Hợp Đồng chấm dứt tại thời điểm các Bên thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng và ký Biên bản thanh lý Hợp Đồng, hoặc Hai Bên đồng ý chấm dứt Hợp Đồng bằng văn bản.
The contract ended at the time of the party to fulfill its obligations under the contract and sign contracts, liquidation or the two parties agree to terminate the contract in writing.
Contract terminated at the time of the parties to fully implement their obligations under the Agreement and signed a Memorandum of Agreement on liquidation, or the Parties agree to terminate the Agreement in writing.