NGÔN NGỮ LỜI NÓI TRONG CHƯƠNG TRÌNH

NGÔN NGỮ LỜI NÓI TRONG CHƯƠNG TRÌNH THỜI SỰ
TRUYỀN HÌNH – NHÌN TỪ GÓC ĐỘ LÝ THUYẾT
(TS TRƯƠNG THỊ KIÊN)
Có thể nói, ngôn ngữ truyền hình là sự kết hợp đa phương tiện của: hình ảnh, âm thanh và chữ viết. Trong ba chất liệu ngôn ngữ trên, không ít người sẽ cho rằng ngôn ngữ hình ảnh đóng vai trò quan trọng nhất trong vai trò biểu đạt thông tin. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, vị trí, tầm quan trọng của ngôn ngữ hình ảnh và ngôn ngữ lời nói gần như ngang bằng nhau. Cao hơn nữa, ở các chương đối thoại, hình ảnh chỉ đóng vai trò bổ trợ cho lời nói. Ở bài viết này, tác giả đi sâu giới thiệu về các dạng lời nói và yêu cầu đối với lời nói trong chương trình thời sự truyền hình (bao gồm lời nói của các nhà báo và nhân chứng), mỗi dạng nói tương ứng với từng sắc thái biểu đạt ngôn ngữ nói khác nhau.

Kết quả (Anh) 1:

VERBAL LANGUAGE IN THE PROGRAM TV-THEORETICAL PERSPECTIVE (DR. TRUONG THI KIEN) Can say, television language is a combination of multimedia: photos, audio and the written word. In three languages on the material, not few people will argue that language plays the most important role in expressive role information. However, in most cases, the location, the importance of Visual language and verbal language is almost equal to each other. Moreover, high in the dialogue, the images are only supporting role for speech. In this article, the author goes about the format and requirements for speech in the television programs (including the words of the journalist and witnesses), each said to correspond with each of the expressive nuances of different spoken language.

Kết quả (Anh) 2:

ORAL LANGUAGE PROGRAMS IN TIME OF
TELEVISION - from the perspective THEORY
(Dr. Truong Thi Kien)
We can say that language is a combination TV multimedia: images, sound and text. In three languages ​​materials, many people would argue that visual language serves as the most important expression of the information. However, in most cases, the position, the importance of visual language and verbal language is almost equal. Further, in the dialogue program, image only serves as a supplement to speech. In this article, the author delve introduction to the words and format requirements for speech in TV news programs (including speech of journalists and witnesses), each said corresponding form every nuance of expression speak different languages.