chúng tôi cân nhắc cẩn thận bức thư

chúng tôi cân nhắc cẩn thận bức thư của ông. Vì hai công ty chúng ta đã có quan hệ lâu dài từ nhiều năm qua, chúng tôi rất muốn một mối quan hệ lâu dài và có lợi cho cả hai bên. Như ông đã biết, chúng tôi gặp phải những khó khăn khi mà chi phí đầu vào, đặc biệt là giá điện tăng khá nhiều trong 12 tháng qua giữa bối cảnh kinh tế khó khăn. Vì vậy,chúng tôi không thể giảm giá 15% theo yêu cầu.
Tuy nhiên, chúng tôi nỗ lực để nâng cao chất lượng sản phẩm và cung cấp dịch vụ tốt nhất cho ông. Hi vọng ông sẽ hài lòng với đề nghị phúc đáp của chúng tôi và mong nhận được đơn đặt hàng thường xuyên của ông như trong quá khứ.

Kết quả (Anh) 1:

We weigh carefully his letter. Because the two companies we've had long term relationship from many years past, we would want a long-term relationship and are beneficial to both parties. As you know, we face difficulties that input costs, particularly electricity prices increase quite a lot in the last 12 months amid difficult economic context. So, we can't discount 15% on request.However, we endeavor to improve the quality of the product and provide the best service for you. I hope he will be pleased to suggest our response and look forward to receiving his regular orders as in the past.

Kết quả (Anh) 2:

we carefully considered his letter. Since the two companies we have long-term relationships over the years, we really wanted a long-term relationship and mutual benefit for both sides. As you know, we encountered difficulties when input costs, particularly electricity prices increased quite a lot in the last 12 months amid economic difficulties. Therefore, we can not discount 15% as required.
However, our efforts to improve product quality and provide the best service for you. Hopefully he will be satisfied with the proposal of our response and look forward to receiving orders his frequent as in the past.