Ðiều khoản về thời gian tầu đến cản

Ðiều khoản về thời gian tầu đến cảng xếp hàng.
Là thời gian tầu phải đến cảng xếp hàng nhận hàng để chuyên chở theo quy định. Như vậy ở điều khoản này chủ tầu phải có trách nhiệm điều tầu đến cảng xếp hàng đúng thời gian quy định trong tư thế sẵn sàng nhận hàng để xếp. Có nhiều cách quy định thời gian tầu đến cảng xếp hàng như: quy định cụ thể, quy định khoảng hoặc quy định sau.
Trường hợp tầu đến trước thời gian quy định, người thuê tầu không nhất thiết phải giao hàng, nhưng nếu giao hàng thời gian sẽ tính vào thời gian làm hàng, ngược lại tầu đến mà chưa có hàng để giao thì số ngày tầu phải chờ đợi sẽ tính vào thời gian làm hàng.
Khi ký hợp đồng, tầu được thuê đang ở gần cảng xếp hàng, hai bên có thể thoả thuận theo các điều khoản sau:
- Prompt: Nghĩa là tầu sẽ đến cảng xếp hàng vài ba ngày sau khi ký hợp đồng.
- Promptismo: Nghĩa là tầu sẽ xếp hàng ngay trong ngày ký hợp đồng.
- Spot promt: Nghĩa là tầu sẽ xếp hàng ngay một vài giờ sau khi ký hợp đồng.
Chủ tầu phải thông báo cho người thuê tầu biết dự kiến thời gian tầu đến cảng xếp hàng (estimated time of arrival - ETA).

Kết quả (Anh) 2:

Terms of the time the ships to the port of loading.
As time came to ship loading port for shipment consignee stipulated. So in this article are responsible ship owners that the ship arrived at the port on time specified in the consignee poised to stack. There are many ways defined the time the ships to the port of loading, such as specific provisions, regulations or provisions about later.
Where the ship before the allotted time, the tenant is not necessarily ship delivery, but if traffic every time will count on every time, in contrast to the empty ship to ship traffic, the actual waiting time will be charged to the cargo.
When contracted, leased ships are near the port of loading , the two parties may agree to the terms following:
- Prompt: that is going to the port of loading the ship three days after signing the contract.
- Promptismo: that means ships will line up on the day of signing the contract.
- spot promt: that means the ship will be lining up a few hours after signing the contract.
ship owners must notify the hire of ships expected to know the time the ships to the port of loading (Estimated time of arrival - ETA).