Điều 2: Thành phần của hợp đồng: Th

Điều 2: Thành phần của hợp đồng:
Thành phần của hợp đồng và thứ tự ưu tiên như sau:
1. Văn bản hợp đồng;
2. Quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu;
3. Biên bản thương thảo hợp đồng;
4. Biểu giá đề xuất, biểu tiến độ thi công của Công ty TNHH POSBEE SAIGON;
5. Các chỉ dẫn kỹ thuật, điều kiện tham chiếu;
6. Các bản vẽ thiết kế;
7. Các sửa đổi, bổ sung bằng văn bản, biên bản đàm phán hợp đồng;
8. Bảo đảm thực hiện hợp đồng, và các loại bảo lãnh khác nếu có;
9. Các tài liệu khác có liên quan.

Kết quả (Anh) 1:

Article 2: components of the contract: Part of the contract and the order of priority as follows:1. The text of the contract;2. Decides to approve the tender result;3. negotiation of contract thereon; 4. the rates proposed, the progress of the SAIGON POSBEE co., Ltd;5. The technical guidelines, terms of reference;6. The design drawings;7. The amendments and supplements, in writing, a contract negotiation;8. Ensure the implementation of the contract, and the type of guarantee if any;9. other relevant documents.

Kết quả (Anh) 2:

Article 2: Composition of the contract:
The composition of the contract and the order of priority as follows:
1. Contract documents;
2. The decision approving the bidding results;
3. Minutes of the contract negotiations;
4. The tariff proposal, represent the construction schedule of Co. POSBEE SAIGON;
5. The technical guidelines, reference conditions;
6. The design drawings;
7. The amended and supplemented in writing, record contract negotiation;
8. Ensuring the implementation of contracts, and other guarantees, if any;
9. Other documents concerned.