và cấp Giấy chứng nhận đầu tư mà kh

và cấp Giấy chứng nhận đầu tư mà không được yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ nào khác.
4. Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đầu tư, cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư sao gửi Giấy chứng nhận đầu tư đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ quản lý ngành và các cơ quan có liên quan.
d) Giải trình kinh tế - kỹ thuật bao gồm các nội dung chủ yếu: mục tiêu, quy mô, địa điểm đầu tư; vốn đầu tư; tiến độ thực hiện dự án; nhu cầu sử dụng đất; giải pháp về công nghệ và giải pháp về môi trường;
đ) Hợp đồng hợp tác kinh doanh đối với hình thức đầu tư theo hợp đồng hợp tác kinh doanh.
2. Đối với trường hợp thực hiện thủ tục đầu tư đồng thời với thủ tục đăng ký kinh doanh, ngoài hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này, nhà đầu tư phải nộp kèm theo:
a) Hồ sơ đăng ký kinh doanh tương ứng với mỗi loại hình tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật có liên quan;
b) Hợp đồng liên doanh đối với hình thức thành lập tổ chức kinh tế liên doanh giữa nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài.
3. Nội dung thẩm tra:
a) Sự phù hợp với: quy hoạch kết cấu hạ tầng - kỹ thuật; quy hoạch sử dụng đất; quy hoạch xây dựng; quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản và các nguồn tài nguyên khác.
Đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực chưa có quy hoạch hoặc chưa có trong quy hoạch nêu trên thì cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư có trách nhiệm lấy ý kiến các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về quy hoạch;
b) Nhu cầu sử dụng đất: diện tích đất, loại đất và tiến độ sử dụng đất;

Kết quả (Anh) 1:

and investment certificates without additional requirements or any other paperwork. 4. within 7 working days from date of investment certificates, the certification agency backed investments investment certificates submitted to the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, Ministry of Commerce, Ministry of natural resources and the environment, the State Bank of Vietnam, The managing departments and agencies concerned.d) technical-economic explanation includes the principal content: objectives, scope, location of investment; investment capital; the progress of the project; land use needs; technological solutions and environmental solutions; DD) business cooperation contracts for investment form business partnership contract.2. For cases make investment procedures and business registration procedures, in addition to documents specified in clause 1 of this article, the investor must file the attached:a) business registration records corresponding to each type of economic organization in accordance with the law on enterprises and relevant legislation;b) joint venture agreement with regard to forms of economic organization founded joint venture between domestic investors and foreign investors. 3. content verification: a) conformance with: planning of infrastructure engineering; land use planning; construction planning; planning for exploration, mining, processing minerals and other natural resources. With regard to investment projects in the field has not planned or not in the above mentioned plan, the Agency issued a certificate of responsible investment opinions of State administration authority on planning;b) wishing to use land: land, soil type and land use;

Kết quả (Anh) 2:

and investment certificate without being required to add other documents.
4. Within 7 working days from the date of issuance of investment certificates, certificate authorities send copies investment investment certificate to the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Commerce, Ministry of Finance Resources and Environment, State Bank of Vietnam, Line ministries and agencies concerned.
d) economic report - techniques include the main contents: objectives, scope, location of investment; capital investment; progress of the project; demand for land use; technological solutions and environmental solutions;
e) business cooperation contracts for investment in the form of business cooperation contract.
2. For the case of investment procedures performed simultaneously with business registration procedures, in addition to the documents referred to in paragraph 1 of this Article, the investor must submit:
a) business registration dossier corresponding each type of economic organization under the provisions of law and law firms involved;
b) joint venture contract for the form of economic organization established joint venture between local investors and investors foreign investment.
3. Contents of evaluation:
a) The fit: planning infrastructure - Technical; land use planning; construction planning; planned exploration, extraction and processing of minerals and other natural resources.
For investment projects in the field of no planning or no planning authority above the level of investment certificates shall consult the state agency authorized to planning;
b) Demand for land: land, soil type and land use schedule;