Luật “người cày có ruộng” của Nguyễ

Luật “người cày có ruộng” của Nguyễn Văn Thiệu đi đôi với việc xóa bỏ chế độ tá canh, chuyển địa chủ sang kinh doanh tư bản chủ nghĩa, còn thực hiện việc cấp không ruộng đất cho nông dân. Theo Luật này, chính phủ “Truất hữu” ruộng đất của địa chủ cấp không cho mỗi gia đình nông hiện canh tối đa là 3 ha ở Nam Bộ với 1 ha ở Trung Bộ (điều 12)
Tất nhiên luật này vẫn đảm bảo quyền lợi cho giai cấp địa chủ dưới hình thức khác nhau và ưu tiên cấp đất cho quan chức ngụy quyền, binh lính ngụy quân, song việc cấp không ruộng đất cho nông dân thể hiện tính hai mặt trong chính sách ruộng đất của Mỹ và chính quyền Sài Gòn.
Bên cạnh mặt tích cực chính sách này là xóa bỏ chế độ tá canh, xóa bỏ quan hệ sản xuất phong kiến tạo ra tầng lớp tiểu nông kinh doanh sản xuất hàng hóa, thì việc “sản hóa nông dân”, ép nông dân nhận “chứng khoán”, chính quyền Sài Gòn buộc nông dân phải thừa nhận rằng chế độ này đã đem lại ruộng đất cho họ và từ đó hy vọng xóa bỏ được ảnh hưởng của cách mạng trong nông dân miền Nam, buộc nông dân vào guồng máy chính quyền Sài Gòn.
Mỹ và chính quyền Sài Gòn không giấu diếm ý đồ của mình: “Công cuộc cải cách điền địa của ta không phải đơn thuần là công tác kinh tế xã hội mà là công tác chiến lược vô cùng quan trọng để đánh bại cộng sản... nông dân sẽ nhận ra rằng chính phủ Việt Nam Cộng Hòa

Kết quả (Anh) 1:

The law "who had plowed paddy fields" of Nguyen Van Thieu go together with the major mode, switch to the landowner capitalist business, also do not grant land to farmers. According to this law, the Government "Became" the land of the landowner is not level for each of the existing farm family farming a maximum of 3 ha in southern Vietnam with 1 ha in the Central (article 12)Of course this law still guarantees the rights of the landowners under different forms and level ground priorities for officials Wei Wei Army soldiers, right, but not the land to farmers show two faces in the agrarian policy of the United States of America and the Saigon Government.Besides the positive aspects of this policy is to delete the dozen soup mode, delete the feudal production relations create minor classes of agricultural commodity production business, then the "chemical products" farmer, farmers receive stock "injection", the Saigon Government forced farmers to admit that this regime has brought land for them and hope to delete was the influence of the way farmers network in the South, forcing farmers into the Saigon Government steamer.America and the Saigon Government is not concealing his intentions: "reform of the fill is not merely the work of the economic and social strategic work that is extremely important to defeat communism ... farmers will realize that the Government of the Republic of Vietnam

Kết quả (Anh) 2:

Law "landless peasants" by Nguyen Van Thieu coupled with the removal of the regime of Colonel soup, landlords transforming into a capitalist business, and do not grant the land to the farmers. According to this law, the government of "expropriation" of the landowners land granted to each farming family not present a maximum of 3 ha cultivated in the South with 1 ha in Central (Article 12)
Of course, this law has guaranteed rights favor of the landlord class in the form of different priorities and allocate land to pseudo-government officials, military camouflage troops, but the granting of land to the farmers do not express the duality of the land policy of the US and the Saigon regime.
Besides the positive aspects of this policy was to abolish the regime of Colonel farming, abolish feudal relations of production generate business class small farmers to produce goods, then the "real farmer chemical" pressed farmers receive "stock", the Saigon government forced farmers to admit that this regime has brought to their land and thereby hopefully eliminating the influence of the revolution in southern farmers, forced farmers in the Saigon government apparatus.
American and Saigon government did not hide his intentions: "the work of our land reform is not simply economic and social activities which are of strategic cooperation extremely important to defeat communism ... farmers will realize that the Republic of Vietnam government