Dear CarolChúng tôi có một vấn đề ở

Dear Carol
Chúng tôi có một vấn đề ở đây.
Chuyến hàng đầu tiên của hợp đồng 2015TH293 đã đến cảng CATLAI ngày 22 tháng 11. Bắt đầu từ ngày mai sẽ phát sinh chi phí lưu bãi. Nhưng hiện tại chúng tôi vẫn chưa nhận được bộ chứng từ gốc.
Chúng tôi đã kiểm tra với HDL Vietnam, họ nói rằng bộ chứng từ hiện đang ở Hongkong và nó được lấy đi vào ngày 24 tháng 11. Vui lòng kiểm tra lại.

Nó đã cập cảng Catlai vào ngày 22 tháng 11.

Kết quả (Anh) 1:

Dear CarolWe have a problem here. The first shipment of 2015TH293 contracts was to port CATLAI on November 22. Starting from tomorrow, demurrage would arise. But we still haven't received the document root. We have checked with HDL Vietnam, they said that the document is currently in Hong Kong and it was taken away on June 24. Please check back.It has dock Catlai on 22 November.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Carol
We have a problem here.
The first consignment of contract at the port 2015TH293 CATLAI 22nd 11. Starting tomorrow will incur demurrage charges. But now we still have not received the original documents.
We have checked with HDL Vietnam, they say that the documents currently in Hong Kong and it was taken away on 24 May 11. Please check back. It was docked Catlai on November 22.