Không quá trang nghiêm như cố đô Hu

Không quá trang nghiêm như cố đô Huế, sôi động như chợ Bến Thành- Sài Gòn, nét cổ truyền của phố cổ Hội An mang một vẻ thuần khiết, thu hút những tâm hồn ưa chuộng lãng mạn của những ngày xa xưa.

Phố cổ Hội An là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn. Người phương Tây xưa đã gọi nơi đây bằng cái tên Faifoo. Tên gọi này đã được các thương nhân Nhật Bản, Trung Quốc, Bồ Đào Nha...biết đến vào thế kỉ 16, 17 . Và đô thị cổ Hội An được xem như một bảo tàng sống về kiến trúc và lối sống đô thị. Khi bước chân đến Faifoo, nhất là vào khu phố cổ, du khách sẽ ngỡ ngàng trước một thế giới biệt lập, tách khỏi mọi dòng chảy và sức phá huỷ của thời gian. Không có tiếng động cơ cũng chẳng có những thương hiệu rực rỡ đèn màu. Tất cả không gian và thời gian đều lắng đọng trong những ngôi nhà cổ xưa. Chùa Cầu, dãy nhà cổ hai tầng, sông Hoài, Hội quán Quảng Ðông, Phúc Kiến... đang lặng lẽ tồn tại để con người hoài niệm về một thời quá khứ. Thời điểm đẹp nhất của phố cổ Hội An là buổi tối. Khu phố nhỏ nhắn này trở nên lãng mạn, sâu lắng và bình yên hơn nhờ có ánh đèn lồng huyền ảo. Mặc dù xã hội ngày càng phát triển, nhà cao tầng mọc lên và ánh trăng thanh bình cũng mất dần đi, nhưng với những luồng ánh sáng nhân tạo huyền ảo thì ở phố cổ Hội An ánh trăng như vẫn còn nguyên vẹn, vẫn lung linh và lãng mạn. Ở phố Hội, dường như nơi nào, góc nào cũng nhìn thấy ánh trăng. Không có những toà nhà cao che khuất, cũng không có những biển đèn quảng cáo sáng rực rỡ, ngắm trăng ở đây vô cùng thú vị. Ai đã từng đắm mình trong không gian đêm trăng ở Faifoo, thưởng thức nét lãng mạn của phố cổ thì chắc chắn cảm xúc sẽ vẫn còn đọng lại mãi....

Có lẽ nét hấp dẫn nhất của đô thị cổ Hội An đối với du khách là các kiến trúc cổ với nhiều ngôi nhà,chùa cổ xây dựng từ khoảng giữa thế kỉ 17 đến giữa thế kỉ 18. Như chùa Bà, chùa Ông,..và đặc biệt là chùa Cầu ( đây là tài sản vô giá và đã chính thức được chọn là biểu tượng của Hội An).Chùa Cầu có dáng hình chữ Công, mặt cầu bằng ván gỗ cong vòng ở giữa.Cầu có mái che uốn cong mềm mại và được chạm chỗ nhiều họa tiết tinh xảo. Trên cửa chính của chùa Cầu có chạm nổi ba chữ Hán là Lai Viễn Kiều( nghĩa là cầu của những người bạn từ xa đến)...

Không những vậy, Hội An còn hấp dẫn du khách bởi những hội quán. Tại Faifoo, ngày nay vẫn tồn tại 5 hội quán tương ứng với 5 bộ phận dân cư Hoa kiều lớn ở đây: Phúc Kiến, Trung Hoa, Triều Châu, Quỳnh Phủ và Quảng Đông. Các hội quán này có quy mô khá lớn, đều nằm trên trục phố Trần Phú và thống nhất hướng chính ra sông Thu Bồn. Và trong năm hội quán đó, Phúc Kiến là hội quán lớn nhất. Hằng năm, vào các ngày Nguyên Tiêu, tại hội quán này diễn ra nhiều hoạt động lễ hội thu hút rất nhiều khách trong và ngoài nước tham gia.

Đến Hội An hôm nay, chúng ta còn tìm thấy những dãy phố cổ gần như nguyên vẹn với kiến trúc độc đáo mang đậm bản sắc dân tộc. Phần lớn những ngôi nhà ở đây là những kiến trúc truyền thống có niên đại từ thế kỷ 17 đến thế kỉ 19, phân bố dọc theo những trục phố nhỏ hẹp. Kiểu nhà phổ biến nhất ở Hội An chính là những ngôi nhà một hoặc hai tầng với đặc trưng: chiều ngang hẹp, chiều sâu rất dài tạo nên kiểu nhà hình ống. Đặc biệt, đi đến đâu chúng ta cũng vô tình bắt gặp: những mái ngói rêu xanh phủ màu thời gian, sắc màu lung linh của những chiếc đèn lồng, nét chạm trổ tinh vi trong những căn nhà gỗ đã tồn tại từ hơn ba trăm năm... Chẳng những thế, Hội An còn có truyền thống về diễn tấu cổ nhạc trong các dịp hội hè và truyền thống ca nhạc tài tử với những nghệ nhân khá nổi tiếng. Nhất là những người dân ở đây cũng có rất nhiều thú chơi, tiêu biểu có thể kể đến trò bài tới, trò đỗ xăm hường, trò thả thơ, trò chơi thư pháp. Về ẩm thực, Faifoo nổi tiếng với những món ăn như cao lầu, bánh vạc,...Với những giá trị nổi bật đó, vào ngày 4/12/1999, cùng với tháp Chàm - Mỹ Sơn, phố cổ Hội An đã được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới.

Phố cổ Hội An đã trở thành một huyền thoại, một dấu ấn khó phai nhòa của lịch sử, của những ai đã từng đặt chân đến nơi đây. Hội An sẽ mãi tồn tại trong tâm trí của chúng ta, để con người được sống với những cái đã qua, những vẻ đẹp giản dị của quá khứ.

Kết quả (Anh) 1:

Not too dignified as hue, vibrant like Ben Thanh market, Saigon-traditional definition of the old town Hoi An ostensibly Platonic, attract the soul of romantic Favorites these days.Phố cổ Hội An là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn. Người phương Tây xưa đã gọi nơi đây bằng cái tên Faifoo. Tên gọi này đã được các thương nhân Nhật Bản, Trung Quốc, Bồ Đào Nha...biết đến vào thế kỉ 16, 17 . Và đô thị cổ Hội An được xem như một bảo tàng sống về kiến trúc và lối sống đô thị. Khi bước chân đến Faifoo, nhất là vào khu phố cổ, du khách sẽ ngỡ ngàng trước một thế giới biệt lập, tách khỏi mọi dòng chảy và sức phá huỷ của thời gian. Không có tiếng động cơ cũng chẳng có những thương hiệu rực rỡ đèn màu. Tất cả không gian và thời gian đều lắng đọng trong những ngôi nhà cổ xưa. Chùa Cầu, dãy nhà cổ hai tầng, sông Hoài, Hội quán Quảng Ðông, Phúc Kiến... đang lặng lẽ tồn tại để con người hoài niệm về một thời quá khứ. Thời điểm đẹp nhất của phố cổ Hội An là buổi tối. Khu phố nhỏ nhắn này trở nên lãng mạn, sâu lắng và bình yên hơn nhờ có ánh đèn lồng huyền ảo. Mặc dù xã hội ngày càng phát triển, nhà cao tầng mọc lên và ánh trăng thanh bình cũng mất dần đi, nhưng với những luồng ánh sáng nhân tạo huyền ảo thì ở phố cổ Hội An ánh trăng như vẫn còn nguyên vẹn, vẫn lung linh và lãng mạn. Ở phố Hội, dường như nơi nào, góc nào cũng nhìn thấy ánh trăng. Không có những toà nhà cao che khuất, cũng không có những biển đèn quảng cáo sáng rực rỡ, ngắm trăng ở đây vô cùng thú vị. Ai đã từng đắm mình trong không gian đêm trăng ở Faifoo, thưởng thức nét lãng mạn của phố cổ thì chắc chắn cảm xúc sẽ vẫn còn đọng lại mãi....Perhaps the most attractive traits of the Hoi An ancient town for visitors is the ancient architecture with many houses, the ancient pagoda built from around the middle of the 17th century to the middle of the 18th century. As Her Temple, Temple, ... and especially the Japanese covered bridge (this is invaluable and has been chosen as the official symbol of Hoi An). The graceful Bridge pagoda shaped wooden planks by sphere, round, curved in the middle. Covered bridge bent and touching the seat more refined textures. On the main door of the pagoda Bridge has engraved three Kanji is Lai Vien Kieu (mean of people to remotely).Not so, Hoi also tourist attractions by the Assembly. In Faifoo, today still exists 5 assembly corresponding to 5 major overseas Chinese population here: Chinese, Fujian, Chaozhou, Cantonese and Sujata. The Assembly has a fairly large scale, are situated on the axis of the street Tran Phu and direction main river. And in that clubhouse, Fujian's largest Assembly Hall. Every year, on the day of raw pepper, at this Assembly takes place many activities the festival attracts many domestic and foreign guests participate.Đến Hội An hôm nay, chúng ta còn tìm thấy những dãy phố cổ gần như nguyên vẹn với kiến trúc độc đáo mang đậm bản sắc dân tộc. Phần lớn những ngôi nhà ở đây là những kiến trúc truyền thống có niên đại từ thế kỷ 17 đến thế kỉ 19, phân bố dọc theo những trục phố nhỏ hẹp. Kiểu nhà phổ biến nhất ở Hội An chính là những ngôi nhà một hoặc hai tầng với đặc trưng: chiều ngang hẹp, chiều sâu rất dài tạo nên kiểu nhà hình ống. Đặc biệt, đi đến đâu chúng ta cũng vô tình bắt gặp: những mái ngói rêu xanh phủ màu thời gian, sắc màu lung linh của những chiếc đèn lồng, nét chạm trổ tinh vi trong những căn nhà gỗ đã tồn tại từ hơn ba trăm năm... Chẳng những thế, Hội An còn có truyền thống về diễn tấu cổ nhạc trong các dịp hội hè và truyền thống ca nhạc tài tử với những nghệ nhân khá nổi tiếng. Nhất là những người dân ở đây cũng có rất nhiều thú chơi, tiêu biểu có thể kể đến trò bài tới, trò đỗ xăm hường, trò thả thơ, trò chơi thư pháp. Về ẩm thực, Faifoo nổi tiếng với những món ăn như cao lầu, bánh vạc,...Với những giá trị nổi bật đó, vào ngày 4/12/1999, cùng với tháp Chàm - Mỹ Sơn, phố cổ Hội An đã được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới.Phố cổ Hội An đã trở thành một huyền thoại, một dấu ấn khó phai nhòa của lịch sử, của những ai đã từng đặt chân đến nơi đây. Hội An sẽ mãi tồn tại trong tâm trí của chúng ta, để con người được sống với những cái đã qua, những vẻ đẹp giản dị của quá khứ.

Kết quả (Anh) 2:

Not too dignified as Hue, Ben Thanh vibrant as Saigon, the traditional definition of Hoi An ancient town bears a pure looks, attracts the popular romantic soul of the old days. Old Town Hoi An is an ancient town located downstream from the Thu Bon River. The old West was called here by the name Faifoo. This name was the Japanese trader, China, Portugal ... known in the 16th century, 17. Hoi An ancient town and is seen as a living museum of architecture and urban lifestyle. As you step to Faifoo, especially in the old town, visitors will aback a separate world, separated from everything and destructive flow of time. No known motive nor the trademark brilliant colored lights. All space and time are deposited in ancient houses. Covered Bridge, ancient two-storey blocks, Huai River, Hall of Guangdong, Fujian, ... are quietly existed to human memories of a time past. The best time of the ancient town of Hoi An was evening. This small neighborhood becomes romantic, deep and more peaceful thanks to the magical lantern. Although society is growing, tall buildings sprang up and also the peaceful moonlight fades away, but with the artificial light is magical in the moonlight Hoi An as still intact, still sparkling spiritual and romantic. In Hoi An, seemed nowhere, corner and see the moonlight. No tall buildings obscure, nor have ad Sea bright lights, watching the moon here extremely enjoyable. Who ever immersed in space in Faifoo moon night, enjoy romance of the old town will surely feelings still linger .... Perhaps the most attractive feature of the ancient town of Hoi An on tourists is the ancient architecture with many houses, ancient temple built between the mid 17th century to the mid 18th century temple Mrs. Nhu, Wat Ong, .. and especially Pagoda Bridge (this is an invaluable asset and was officially chosen as the symbol of Hoi An) · Contains Bridge Public shaped, wooden plank bridge deck curved in giua.Cau sheltered bend to touch the soft and delicate texture that many. On the main door of the temple reliefs bridge has three Han Lai Van Kieu (ie needs of friends from far away) ... Not only that, Hoi An also attracts tourists by the clubs. At Faifoo, today still exist 5 respectively clubs with 5 parts large Chinese population here: Fujian, China, Chaozhou, Quynh Phu and Guangdong. The clubs are fairly large scale, are located on Tran Phu Street axis and the unified direction of Thu Bon River. And in such clubs, Fujian's biggest clubs. Every year, on the day, undigested, in the Assembly hall took place many festival activities attracted many local and foreign guests participated. Visit Hoi An today, we still find the old town almost natural sequence integrity with unique architecture imbued with national identity. Most of the houses here are traditional architecture dating from the 17th century to the 19th century, are distributed along the narrow streets. The most common type in Hoi An are the one or two-storey houses with characteristic: a narrow width, depth is very long to make up the tubular type. In particular, where they go we accidentally caught: the green moss covered roof color over time, the shimmering colors of the lanterns, features delicate carvings in the wooden houses have existed for more than three hundred years ... Not only that, Hoi An also has a tradition of music performing stock on the occasion of traditional festivals and music amateurs with a famous artist. Most people here are also a lot of fun to play, typically may include all coming games, parking games hường tattoos, games drop poetry, calligraphy game. About food, Faifoo known for dishes such as high floor, cauldron cakes, ... With the outstanding value that, on 12/04/1999, with Cham towers - My Son, Hoi An Ancient Town UNESCO's world cultural heritage. Hoi An has become a myth, an imprint of history hardly faded, of anyone who has ever set foot here. Hoi An will always exist in our minds, so people are living with the past, the simple beauty of the past.