Trường hợp Công ty TNHH Điện tử máy

Trường hợp Công ty TNHH Điện tử máy móc Steel Flower Hải Phòng (là

Công ty con của LGI) thay mặt chủ hàng (nếu được chủ hàng hóa ký hợp đồng

thuê đại lý làm thủ tục hải quan) ký hợp đồng thuê kho ngoại quan của HTM để

gửi hàng và thực hiện các dịch vụ theo quy định tại Điều 83 Nghị định số

08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ thì Công ty TNHH Điện tử máy

móc Steel Flower Hải Phòng có ngành nghề kinh doanh dịch vụ đại lý làm thủ tục

hải quan và đủ điều kiện được Tổng cục Hải quan quyết định công nhận đại lý làm

thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 20 Luật Hải quan và Thông tư số

12/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp

Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ

tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải

quan để thực hiện.

Kết quả (Anh) 1:

The case for electronic machinery co., Ltd. Steel Flower Haiphong (isSubsidiary of LGI) on behalf of the owners (if the cargo owners sign the contractrent do customs agents) sign the lease bonded by HTM tosend the item and perform the services in accordance with the provisions of article 83 of Decree08/2015/ND-CP dated January 23, 2015, the Government's electronic machine co., Ltdcrocheted Flower has the Steel business agent service proceduresCustoms and eligible for Customs Administration decided to recognize agentsCustoms procedures as specified in article 20 customs law and circular No.12/2015/TT-BTC dated 30/1/2015 of the Ministry of finance detailing the proceduresCustoms professional certificate; grant and revoke employee code agentsCustoms procedure; order and procedure for the recognition and operation of customs clearance agentrelated to implementation.

Kết quả (Anh) 2:

Where Electronics Co., Ltd. Steel Flower machines Hai Phong (the

subsidiary of LGI) on behalf of shippers (if contracted goods owners

hire agents customs procedures) signed a lease bonded warehouses HTM to

send goods and services carried out under the provisions of Article 83 of Decree No.

08/2015 / ND-CP of the Government dated 23.01.2015, the machine Electronics Co.

Hai Phong Flower hook Steel sector business agent services procedures

and eligibility customs General Administration of customs is recognized agency decision making

customs procedures as provided for in Article 20 of the customs Law and Circular No.

12/2015 / TT BTC dated 01/30/2015 of the Ministry of Finance shall detail the procedures for granting

certificates of customs declaration skills; granting and revoking employee number as prime agents

customs procedures; order and procedures for recognition and agent activity of customs procedures

are carried out.