Còn về nghi thức viết điều ước lên

Còn về nghi thức viết điều ước lên giấy và trang trí lên cây tre trong lễ Tanabata thì xuất phát từ việc học sinh các trường tư thục từ thời Eido thường cầu nguyện mình sẽ học thật tốt và viết điều ước lên những mảnh giấy nhỏ rồi treo lên những cây tre.

Tại sao lại trang trí lên cây tre?
Những cây họ tre trúc thì sinh trưởng rất nhanh và dẻo dai. Thân cây tre thì rỗng, và người xưa tin rằng đó là nơi mà các thần linh sinh sống.

Kết quả (Anh) 1:

What about etiquette written wish on paper and decorated up bamboo during the Tanabata then comes from the students of the private school from the time of Eido often pray I will learn good and written wish on the small piece of paper and then hook up the bamboo plant.Why decorate up bamboo tree?The bamboo plants, the growth is very fast and endurable. Bamboo stem is hollow, and the old people believe it is the place where the gods live.

Kết quả (Anh) 2:

As for the ritual written agreements on paper and bamboo decorations up in the Tanabata festival comes from the students of private schools from his time praying Eido will study well and write treaties on small pieces of paper and then drape the bamboo trees.

Why bamboo decorations up?
the bamboo plants they are growing very fast and supple. Bamboo stems are hollow, and the ancients believed that is where the gods live.