dear SUegiải thích về việc bản thảo

dear SUe
giải thích về việc bản thảo của sách nấu ăn gửi đến bạn có sự chậm trễ là do trong 1 thư bạn gửi tới tôi bạn có nói rằng bạn cũng không cần quá tôi phải quá gấp gáp trong việc hoàn thành cuốn sách mà hãy đi vào chất lượng của quyển sách.
bố cục hay cách dịch làm bạn khó hiểu có thể do bên dịch thuật không dịch hết ý nghĩa so với bản thảo đầu tiên của tôi. tôi cũng đã gửi bản thảo của tôi bằng tiếng việt bạn có thể nhờ người dịch lại.
việc chỉnh sửa lại quyển sách chắc chắn sẽ xảy ra do tôi và bạn ở 2 đất nước có nền ẩm thực khác nhau, gia vị và nguyên liệu khác nhau. tất cả các ý kiến góp ý của bạn tôi sẽ chỉnh sửa và gửi cho bạn ở giai đoạn 3 của hợp đồng
điều tôi quan tâm là phần thanh toán giai đoạn 2. theo hợp đồng bạn sẽ gửi cho tôi khoản thanh toán 20.000.000 VND sau khi tôi gửi bản thảo đầu tiên muộn nhất là sau 15 ngày, cho tới nay tôi vẫn chưa thấy. tôi mong bạn tôn trọng hợp đồng của chúng ta vì công việc của tôi và bạn còn rất dài và tôi không muốn chúng ta không đúng hẹn.
nếu bạn thấy điều đó là không cần thiết thì tôi nghĩ chúng ta nên dừng hợp đồng tại đây

Kết quả (Anh) 2:

dear Sue
explained about the cookbook manuscript sent to you due to the delay in the first message you send to me you can say you do not need so I have too rushed in the completion of the book please go into the quality of the book.
layouts or translations can make it difficult to understand due to the translation does not translate the meaning than my first manuscript. I also sent my manuscript by Vietnamese you can ask someone to translate.
the revised book will definitely happen because me and your country in two different cuisines, spices and ingredients different. all your comments I will edit and send you in phase 3 of the contract
thing I care about is part of the payments under the contract phase 2 you will send me payment 20,000,000 VND after I sent the first draft within 15 days at the latest, so far I have not seen. I urge you to respect our contracts because of my job, and you are very long and I do not want us no time.
If you think it is not necessary, I think we should stop here contracts