Tổng cục Thống kê vừa công bố thông

Tổng cục Thống kê vừa công bố thông cáo báo chí của ASEAN Stats (bộ phận thống kê ASEAN) về tăng trưởng kinh tế Việt Nam 2013 với một vài điểm sáng tích cực, cho thấy hy vọng thoát khỏi khủng hoàng kinh tế ngày càng cao.
Theo ASEAN Stats, quy mô nền kinh tế hiện hành của Việt Nam tương đối thấp so với các nước ASEAN, nhưng mức chênh lệch này ngày càng thu hẹp đáng kể trong những năm gần đây. Quy mô tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Việt Nam năm 2005 chỉ bằng 1/3 Thái Lan, gần 1/2 Singapore, gần 1/5 Indonesia. Tuy nhiên, đến năm 2013 con số này đã cải thiện đáng kể: bằng 1/2 Thái Lan và trên 1/2 Singapore.

Năm 2013, quy mô GDP của Việt Nam đạt 171 tỷ USD trong năm 2013, ghi nhận mức tăng trưởng 5,4%, cao hơn so với mức 5,2% của năm 2012 và cũng cao hơn mức bình quân 5,2% của các nước ASEAN trong cùng năm. Điều này cho thấy những nỗ lực của Việt Nam trong bối cảnh kinh tế khó khăn hiện nay, đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp.

ASEAN Stats cho biết, trong lúc các nước phát triển cao như Brunei, Singapore, Thái Lan và Malaysia đang vật lộn với những khó khăn do khủng hoảng kinh tế, với GDP tăng trưởng thấp, thậm chí Brunei còn tăng trưởng âm 1,8% , thì Việt Nam vẫn duy trì được mức tăng trưởng tương đối và đứng thứ 6 trong khu vực, sau Lào, Campuchia, Philippines, Indonesia và Myanmar.

Việt Nam đã gia nhập nhóm các nước thu nhập trung bình, với GDP bình quân đầu người tiếp tục tăng qua từng năm. Trong năm 2013, GDP bình quân đầu người của Việt Nam tăng tới 9,1%, kém tốc độ tăng 9,2% của Campuchia, nhưng cao hơn so với các nước khác.

Tính đến năm 2013, GDP bình quân đầu người của Việt Nam đứng thứ 7 tại ASEAN, đạt 1.908 USD/người/năm, cao hơn Campuchia, Lào và Myanmar, nhưng khoảng cách với các nước khác trong khu vực đã thu hẹp đáng kể.

Kết quả (Anh) 1:

The General Statistics Office has just published the press release of the ASEAN Stats (Statistics Division of SOUTHEAST ASIAN NATIONS) economic growth Vietnam 2013 with a few positive highlights shows hoping to escape the increasing economic woes.According to ASEAN statistics, the scale of Vietnam's current economy is relatively low compared to other ASEAN countries, but this difference is increasingly narrowed significantly in recent years. The scale of domestic product (GDP) of Vietnam in 2005 was only 1/3 of Thailand, close to 1/2 Singapore, nearly 1/5 of Indonesia. However, up to 2013 this had significantly improved: by 1/2 Thai and 1/2 over Singapore.In 2013, the scale of Vietnam's GDP totaled 171 billion dollars in 2013, recorded growth of 5.4%, higher than the 5.2% by 2012 and also higher than the average 5.2% of ASEAN countries in the same year. This shows the efforts of Vietnam in the context of the current economic hardship, especially in the industrial sector.ASEAN Stats indicate, while developed countries such as Brunei, Singapore, Thailand and Malaysia are grappling with difficulties due to the economic crisis, with GDP growth is low, even negative growth was 1.8% of Brunei, Vietnam will still remain relative growth rates and ranks the sixth in the areaAfter Laos, Cambodia, Philippines, Indonesia and Myanmar.Vietnam has joined the Group of middle income countries, with per capita GDP continued to increase every year. In 2013, the per capita GDP of Vietnam rose to 9.1% 9.2% growth rate, poor of Cambodia, but higher than in other countries.As of 2013, the per capita GDP of Vietnam stood Monday at ASEAN, reached 1,908 dollars per person per year, higher in Cambodia, Laos and Myanmar, but the gap with other countries in the region have narrowed considerably.

Kết quả (Anh) 2:

GSO has released a press release Stats ASEAN (ASEAN statistical division) on Vietnam economic growth in 2013 with a few highlights positive, suggesting the hope of escaping the economic crisis increasing .
According to Stats ASEAN, the size of the current economy, Vietnam is relatively low compared to other ASEAN countries, but the gap is shrinking dramatically in recent years. The size of the total gross domestic product (GDP) of Vietnam in 2005 only 1/3 Thailand, Singapore nearly 1/2, 1/5 near Indonesia. However, by 2013 this figure had improved significantly: by 1/2 over 1/2 Thailand and Singapore. in 2013, the scale of Vietnam's GDP reached 171 billion in 2013, recording a growth 5.4%, compared with 5.2% in 2012 and well above the 5.2% average of the ASEAN countries in the same year. This shows the efforts of Vietnam in the context of the current economic difficulties, particularly in the industrial sector. Stats ASEAN said, while developed countries such as Brunei, Singapore, Thailand and Malaysia are grapple with the difficulties caused by the economic crisis, with low GDP growth, even negative growth Brunei was 1.8%, the Vietnam remained relatively growth and ranked sixth in the region, after Laos, Cambodia, Philippines, Indonesia and Myanmar. Vietnam has joined the group of middle-income country, with per capita GDP continues to increase every year. In 2013, per capita GDP of Vietnam increased by 9.1%, less 9.2% of Cambodia, but higher than in other countries. As of 2013, the GDP per capita of Vietnam ranks 7th in ASEAN, reaching $ 1,908 / person / year, higher than Cambodia, Laos and Myanmar, but the gap with other countries in the region have significantly narrowed.