Hộp đen Su-24 Nga rơi bị hư hỏngBộ

Hộp đen Su-24 Nga rơi bị hư hỏng
Bộ Quốc phòng Nga hôm nay công khai mở hộp đen máy bay Su-24 bị Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi trong cuộc họp báo và cho biết nó đã bị hư hỏng nặng.
Nga đòi Thổ Nhĩ Kỳ bồi thường vì bắn rơi Su-24 / Nga nêu danh nghi phạm bắn chết phi công Su-24

"Chúng ta có thể thấy miếng phía trên, ba trong số 8 microchip rõ ràng bị hư hỏng. Điều đó cho chúng ta thấy thông tin về chuyến bay trong đó bị mất", Moscow Times dẫn lời Nikolai Primak, lãnh đạo nhóm điều tra vụ việc trong Bộ Quốc phòng Nga, nói.

Giới chức Bộ giải thích thiệt hại xảy ra do hộp đen nằm ở phần sau của máy bay, nơi trúng tên lửa Thổ Nhĩ Kỳ. Tất cả bộ nhớ của hộp đen sẽ được gửi tới phòng thí nghiệm để nghiên cứu xem chúng có bị hư hại hay không.

Các chuyên gia Ấn Độ và Trung Quốc có mặt khi hộp đen được mở. Quan chức Bộ Sergey Dronov nói chuyên gia từ 14 nước được mời, nhưng hầu hết từ chối tham gia điều tra hộp đen.

Các chuyên gia Trung Quốc, Mỹ và Anh sẽ giám sát quá trình giải mã dữ liệu hộp đen, Dronov nói. Kết quả giải mã dự kiến được công bố ngày 21/12.

Máy bay Su-24 hồi cuối tháng 11 bị tên lửa không đối không trên máy bay F-16 Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ - Syria. Dù hai phi công đã kịp nhảy ra, một người bị quân nổi dậy địa phương giết hại khi đang nhảy dù xuống. Người còn lại được quân đội Syria và Nga cứu thoát.

Hồi đầu tháng, Nga đã áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế với Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó có cấm nhập khẩu thực phẩm, và gần đây đã đưa vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ triển khai binh sĩ đến Iraq lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Kết quả (Anh) 1:

The black box of the Russian Su-24 crashed damagedThe Russian Defense Ministry today publicly open the black box of the aircraft Su-24 was shot down by Turkey in the press and said it had been damaged. Russia is demanding that Turkey compensate for shooting down a Russian Su-24/identified suspects shot and killed a pilot Su-24"We can see the top pieces, three of eight microchip apparently damaged. It shows us the information about the flight of which is lost ", the Moscow Times quoted Nikolai Primak, incident investigation team leader in the Russian Defense Ministry, said. The officials explained the damage caused by the black box located in the back part of the plane, where the missile hit Turkey. All memory of the black box will be sent to the laboratory to research whether they were damaged or not. The Indian and Chinese specialists are present when the black box was open. Ministry officials said experts from Dronov Sergey 14 countries are invited, but most refused to join the investigation of the black box.Experts from China, the us and Britain will oversee the process of decoding the black box data, Dronov said. Decoding results scheduled to be announced on December 21.Máy bay Su-24 hồi cuối tháng 11 bị tên lửa không đối không trên máy bay F-16 Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ - Syria. Dù hai phi công đã kịp nhảy ra, một người bị quân nổi dậy địa phương giết hại khi đang nhảy dù xuống. Người còn lại được quân đội Syria và Nga cứu thoát.Hồi đầu tháng, Nga đã áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế với Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó có cấm nhập khẩu thực phẩm, và gần đây đã đưa vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ triển khai binh sĩ đến Iraq lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Kết quả (Anh) 2:

Black Box Russian Su-24 crashed damaged
Russia's Defense Ministry today publicly open black box Su-24 aircraft were shot down Turkey during a press conference and said it was badly damaged.
Russia demanded Turkey United compensation because downed Su-24 / Russia named suspects shot dead pilots Su-24 "We could see the top pieces, three of the eight microchip obviously damaged. That shows us informed About flight which lost ", Moscow Times quoted Nikolai Primak, leader of investigating the incident in the Russian Defense Ministry said. Officials Department explain the damage caused by the black box is located at the back of the machine bay, where the rocket hit Turkey. All memory of the black box will be sent to a laboratory to study whether they are damaged or not. The experts of India and China to be present when the black box is opened. Sergey Dronov Ministry official said experts were invited from 14 countries, but most refuse to participate in investigations black box. The Chinese experts, the US and Britain would supervise the process of decoding data black box, Dronov said. Results decode expected be announced on 21/12. The aircraft Su-24 in late November with air-to-air missile on the F-16 shot down near the Turkish border Turkey - Syria. Although the two pilots managed to jump out, a local rebel was killed while parachuting down. The rest are Syrian and Russian troops rescued. Earlier this month, Russia has imposed economic sanctions against Turkey, which has banned the import of food, and recently brought the issue Turkey States deployed troops to Iraq to the Security Council of the United Nations.