Điều 4: Treo bảng hiệu tên chủ cửa

Điều 4: Treo bảng hiệu tên chủ cửa hàng
1. Cửa hàng muốn treo bảng hiệu mang tên doanh nghiệp của chủ hàng phải được sự đồng ý của chủ hàng.
2. Bảng hiệu sẽ do chủ hàng thiết kế đúng quy cách được Nhà nước cho phép.
Điều 5: Bảo hành, sửa chữa hàng hóa
1. Cửa hàng có thể thay mặt chủ hàng (ở xa) trong chức năng, bảo hành, sửa chữa hàng hóa trong quá trình giao dịch với khách hàng, theo thời hạn do chủ hàng ấn định và phải thanh toán chi phí sửa chữa, cung ứng phụ tùng và các hàng hóa cần thay thế.
2. Việc huấn luyện kỹ nghệ lấp ráp, bảo hành, sửa chữa là trách nhiệm của chủ hàng cho người của cửa hàng đại lý.

Kết quả (Anh) 1:

Article 4: the display name of the store owner1. The shop wanted to hang the signs bearing the names of business owners to get the consent of the owners.2. Signs will do proper design home State allows.Article 5: warranties, repair the goods1. can store on behalf of shippers (far) in function, repair, warranty of the goods in the process of dealing with customers, according to the deadlines fixed by the owners and must pay the cost of repair, spare parts supply and goods need to replace.2. fill technology trainer, Assembly, repair, warranty is the responsibility of the owner of the goods dealer store.

Kết quả (Anh) 2:

Article 4: signboards hostname store
1. Stores want hanging signs bearing names of shippers now have the consent of the owners.
2. Signs will be made ​​by shippers designed by the State properly permitted.
Article 5: Warranty repair merchandise
1. Stores may represent goods owners (away) in the function, maintenance and repair of the goods in the course of dealing with customers, according to the deadline fixed by the owners and have to pay the cost of repair, supply spare parts and the need to replace the goods.
2. The highly trained assembly technology, warranty, repairs are the responsibility of the owner of the goods to the outlets.