 24/9/2013.Doanh nghiệp đã được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Thông tư số 86/2013/TT-BTC và Thông tư số 133/2013/TT-BTC vẫn được tiếp tục áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư này.

Kết quả (Anh) 2:

New regulations on priority modes in the customs field
day 05.12.2015, the Ministry of Finance issued Circular No. 72/2015 / TT-BTC guiding the application of priority regime in the implementation of procedures customs, inspection and supervision on exports and imports of business. Accordingly:
One of the best features of this Circular as supplemented subjects applied external priority mode now import and export, including customs agents (Article 2)
Conditions applicable priority mode has changed, reducing export turnover but additional minimum conditions no overdue tax debts, with the internal control system satisfactory. For customs agents have reached 20,000 declarations / year (Article 12, Article 13, Article 16)
In addition, the circular adds many preferential policies compared with the old regulations, such as:
Is clearance by incomplete declaration (Article 6), preferably made ​​before the customs procedures, priority handling, freight forwarding advance (Article 7), given its own row of warehouses awaiting test results majors ( Article 8), import and export cargo in place, materials, components and spare parts for production purchase from bonded warehouses precedence before importing goods, after the customs declaration (Article 10)
Circular takes effect 45 days after signing. Replaces Circular No. 86/2013 / TT-BTC dated 06.27.2013 and the Circular No. 133/2013 / TT-BTC dated 09/24/2013.
Business has been recognized as a priority now prescribed Circular No. 86/2013 / TT-BTC and Circular No. 133/2013 / TT-BTC continued application of priority regime under the provisions of this Circular.