SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
===== ===== O0o GOODWILL DEPOSIT AGREEMENT Number: 001 Date 07 January 01 2016 We included the following parties: COMMENT ON DEPOSIT (referred to as Party A) BRANCH Binh Thanh - INVESTMENT CORPORATION OF CAPITAL TRADING registration certificate of business registration number 0311909334-001 by trading room - Department of Planning and Investment of HCMC . Ho Chi Minh City the first time on 26/07/2013 Address: 602/27 Dien Bien Phu Street, Ward 22, Binh Thanh District, HCMC Tel: 08-62945229 Representative: VIOLATION OF URBAN Position: General Director THE DEPOSIT (referred to as Party B) Representative: MUHAMMAD Saleem PARACHA Passport Number: GF157299 Number Visa: BB077129NN2 Permanent address: B15.01, Riverside Residence, Block B, Nguyen Luong Bang, P.Tan Feng, Q7. Contact: B15.01, Riverside Residence, Block B, Nguyen Luong Bang Street, Tan Phong Ward, District 7. The representative: Zheng Thai National ID Card: 025 469 840 issued on 12.10.2013 in CA HCMC Permanent address: Suite 4B, 1st floor, 157 Vo Thi Sau, F6, Q3, HCMC Contact: B15.01, Riverside Residence, Block B, Nguyen Luong Bang Street, Tan Phong Ward , Q7. Phone: 0908015564 Email: auevietnam@asap.com.vn The parties agreed that the agreement established goodwill deposit (hereinafter referred to as the Agreement) to ensure the participation subscribed a Apartments in the project company Vinhomes Central Park by the construction Stock Tan Lien Phat investors ('the Project') with the following: Article 1: The contents of the agreement. 1.1 Amount set Goodwill pile: a) Party A to Party B introduces buy apartment LP-46-OT03, so the A's Agents in the project strategy Vinhomes Central Park of JSC Investment Construction Lien Phat Tan owner investment. b) The deposit amount is 100 million VND (One hundred million dong). c) Payment Methods: • Party B pays a deposit transfer to the following account: Name INVESTMENT CORPORATION Chengdu Commercial and Service Account Number: 19128755931011 Bank TECHCOMBANK International Business name / Bank Name: Vietnam Technological and Commercial Joint - stock bank Swift code: VTCBVNVX Content: Mr. Saleem deposit PARACHA MUHAMMAD buy apartment LP-46-OT03 follow TC No. 001 dated 01.07.2016 Mass media. • Mr. Pham Bao Khanh - Staff Party A, Party A will represent the B paid for deposits of 100 million VND (One hundred million dong) into account Investor as follows: Account number: 19027978404002 Name INVESTMENT CORPORATION CONSTRUCTION LIEN TAN PHAT Commercial Bank Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank) Content: JSC Investment Trading Services Chengdu behalf Mr. PARACHA MUHAMMAD Saleem Deposit buy Apartments LP-46-OT03 under number 001 dated 01.07.2016 Mass media, TC. 1.2 Unless the parties have agreed otherwise, the deposit will not be calculated goodwill rate during deposit and will be treated as follows: a) If more than Party B signed Deposit Agreement with the Investor to register for the call option, the deposit Apartment goodwill this agreement will be converted into deposits to investors under deposit agreement signed with investors. b) If Party B does not make an agreement with an investor to deposit before the deadline specified in Article 2.2.b below under the guidance of the Party A policy of investors, Party B agrees that Party A will not refund the deposit to Party B. Goodwill If Party A to Party B is not guaranteed by a deposit agreement with investors the deadline specified in Article 2.2.b below according to this agreement, Party A shall reimburse Party B the total deposit received and be fined an amount equivalent to the value. c) Expected date 04/22/2016 Signing Contract Purchase Agreement 1.3 Other: Party A has received money from Mr. PARACHA MUHAMMAD placeholder 100.000.000dong Saleem (one hundred million dong). Party A will pay him the money PARACHA MUHAMMAD Saleem Party B immediately after successful payment transfer for JSC Investment Trading Services Chengdu as Article 1.1 of Article 2: The commitment of the parties 2.1 Commitments of Parties A: a) To be responsible for introducing and ensuring investor will complete the procedures for Party B to enroll buy apartments in the project. b) Notification in writing to Party B on time signing documentation with investors. 2.2 Commitment of Party B a) Party A referral to enroll buy apartments under the provisions of this agreement b) The introduction of Party A, Party B shall perform under the agreement signed with the investor deposits (from the investor information Booking apartment after 5 days) to enroll buy apartments in the project under the sales policy of the investor . c) Do not withdraw the deposit during the term of the deposit, unless the parties agree otherwise d) Has understand information about the project and completely voluntary signing of this Agreement to ensure that the commitments around. Article 3: Validity agreements Unless otherwise agreed in writing by the parties, this agreement takes effect after its signing and is automatically terminated when the parties have done the rights and obligations her under the agreement. This agreement is made in 02 (two) copies and have the same value. Party A keeps 01 (one) and Party B keeps a base to perform. NOTE: Today, on 07 January 01 2016. He TRỊNH THAI NATIONAL ID: 025 469 840 issued on 10.12.2013 in city HCM City behalf PARACHA MUHAMMAD Mr. Saleem User Agreement and close the Deposit over VND 100,000,000 (one hundred million) to Chengdu. After he PARACHA MUHAMMAD Saleem transfer money to accounts of Chengdu, the Chengdu will reimburse him TRỊNH THAI NATIONAL VND 100,000,000. By the time of signing the Agreement between investor is Mr. Saleem will PARACHA MUHAMMAD directly with investors. PARTY PARTY DEPOSIT DEPOSIT
đang được dịch, vui lòng đợi..